Готовый перевод Lord, See You Tonight! / Лорд, до вечера!: Глава 4

В это время на втором этаже.

— Черт возьми! Е, неужели нас снова обнаружили? — лицо Лу Юньсюаня выражало полное недоверие.

— Может, это потому, что ты уродливый? Ха-ха-ха-ха. — Мужчина с порочными глазами, напоминающими узкие разрезы глаз феникса, развел руками с невинным видом.

Лу Юньсюань промолчал.

Нахмурившись, он посмотрел на Гу Лана:

— Раньше мне казалось, что этот Шэнь Наньфэн не так уж хорош собой. Как он мог так измениться, словно другой человек?

— Тут я согласен. Только посмотри на это личико… Ц-ц, красавчик! — Гу Лан, казалось, предавался воспоминаниям о лице Шэнь Наньфэна. — А эти боевые навыки? Настоящая дикая кошка. Он так хорош, что я вот-вот переметнусь на другую сторону.

— Послушай, Гу Лан, ты ведь не серьезно… — Лу Юньсюань выглядел шокированным.

Гу Лан приподнял бровь, словно молча подтверждая догадку. Неудивительно, что он всё это время отказывался заводить девушку — оказывается, он и правда «повернут» в другую сторону!

— Но разве вы не находите этого парня странным? Кто же не знает, что Второй молодой господин семьи Шэнь — никчемный слабак? — Лу Юньсюань задумчиво потер подбородок пальцами. — Е, что ты думаешь?

Гу Лан посмотрел на Е Юйцзюэ. Тот устремил на него свои холодные, бездонные глаза:

— Она моя.

— Пф-ф! — Лу Юньсюань едва не выплюнул воду, которую пил.

— Е… ты серьезно? — на лице Гу Лана промелькнула тень серьезности.

— Разве вы не считаете, что она прирожденный солдат? — Е Юйцзюэ указал на нижний этаж, его губы тронула едва заметная усмешка.

— Ты хочешь затащить её в «Киллер»? — Лу Юньсюань выглядел ошеломленным.

— Можно сказать и так.

— Сначала тщательно проверьте её прошлое. Такого красавчика мне будет жалко отправлять в военный лагерь, полный мужиков, — Гу Лан пригубил красное вино, его глаза хищно блестели.

Шэнь Наньфэн ещё с момента входа в парикмахерскую знала, что со второго этажа за ней наблюдают. Если намерения были добрыми — они могли мирно сосуществовать, если же нет — она не боялась. В конце концов, кого когда-либо боялась Маршал Шэнь?

Покинув парикмахерскую, Шэнь Наньфэн отправилась в торговый центр, где купила несколько вещей, потратив больше ста тысяч, и поехала обратно в особняк семьи Шэнь.

Войдя в главные ворота, она увидела Шэнь Шана, который сидел на диване, играя в видеоигру и общаясь с напарником по голосовой связи. Шэнь Наньфэн приподняла бровь, подошла к нему со спины и, прислонившись к спинке дивана, стала молча наблюдать за игрой.

— Что такое? — наконец не выдержал Шэнь Шан, его тон был равнодушным.

— Хе-хе, брат, что это? Ты не мог бы меня научить? — Шэнь Наньфэн наклонилась ближе к Шэнь Шану.

Он словно уловил исходящий от неё тонкий сладкий аромат.

— «Слава».

— Маршал, это самая популярная игра в Хуася, — прошептал Ло Сы, потирая маленькие ручки и улыбаясь.

— Старший брат, дашь поиграть разок? — голос Шэнь Наньфэн звучал мягко, и по нему было трудно определить, парень это или девушка.

Шэнь Шан обернулся и посмотрел на Шэнь Наньфэн, тут же встретившись взглядом с её сияющими персиковыми глазами, в которых, казалось, рассыпались звезды. Сам того не осознавая, он протянул ей телефон.

Шэнь Наньфэн облизнула губы, хихикая, села рядом с Шэнь Шаном и начала пробовать управление.

— First Blood! (Первая кровь!)

— Double Kill! (Двойное убийство!)

— Triple Kill! (Тройное убийство!)

Шэнь Шан молчал.

— Раньше играла?

— Нет, в первый раз, — ответила Шэнь Наньфэн, продолжая манипулировать персонажем.

Шэнь Шан смотрел на изящный профиль подростка, и в его прищуренных глазах промелькнул нечитаемый огонек.

http://bllate.org/book/35834/4437559