Готовый перевод You're Dumb, I Can Fly! / А вот и я, полет нормальный!: Глава 13

Пока весь первый класс практиков духовной энергии бурно и с изумлением обсуждал силу утиного типа, Фэн Мин, продолжавший нестись в небесах, чувствовал себя абсолютно мертвым изнутри.

Он смотрел на диких гусей, у которых от шока при виде его появления совершенно сбился строй; смотрел на подлетевшего к нему ястреба, который на лету резко затормозил и разразился самыми отборными площавыми ругательствами на птичьем и человеческом языках; и в конце концов, решив хоть как-то повеселиться в столь бедственном положении, издалека помахал рукой маленькому мальчику с отменным зрением, сидевшему у окна пролетавшего мимо самолета.

Малыш в иллюминаторе мгновенно разинул рот и прижался лицом к стеклу, скорчив уморительно смешную физиономию.

Сидевшая рядом мама заметила странное поведение ребенка:

— Сяомин, на что ты смотришь? Там за окном какие-то красивые птицы?

Ван Сяомин подумал-подумал, кивнул, а затем покачал головой:

— Мама, я только что видел птицечеловека с крыльями.

Мама Сяомина: «……» Этот ребенок дома еще недостаточно отцовских ремней получил, что ли?

К этому моменту Фэн Мин уже оставил всякие попытки сопротивляться.

Плевать, куда эти маленькие крылышки захотят полететь! Раз уж такая круть поперла, давай пробивай атмосферу насквозь и тащи меня прямо в космос! Чертовщина, останемся без кислорода и подохнем оба, резвись от души!

Будем считать, что я совершил однодневную экскурсию в верхние слои атмосферы. Никогда бы не подумал, что доживу до дня, когда смогу окинуть взглядом весь мир без всякого самолета. Одно слово — мощь.

Впрочем, наверху было хорошо, и воздух вполне свежий, вот только... прохладно что-то?

— Твою мать, ты что, реально решил прикончить нас обоих?! Не вздумай нестись вон в ту грозовую тучу, полную молний!!

Фэн Мин больше никак не мог сохранять показное спокойствие. Даже если у маленьких крылышек за его спиной возникло суицидальное настроение, сам он вовсе не планировал умирать в расцвете лет! И тогда Фэн Мин отчаянно попытался задействовать всю духовную энергию внутри своего тела, чтобы обуздать взбесившиеся крылья и помешать им утащить его в грозовое облако для прохождения небесной скорби.

Когда его сознание зафиксировалось внутри собственного тела, это ощутилось так, словно он небрежно распахнул какие-то запертые врата: чудовищная, хаотичная энергия накатила сокрушительной лавиной, мгновенно сметя всякое подобие ясности в его голове.

Он чувствовал себя крошечной птичкой, пытающейся удержать равновесие посреди бушующего урагана, или утлой лодкой, отчаянно борющейся со свирепым цунами. Лишь стиснув зубы и цепляясь за жизнь изо всех сил, удавалось не позволить этой хаотичной мощи поглотить его целиком.

Шло ли время быстро или медленно, преодолел ли он огромные расстояния — когда Фэн Мин наконец исчерпал всю силу воли, чтобы отыскать брешь в этом Хаосе и ухватить силу собственных крыльев, его перестало безумно мотать по воздуху.

Обессиленный Фэн Мин посмотрел на закатное солнце, почти опустившееся за горизонт, и слегка растерялся.

Выходит, этот его полет продолжался целые сутки?

И вообще, какого черта это за место? У него же до сих пор нет никакой бортовой навигации, между прочим...

Но главное — тело казалось невероятно, невыносимо уставшим, ныло буквально каждое сухожилие, а крылья и спина просто раскалывались от боли...

Плохо дело.

Кажется, на дальнейший полет сил совсем не осталось, и он сейчас рухнет вниз.

И ровно в тот момент, когда Фэн Мин уже мысленно попрощался с жизнью, решив, что станет первым в истории летающим практиком духовной энергии, насмерть разбившимся при падении с высоты.

Внезапно он заметил, как из-под земли ввысь взметнулась огромная черная тень, мчащаяся прямо на него.

О том, чтобы уклониться, не было и речи — Фэн Мин уже почти падал носом вниз. Ему оставалось лишь во все глаза смотреть, как эта черная тень стремительно приближается, и в тот самый миг, когда он кое-как разглядел её облик и на его лице застыло выражение крайнего изумления.

Знакомый золотой свет, рассекая небо подобно падающей звезде, устремился к нему со стороны заката.

Ничего не напоминает?

А уж золотая стрела была куда как знакома.

Эта золотая стрела насквозь пронзила черные крылья приближавшейся к нему женщины, а затем прошила насквозь её плечевой сустав. С золотого наконечника капала кровь, и от одного взгляда на это Фэн Мин почувствовал фантомную боль за незнакомку.

Впрочем, куда больше этого Фэн Мина поразил внешний вид женщины. Чёрные крылья за её спиной напоминали вовсе не птичье оперение, а легкие, тонкие крылья бабочки. Они выглядели огромными — каждое размахом едва ли не с человеческий рост.

Обладательница столь необычных крыльев бабочкиго типа должна была выглядеть потрясающе красиво, однако лицо женщины было сплошь покрыто безобразными швами от хирургических нитей. К тому же она пугающе исхудала — называть её скелетом, обтянутым кожей, было бы чистой правдой.

Почему эта пробужденная практик духовной энергии выглядит столь жутко?

Стоило этой мысли промелькнуть в голове Фэн Мина, как пораженная стрелой женщина издала пронзительный вопль боли и камнем полетела вниз. Перед самым падением их взгляды встретились, и Фэн Мин отчетливо разглядел в её глазах жгучую злобу и... зависть.

Фэн Мин: «???»

Эй, я тут просто летел по своим делам, ты сама набросилась на меня и угодила под стрелу — с какого перепугу ты злишься на меня?!

Эта мысль мелькнула и тут же угасла: Фэн Мин внезапно выплюнул полный рот крови, его покинули последние силы, и он тоже стремительно рухнул вниз.

В этот самый момент бойцы Группы Цинлун, поджидавшие внизу для поимки беглого преступника, единодушно сошлись во мнении, что их командир становится всё круче и круче — выпустив всего одну стрелу, он умудрился убить «двух зайцев» за раз.

Линь Бао, специалист группы по силе и боевой мощи по кличке Леопард, ловко подхватил летевшую с неба женщину-бабочку. Изначально он собирался сделать пару шагов в сторону, чтобы поймать и второго падающего.

Однако точка приземления пернатого паренька оказалась настолько неудачной — прямо на макушку их командиру, — что Линь Бао благоразумно воздержался от лишних движений.

Хо И в конце концов едва заметно дернул уголком рта, отступил на шаг назад и вскинул руки, уверенно перехватив того, кто, судя по всему, свалился на него по чистой случайности. Чудовищная сила ускорения при падении с небес не заставила его тело даже качнуться.

Однако, подхватив человека на руки, командир Хо скользнул взглядом по лицу спасенного — смутно знакомому и весьма ему симпатичному, — а затем заметил то, что понравилось ему еще больше: ослепительно белые птичьи крылья, которые всего за два дня выросли едва ли не в половину человеческой руки. Мысль бросить этого нагглеца прямо на землю улетучилась сама собой, сменившись плавным движением, превратившимся в куда более бережные объятия на руках.

Бойцы Группы Лун, искренне полагавшие, что командир сейчас безжалостно шмякнет новичка оземь: «?» Что это с командиром?

Разглядев лицо спасенного, бойцы переглянулись, и в глазах каждого читалось глубокое потрясение.

Командир потерял всякий стыд! Стоило парню смазливо выглядеть, как он тут же подхватил его и наотрез отказывается отпускать!!

Линь Бао и Хуа Цяньвань даже узнали Фэн Мина.

— Ой! Да это же тот самый паренек из Лунчэна! Какого черта он здесь объявился? И вообще, его крылья... мне не кажется? Они что, увеличились раза в два-три? Крылья птичьего типа развиваются так быстро? Разве им не требуется хотя бы пара месяцев?

Хуа Цяньвань взъерошил свои крашеные розовые кудри, критически осмотрел Фэн Мина со всех сторон и приложил пальцы к его запястью, проверяя пульс.

— Он потерял сознание от полного истощения! К тому же духовная энергия в его теле крайне нестабильна — это последствия энергетического бунта. — Выражение лица Хуа Цяньваня резко посерьезнело. — Обычно на ранней стадии пробуждения подобные бунты не случаются. Энергии и так кот наплакал, откуда взяться шторму? Его состояние выглядит нездоровым, ему срочно требуется стабилизация потоков и самое тщательное обследование.

Затем Хуа Цяньвань ухмыльнулся, покосившись на Хо И:

— Зато могу точно сказать: этого паренька командир подстрелил не специально. Так что переживать насчет вымогательства компенсации не придется.

Хо И приподнял бровь, расплывшись в очаровательной, но весьма плутовской улыбке.

— Какое еще вымогательство. Я спасаю его уже второй раз. Как благородный человек, он просто обязан отблагодарить меня сполна.

Находящийся без сознания Фэн Мин в этот момент крайне болезненно сморщил брови.

Трое подчиненных, прекрасно знавших истинную «натуру» своего командира, презрительно скривились: это какими же неудачниками надо родиться, чтобы стать объектом для его вымогательства за спасение жизни?

Впрочем, вскоре они погрузились в машины и вместе с пойманной беглянкой и упавшим с небес милашкой? благополучно вернулись на Шанхайскую базу эсперов.

Будучи ключевым мегаполисом наравне с Лунчэном, Шанхайская база эсперов обладала первоклассным техническим оснащением, а благодаря статусу Шанхая как финансового центра, база выглядела поистине роскошно.

Когда эта четверка вернулась, начальник Шанхайской базы эсперов вышел встречать их лично.

Линь Бао со Старым Фу отправились сдавать плененную женщину-бабочку.

Хо И же на руках донес всё еще бесчувственного Фэн Мина в сопровождении Хуа Цяньваня прямо в элитный диагностический блок базы.

Поскольку по дороге Хуа Цяньвань уже провел базовую терапию духовных каналов Фэн Мина, при перемещении в капсулу парня пронзило смутное чувство опасности, заставившее его резко распахнуть глаза.

Он ошеломленно оглядел помещение, напоминающее стеклянную клетку, и тут же столкнулся взглядом с Хо И, стоявшего по ту сторону прозрачной стены.

Этот негодяй в камуфляжной форме преспокойно уплетал жареные куриные крылышки и одновременно приветливо махал ему рукой:

— О, пташка, ты так удачно свалилась прямо мне в ручки. Вот думаю, не посадить ли тебя в клетку и не продать ли подороже? Боишься?

Фэн Мин: — Боюсь, что выберусь отсюда и сразу же прибью тебя нахрен.

Не дурак же, прекрасно видит крупные буквы на табличке у входа:

[Специальный диагностический комплекс для высших эсперов]

Примечания автора:

Хе-хе-хе-хе! Пройдем диагностику еще разок, глядишь — и окажется вовсе не утиный тип, ха-ха-ха.

Хо И: С небес свалился птицечеловек. Ой-ля-ля.

Фэн Мин: Твою мать, твою мать, твою мать! Стреляй в свою сестру!

http://bllate.org/book/35831/4437141