Готовый перевод The Contrasting Cutie Miss / Мисс Контраст: Случайная встреча в ночи: Глава 6

Даже Фан Цзинь, повидавшая в деловом мире всевозможных монстров и демонов, едва могла понять, какая же из сторон этой девушки была настоящей.

Пока она пролистывала микроблог Си Синьин в соцсетях, хозяйка аккаунта вышла из ванной.

Капитан женской музыкальной группы предстала перед Фан Цзинь с абсолютно ненакрашенным лицом. Нельзя было не признать, что молодость — это главный капитал: её кожа буквально светилась изнутри, а черты лица отличались удивительной изящностью. Если не считать слегка сурового выражения, это была поистине редкая, отборная красота.

Неудивительно, что она была так популярна — от одного такого лица даже её собственная Сяо Фанцзы застыла в оцепенении.

Единственное, что омрачало картину, — это синяки на лице девушки. Поднимать руку на такую красоту было возмутительно уже от одного взгляда на неё.

Как раз вовремя подоспел доктор Тун, и Фан Цзинь сначала попросила его осмотреть Си Синьин.

Доктор Тун и сам ломал голову над тем, почему этого человека вчера пытались отравить, а сегодня уже избили.Поскольку в семье Фан Цзинь, кроме Гун Яня, все были женщинами, доктор Тун не стала никого выгонять, когда осматривала Си Синьин.

Си Синьин тоже не стала жеманиться и просто стянула одежду — её руки и спина были тяжело ранены.

Осмотрев её, доктор Тун сказала, что это всего лишь поверхностные травмы, которые пройдут, если смазать их мазью.

Закончив наносить лекарство, доктор Тун напомнила мазать побольше раз в день, чтобы не осталось шрамов, оставила ещё немного мази и ушла.

Когда врач ушла, в гостиной остались только Фан Цзинь, Сяо Фанцзы и она сама.

Сяо Фанцзы всё это время очень интересовалась Си Синьин и даже не хотела играть с Фан Цзинь, а Фан Цзинь тем временем сидела неподалёку и просматривала документы, привезённые из компании.

Вдруг она услышала, как Си Синьин произнесла:

— Её зовут Сяо Фанцзы?Это был первый раз за сегодняшний день, когда Си Синьин заговорила. Фан Цзинь даже подумала, что та от природы такая холодная.

Хотя она слышала ее голос еще вчера вечером, в той ситуации ей было немного неловко, и она действительно не вслушивалась тогда в ее слова.

Но послушав сейчас, Фан Цзинь поняла: не зря она певица, голос у нее поистине великолепный.

Сяо Фанцзы маленьким пальчиком указала на себя и произнесла: Фан… Ши… Цин…

Фан Цзинь пояснила: Сяо Фанцзы — это ее домашнее имя, а полное — Фан Шицин.

На лице Си Синьин постепенно проступила легкая улыбка: Здравствуйте, меня зовут Си Синьин…

Чтобы Сяо Фанцзы смогла ее понять, она специально замедлила темп речи. Затем ее взгляд снова вернулся к Фан Цзинь: судя по всему, здороваясь с Сяо Фанцзы, она тем самым представлялась и ей самой.

Меня зовут Фан Цзинь. Фан Цзинь в ответ тоже представилась.

Фан Цзинь? Си Синьин тихонько покрутила на языке ее имя и вдруг замерла: Вы…

Фан Цзинь знала, что та наверняка слышала ее имя. На самом деле она и вправду была довольно известна, вот только, в отличие от их крутится-вертится в шоу-бизнесе народа, два года назад она прогремела на всю страну: сначала сыграла баснословно дорогую свадьбу, а сразу после затеяла не менее баснословно дорогой бракоразводный процесс.

Вы — кумир нашей младшенькой, она вечно повторяет, что хочет стать такой же женщиной, как вы. Выражение лица Си Синьин все еще сохраняло легкое удивление, но от этой фразы Фан Цзинь даже невольно улыбнулась.

Си Синьин произнесла: Я и не знала, что вы вживую такая красивая.

Если подумать, это, пожалуй, был уже второй раз, когда Си Синьин хвалила ее красоту.Независимо от того, кого хвалят за красоту, у любого человека от этого поднимается настроение.

Фан Цзинь не была исключением: хотя ее каждый день окружало бесчисленное количество льстивых речей, похвала от Си Синьин все равно заставила ее почувствовать радость.

Все дело было в том, с каким предельно серьезным выражением лица говорила Си Синьин — ее вид словно подсказывал Фан Цзинь, что она действительно очень красива и должна сама в этом признаться.

Фан Цзинь и представить не могла, что главный источник сладости в Карамельный Пай в реальной жизни обладает таким характером!

Казалось, она была чуточку излишне серьезна, но эта серьезность вовсе не вызывала отторжения, а напротив, казалась даже забавной.

Сама не зная почему, Фан Цзинь вдруг вспомнила утреннее пробуждение и голос, шептавший прямо ей на ухо, отчего у нее внезапно начали гореть уши.

Мамочка… Ушки покраснели… — вдруг выкрикнул Сяо Фанцзы, указывая пальцем на Фан Цзинь.

Фан Цзинь тут же смущенно прикрыла уши руками. Она ни за что не призналась бы, что они покраснели из-за внезапного осознания: утреннее происшествие, возможно, вовсе не было сном, кто-то действительно сказал ей на ухо столь двусмысленные слова, и этот человек находился прямо перед ней.

К счастью, сидевшая рядом Си Синьин не стала доставлять Фан Цзинь лишних хлопот и даже не повернулась на голос Сяо Фанцзы.

Благодаря этому Фан Цзинь почувствовала себя намного лучше.

Ты будешь кофе? Я велю приготовить, — с легким смущением произнесла Фан Цзинь, собираясь встать.

Однако Си Синьин остановила ее, выглядя несколько скованно:

Я… могу я воспользоваться здешним телефоном? Мой аппарат они разбили.

Фан Цзинь протянула ей телефон, стоявший в гостиной, давая понять, что ей не стоит так стесняться.

Сама же она взяла Сяо Фанцзы на руки и вышла. Такая тактичность позволила Си Синьин почувствовать огромную благодарность.

Фан Цзинь играла с Сяо Фанцзы в саду перед домом. Малышка рассказала, что сегодня присмотрела один цветок, но поскольку он оказался слишком красивым, ей стало жаль его срывать, и она оставила его расти на ветке, хотя и разрешила Фан Цзинь одним гладком на него взглянуть.

Посмотрев на цветок, Сяо Фанцзы принялась торопить Фан Цзинь вернуться в комнату, взять фотоаппарат и сфотографировать растение.

У Фан Цзинь не было выбора: выдалась редкая возможность побыть с дочкой, поэтому она старалась по возможности выполнять любые ее капризы.

Поднявшись наверх за камерой и возвращаясь обратно, она услышала доносившийся из гостиной приглушенный голос Синьин, которая о чем-то спорила с человеком на другом конце провода.

Хватит говорить. Я знаю, что ты просто ждешь, пока я заговорю первой. Если в компании считают, что мое пребывание там станет обузой для всех, они могут напрямую со мной расторгнуть контракт. Я заявлю публично, что вина за разрыв лежит на мне. Но я не уйду одна, Цзян Цзян и А Ли я тоже заберу с собой.

С первых же слов Фан Цзинь догадалась, что та, судя по всему, разговаривает с кем-то из своего агентства. Фан Цзинь считала, что уже помогла ей уладить этот вопрос, и если из-за всей этой истории ее все равно уволят, это будет до обидного несправедливо.

Поэтому Фан Цзинь подошла ближе и мягко произнесла, обращаясь к Си Синьин:

Дай мне…

http://bllate.org/book/35830/4436989