Готовый перевод You Can’t Bully the Ghostly Trickster Like This / Нельзя так изводить хитрую духушку: Глава 38

У семьи Ли кое-что было за душой: дядя Ли Юйчэна по отцовской линии — известный предприниматель из Линьхая. Он лично оказал давление, пытаясь отыскать хоть какую-нибудь зацепку, способную пошатнуть полицейские улики. В деле и правда хватало странного и жутковатого — вполне годилось для публичных обвинений.

К тому же результаты первого и второго вскрытий кардинально расходились. Он нанял армию троллей, чтобы раскачать общественное мнение в Сети.

Однако он и представить не мог, что дело затрагивает Четыре Особые, поэтому третья группа направила Амани лично уладить последствия.

Вскоре полиция опубликовала официальное сообщение о ходе расследования.

Хотя в нём всё излагалось сухо и без прикрас, его тут же разобрали по косточкам, и всем сразу стало ясно: эта семья не только подделала заключение судмедэкспертизы, но и при повторной проверке украла тело!!!

Это уже переходило все мыслимые границы!

Большинство людей и так испытывали зависть и злобу к богачам. А тут пошли слухи, что семья Ли из-за денег устроила весь этот цирк и даже пошла на чудовищное преступление — кражу трупа… Общественное негодование вспыхнуло мгновенно.

Именно в этот момент выступили представители семьи Цзян, со слезами на глазах осуждая Ли. Их речи вызвали всеобщее сочувствие.

Но всего через день ситуация резко перевернулась: появилось анонимное разоблачение, что семья Цзян плохо обращалась с дочерью Цзян Хун, а теперь вышла на публику лишь ради того, чтобы вымогать деньги у Ли. Более того, накануне вечером они получили от Ли крупную сумму за молчание. Прилагались даже фотографии — хоть и в полумраке, но на них отчётливо были видны отец Ли Юйчэна и отец Цзян Хун.

Поскольку детали на снимках различались без труда, теперь и семья Цзян подверглась нападкам.

Амань обо всём этом почти ничего не знала — она ещё плохо разбиралась в интернете.

Однако, несмотря на её непонимание происходящего, Лян Цзюань всё равно пришёл к ней лично. Он считал, что, независимо от обстоятельств, обязан рассказать ей всё.

Ведь без неё не было бы никакого прогресса в расследовании.

— Скоро дело Ли Юйчэна перейдёт в судебную стадию, — сказал он. — На этот раз… огромное тебе спасибо.

Амань подумала, что Цзян Хун, как непосредственная участница событий, тоже должна присутствовать, и решительно выпустила её.

Ли Юйчэна уже поместили под стражу, и злоба в Цзян Хун заметно поутихла.

Цзян Хун искренне поблагодарила Лян Цзюаня и Амань, но всё равно чувствовала боль. Иногда так бывает: даже став призраком, невозможно заставить себя спокойно принять случившееся.

— Как долго посадят Ли Юйчэна? — спросила она.

— Трудно сказать, — ответил Лян Цзюань. — Его действия квалифицируются как особо злостные и вызвали серьёзный общественный резонанс. Думаю, приговор будет суровым. Однако…

Он сделал паузу.

— Ему только что исполнилось восемнадцать, он ещё совсем юн. Кроме того, между вами, по его словам, существовали романтические отношения. Его адвокаты, скорее всего, будут делать упор именно на это. Боюсь, могут возникнуть непредвиденные сложности. Но не волнуйся — таким, как он, хорошего конца не бывает.

На самом деле Лян Цзюань тоже тревожился. Ведь если до смерти Цзян Хун между ними действительно были отношения, то теперь Ли Юйчэн может говорить всё, что угодно! А в наше время женщин всё ещё судят строже, чем мужчин, и часто с недоверием.

Сколько раз он видел: девушка — жертва, а так называемые «объективные наблюдатели» начинают копаться в её одежде и личной жизни, чтобы доказать, будто она сама виновата в случившемся из-за «непристойного поведения».

Лян Цзюань, как полицейский, сталкивался с подобным слишком часто.

— Я думаю, не найдётся ли чего-нибудь, что могло бы доказать лживость слов Ли Юйчэна.

Цзин Ибо, выходя из комнаты с подносом чая, спокойно налил всем по чашке и произнёс:

— Раз призрак здесь, это вполне осуществимо.

Два человека и один призрак одновременно повернулись к нему. Цзин Ибо невозмутимо добавил:

— Это не так уж и сложно.

— Цзин-гэ, помоги нам придумать что-нибудь! — тут же воскликнула Амань.

— А что, если у Цзян Хун есть дневник?

— У тебя есть? — сразу же спросила Амань.

Цзян Хун покачала головой:

— У меня никогда не было привычки вести дневник.

Амань опустила голову. Цзин Ибо сказал:

— Тогда начни писать сейчас.

Все вновь удивлённо посмотрели на него.

— Если напишешь сама, даже экспертиза почерка не вызовет вопросов.

— Да, да, именно так! — кивнул Лян Цзюань. — Но получится ли?

— Конечно получится! Разве я чего-то не могу? — заявила Амань, гордо подняв подбородок. — В этом я ей помогу.

— Я сейчас сбегаю вниз за блокнотом!

Цзин Ибо фыркнул:

— Ты и правда стал полицейским, руководствуясь лишь горячим сердцем, даже не подумав о практической стороне дела. Разве бумага из случайного блокнота, купленного внизу, не вызовет сомнений при экспертизе?

Лян Цзюань хлопнул себя по лбу:

— Точно, я упустил это из виду. Но…

— Подожди, — перебил Цзин Ибо.

Он зашёл в кабинет и вскоре вернулся с двумя блокнотами:

— У меня есть блокноты, купленные несколько лет назад. Берите.

Лян Цзюань молча уставился на него.

Он почему-то почувствовал, что Цзин Ибо всё это заранее предусмотрел.

Амань же сияла от восторга:

— Цзин-гэ самый лучший!

Слепое обожание.

— Начни писать с трёх лет назад, за три месяца до смерти твоей матери, — продолжил Цзин Ибо. — Запиши все свои переживания. Если хочешь, чтобы эти люди понесли наказание, люди должны знать, как тебе было тяжело и больно. Обязательно опиши доверие, которое ты испытывала к Ли Юйчэну, его доброту, его обманчивые слова. Пусть все увидят: несмотря на юный возраст, этот человек — лицемер, подлый и коварный, давно замышлявший зло. В дневнике благодари его за поддержку и доверие.

— Но он же ужасен, он… — голос Цзян Хун дрогнул. Она не знала почему, но, хоть Амань и была сильнее, ей было страшнее перед этим холодным мужчиной.

Ей казалось, что от него исходит скрытая угроза, будто в следующий миг он сможет уничтожить её без следа.

— Именно поэтому нужно писать, какой он хороший. Опиши злобу сына твоей мачехи. Опиши, каким благородным казался Ли Юйчэн. Но чётко укажи: твои чувства к нему — не любовь, а доверие, будто он тебе старший брат. Чем сильнее будет контраст, тем хуже для Ли Юйчэна.

Цзян Хун наконец поняла и кивнула:

— Хорошо!

Хотя они и подделывали улики, Лян Цзюань впервые почувствовал, что искренне желает увидеть именно этот «поддельный» дневник.

Или, может быть, это вовсе не подделка, а подлинные чувства Цзян Хун.

Цзян Хун, приклеив амулет Амани, усердно сидела на полу и писала. Амань сидела рядом и следила. Хотя она не разбирала все иероглифы упрощённого письма, в целом понимала написанное. Прочитав, как мачеха избивала Цзян Хун, Амань возмущённо воскликнула:

— Эти люди слишком жестоки! Сейчас они просто пользуются тем, что призраки не могут говорить, чтобы искажать правду!

Цзян Хун думала, что после смерти ей никто не поможет.

Но оказалось, что ей невероятно повезло встретить Амань.

Без неё её, возможно, давно уничтожил бы тот старый даосский монах, и души бы от неё не осталось.

При этой мысли слёзы сами потекли из глаз. Кровавые слёзы Цзян Хун упали прямо на страницу. Она испуганно подняла голову:

— Это… испачкало бумагу. Я перепишу.

— Хорошо, — кивнула Амань.

Цзин Ибо спокойно заметил:

— Зачем переписывать? Твоя кровь — лучшее доказательство твоих страданий. При экспертизе почерка можно будет дополнительно провести ДНК-анализ крови. Это станет неопровержимым доказательством, что блокнот написан тобой лично.

— Цзин-гэ, ты гениален! — восторженно воскликнула Амань.

Лян Цзюань молча покачал головой.

Хорошо, что Цзин Ибо не злодей. Иначе с таким умом и логикой он мог бы творить зло, оставаясь незамеченным.

— Кстати, мне всё ещё непонятно: если в их семье знакомы с сильным даосским монахом, почему в тот раз поверили мошеннику?

Лян Цзюань тут же ответил:

— Это я знаю.

Он пояснил:

— Старый даосский монах уехал в другую провинцию, поэтому они временно наняли другого. Кто бы мог подумать, что попадётся аферист.

Он помолчал и добавил:

— Вообще-то у семьи Ли только один наследник. Говорят, у дяди Ли Юйчэна азооспермия — детей у него не будет. Поэтому весь род Ли опирается только на Ли Юйчэна. Его баловали, и в итоге вырастили вот такого ядовитого змея. Думаю, на этот раз семья не остановится перед мелкими подлостями. Так что давайте сделаем доказательства как можно более железобетонными — тогда уж точно всё будет надёжно.

— У них только один ребёнок? Не может быть! — удивилась Амань.

Она тут же уточнила дату рождения Ли Юйчэна, внимательно прикинула и покачала головой:

— Точно что-то не так. Хорошо бы знать точную дату и час рождения его дяди.

— Его день рождения есть в «Байду Байкэ», а вот время рождения, конечно, нет.

Амань широко раскрыла глаза:

— «Байду Байкэ»? Там вообще всё есть!

Она протянула руку:

— Дай-ка мне посмотреть!

Она быстро прикинула по пальцам, потом, не веря, пересчитала ещё раз и вдруг подняла голову:

— Лян Цзюань, твоя двоюродная сестра раньше работала в компании дяди Ли Юйчэна?

Лян Цзюань этого не знал, но без колебаний позвонил домой и вскоре подтвердил:

— Да, это так.

Он настороженно спросил:

— Что-то не так?

— Дядя Ли Юйчэна вовсе не был обречён на бездетность от рождения, — ответила Амань. — Его бесплодие — побочный эффект обряда «Поле богатства». Обряд, связанный с гибелью твоей сестры и ещё шестерых, имеет к нему прямое отношение!

Лян Цзюань резко вскочил на ноги, потрясённый.

— По его судьбе видно: он обычный человек, вовсе не предопределён к богатству или бездетности. Всё это — результат насильственного вмешательства в карму. Думаю, хотя он и будет предпринимать попытки спасти племянника, основные силы уйдут на собственные проблемы. Ведь я разрушила его «Поле богатства» — теперь у него хватит забот и без Ли Юйчэна. Более того, ты сможешь найти доказательства его причастности к убийству твоей сестры и остальных шестерых.

— Правда? — взволнованно спросил Лян Цзюань.

Амань кивнула:

— Да. Любой, кто обладает достаточной силой для проведения таких ритуалов, никогда не станет убивать лично — все знают, что это вызовет обратный удар. Поэтому заказчик всегда сам решает, как избавиться от жертв. Раз он сам организовал убийства, значит, обязательно оставил следы и улики.

— Тогда я немедленно начну расследование! — решительно заявил Лян Цзюань.

Он и представить не мог, что дело дойдёт до раскрытия убийства его двоюродной сестры.

Казалось, всё происходило не случайно — судьба вела его шаг за шагом к разгадке всей правды.

— Цзян Хун! — неожиданно окликнул Цзин Ибо.

Цзян Хун растерянно подняла голову:

— «???»

— Запиши в дневнике, что дядя Ли Юйчэна убил нескольких человек.

— Хорошо, сейчас напишу.

— Так можно? — спросил Лян Цзюань.

— Не важно, правда это или нет, — ответил Цзин Ибо. — Кто докажет, что Ли Юйчэн этого не говорил? А кому вообще сейчас верят слова Ли Юйчэна? Люди скорее поверят мёртвой, чем живому. Так что не переживай. А насчёт того, что мы спугнём преступника — тем более не волнуйся. Иногда спугнуть — значит заставить его совершить ошибку.

Лян Цзюань, будучи полицейским, прекрасно это понимал.

— Понял! Спасибо тебе!

Он искренне поблагодарил Цзин Ибо, а затем повернулся к Амань:

— И тебе спасибо! Спасибо вам обоим за всё, что вы для нас сделали.

Цзин Ибо молча уставился в пол.

Амань замерла, глаза её распахнулись от изумления.

Ей стало немного стыдно от радости!

Она тайком взглянула на Цзин Ибо и захихикала:

— Ах, мы ведь сейчас не муж и жена!

Скрестив пальцы, она мило добавила:

— Хотя… кто знает, что будет в будущем!

Цзин Ибо улыбнулся…

В тот день на форуме «Хайцзяо» появился анонимный пост. Автор, представившийся «девушкой», писал, что знает правду о недавнем громком деле и даже располагает некоторыми доказательствами.

Однако она очень боится навлечь на себя беду и не знает, стоит ли их обнародовать.

Некоторые детали её описания точно совпадали с делом Ли Юйчэна, которое сейчас вызывало всеобщий интерес. Многие сразу обратили внимание на этот пост.

Кто-то сомневался, кто-то уговаривал, кто-то сочувствовал.

Но нашлись и те, кто обвинял её в циничной попытке привлечь внимание к себе за счёт чужой трагедии.

http://bllate.org/book/3583/389334