Готовый перевод You Can’t Bully the Ghostly Trickster Like This / Нельзя так изводить хитрую духушку: Глава 8

Цзин Ибо: «…………………………»

Амань: «Ты так не поступишь!»

Цзин Ибо: «Хе! Хе!»

Амань тут же оживилась: «Ты рассмеялся! А если смеёшься — значит, согласился!»

Цзин Ибо: «…………………………………………………………………………»

Пропасть между ними была глубже Марианской впадины.

Он опустил глаза, затем поднял голову: «Это действительно так важно?»

Амань энергично закивала: «Конечно!»

Цзин Ибо помолчал, встал и направился в кабинет. Вскоре вернулся и сказал: «Пусть я и не знаю, из какой ты глухомани выползла, но раз уж приютил — доведу дело до конца».

Он раскрыл ладонь. На ней лежал маленький блестящий камешек.

Амань склонила голову: «А это что?»

Он посмотрел на её большие чёрные глаза: «Это как красный цветочек. Если тебе покажется, что ты поступила достойно — приходи ко мне, получишь один».

Амань тут же послушно кивнула и радостно улыбнулась: «Хорошо!»

Цзин Ибо едва заметно кивнул и уже собирался убрать руку, как Амань выпалила: «Вчера я сделала доброе дело! Очень доброе!»

Цзин Ибо положил камешек ей в ладонь. Его пальцы слегка коснулись её мягкой кожи, и взгляд его стал ещё глубже. Но он всегда был таким — другим почти невозможно было прочесть эмоции на его лице.

Амань — не исключение.

Однако, в отличие от всех, кто боялся Цзин Ибо, Амань совершенно не обращала на это внимания. Она сияла от счастья: «Как здорово! У меня есть награда!»

Награды для неё значили очень много.

Ну а что ещё остаётся ученице-отстающей? Награды — это не просто важно, это жизненно необходимо!

Она подняла голову и серьёзно спросила: «Если я наделаю глупостей, у меня не отберут красный цветочек?»

Цзин Ибо вытер руки, откинулся на спинку кресла и уставился на неё. В ответ раздалось ледяное фырканье.

Амань мгновенно всё поняла и тут же подняла руку: «Я не буду нарушать!» — хотя в душе не питала ни малейшей надежды на собственное обещание.

Цзин Ибо встал и направился в спальню. Амань тут же окликнула его: «Цзин-гэгэ, можно мне привести подругу домой?»

Он на мгновение замер — почти незаметно кивнул.

Амань с облегчением выдохнула. У неё была лишь одна подруга — Чжан Сюэ, но та боялась приходить. Теперь же, получив разрешение Цзин-гэгэ, она повеселела и даже съела лишнюю миску риса.

Цзин Ибо, похоже, собирался выходить. Он переоделся — чёрная рубашка, чёрные брюки. Если бы кто-то описывал его сейчас, Амань бы сказала: он словно ледяной ветер, пронизывающий до костей.

Особенно когда весь в чёрном!

Она подперла подбородок ладонью: «Цзин-гэгэ, ты уходишь?»

Цзин Ибо бросил на неё беглый взгляд и медленно произнёс: «На похороны».

Амань: «…………………………»

Цзин Ибо быстро ушёл. Едва за ним закрылась дверь, как Чжан Сюэ, с огромными тёмными кругами под глазами, осторожно подкралась к дому. Увидев её обеспокоенный вид, Амань сказала: «Не бойся. Цзин-гэгэ разрешил приводить друзей».

Чжан Сюэ замялась: «Но я всё равно боюсь его. Не могу объяснить почему, но стоит увидеть — и становится страшно».

Такое чувство испытывали не только она.

Но не Амань.

Амань весело улыбнулась: «Цзин-гэгэ очень добрый».

В этот момент Чжан Сюэ наконец обратила внимание на обращение и ахнула: «Ты как его назвала? Цзин-гэгэ? Он тебя не разорвал на части?»

Амань удивилась: «Почему он должен меня разорвать? Мы же с детства знакомы!»

Чжан Сюэ почувствовала, что тут что-то не так, но не могла понять что. Однако, вспомнив о своих ночных изысканиях, она воскликнула: «Я нашла информацию о Великом Юэ! Оказывается, оно действительно существовало!»

Амань моргнула, не понимая, чему та радуется.

Чжан Сюэ видела силу Амань и безоговорочно верила каждому её слову. Поэтому, вернувшись домой, она не спала всю ночь, перерыла весь интернет в поисках «Великое Юэ» и «Принцесса Линцзин». И, к своему удивлению, нашла кое-какие зацепки.

Оказывается, в эпоху Южных и Северных династий действительно существовало маленькое племя под названием Великое Юэ. Оно было крайне удалено, крошечным и почти не вступало в браки с внешним миром. Причиной, по которой Чжан Сюэ решила, что именно это племя и есть то самое из рассказов Амань, стала всего одна фраза:

«В Великом Юэ все владели искусством колдовства и ядов».

Этих немногих слов оказалось достаточно, чтобы Чжан Сюэ окончательно поверила: Амань действительно из древности.

Современные люди довольно легко принимают подобное, особенно если уже видели нечто невероятное.

Чжан Сюэ сказала: «Мне всё ещё трудно поверить, что профессор Цзин — ваш Государственный Наставник».

Амань: «Если бы он не был Государственным Наставником, зачем ему меня приючать?»

Чжан Сюэ открыла рот от изумления.

Амань: «Ты бы приютила незнакомца? Если бы мы не спасли друг друга, если бы ты просто встретила меня на улице и я сказала: “Мы знакомы”, — ты бы поверила и пустила меня к себе? Конечно нет!»

Рот Чжан Сюэ стал ещё шире.

Амань игриво улыбнулась: «Значит, он и есть Государственный Наставник. Возможно, он потерял память, но инстинкты остаются. Поэтому он мне верит!»

Чжан Сюэ подумала и решила, что в этом есть смысл. Слова Амань наконец развеяли её смутное чувство тревоги. Да, ведь профессор Цзин никогда бы не приютил незнакомку без причины!

Возможно… действительно из-за подсознания?

А ещё подумав, что рядом с ней сразу два человека из древности, она пришла в восторг!

— Ах да, я совсем забыла!

Она протянула Амань карточку: «Это плата. Ты мне помогла — я должна заплатить».

Она заранее почитала в интернете: за такие дела обязательно платят!

Амань не отказалась и с недоумением рассматривала карточку. Чжан Сюэ тут же начала объяснять, и Амань кивнула: «Понятно!»

Чжан Сюэ теребила пальцы: «Амань, я знаю, ты очень сильная, но денег немного… Это все мои сбережения. Папа… очень негативно относится к таким вещам и не дал мне денег на это…»

Говоря это, она смутилась.

Амань весело улыбнулась: «Ничего страшного!»

Увидев, что Амань ничего не понимает в современном мире, Чжан Сюэ вдруг почувствовала ответственность как «современный человек». Она выпрямилась: «Ты из древности, тебе многое непонятно. Давай, я научу!»

Амань обрадовалась. Самой разбираться было непросто!

Кто-то поможет — просто замечательно!

* * *

Четыре Особые.

Три руководителя групп спорили, хлопая кулаками по столу, и были готовы перевернуть его и убить друг друга.

— Эй, погодите! Высококлассного специалиста обнаружили мы, первая группа! Почему вы, вторая, опять лезете? У вас совести нет? Как только появляется что-то стоящее — вы сразу, как собаки!

— Ха! Да вы сами — псы! Ваша первая группа провалила операцию по поимке хорьковой нечисти! Какой из вас толк, если у вас такой специалист?

— Да хватит вам! Третья группа всё время за вами убирает! Такой специалист должен достаться нам! Мы же постоянно расхлёбываем ваши косяки!

…

Спорили. Продолжали спорить.

Начальник Четырёх Особых, мужчина лет пятидесяти, выглядел добродушным и даже улыбался. Очевидно, он привык улаживать подобные конфликты. Он мягко произнёс: «Куда бы ни попал этот человек, сначала его нужно найти. И, главное, чтобы он сам захотел к вам».

В комнате на мгновение воцарилась тишина. Но тут же:

— Конечно, он захочет в нашу группу!

— Да ты что несёшь?! Он пойдёт к нам!

— Наша третья группа самая безопасная — он точно выберет нас…

Начался новый виток спора.

В этот момент раздался стук в дверь. Секретарь, дрожа всем телом, тихо открыла дверь и прошептала: «Начальник, пришёл профессор Цзин».

В комнате стало так тихо, будто лёд посыпался на пол.

Кто-то пробормотал: «Что за чёрт его принёс…»

В Четырёх Особых четыре группы, каждая со своей задачей.

Первая и вторая — оперативные, третья — тыловая. Но даже несмотря на это, три руководителя групп всё равно устраивали перепалки. Однако подобного не происходило, когда появлялся руководитель четвёртой группы.

А теперь он здесь.

Цзин Ибо открыл дверь кабинета. По сравнению с остальными он выглядел как изысканный наследник богатого рода — благородный, холодный и отстранённый.

В этот момент не только в совещательной комнате, но и во всём офисе наступила полная тишина. Все сотрудники усердно делали вид, что заняты работой.

Начальник Четырёх Особых, господин Чжан, улыбнулся: «Каким ветром тебя сюда занесло, Сяо Цзин?»

Цзин Ибо бросил на него взгляд, взял со стола портрет. Надо сказать, нарисован он был… весьма неточно.

Тем не менее, он указал на него.

Линь Мяо, руководитель первой группы, осторожно спросил: «Неужели ты услышал слухи и хочешь отбить человека у нас?»

— Хм! — Цзин Ибо с сарказмом посмотрел на Линь Мяо.

Тот почувствовал себя неловко и прижался к руководителю второй группы по прозвищу Краб. Краб закатил глаза: «Отвали!»

Первая и вторая группы, обе оперативные, чаще всего ссорились между собой.

Но, несмотря на слова, он не отстранил Линь Мяо. В Четырёх Особых три руководителя групп были не людьми, а духами-перевёртышами. Однако даже они тряслись перед Цзин Ибо. Подумать только — три духа боятся одного человека! Это уж точно позор… нет, позор для духов!

Но что поделать — этот человек был жесток и беспощаден!

Четвёртая группа, прозванная «группой смерти», занималась внутренними чистками и особо важными делами.

«Особо важные дела» обычно означали ликвидацию опасных духов извне. «Внутренние чистки» — казнь сотрудников, нарушивших правила, будь то духи, наставники или практики. Проще говоря — убийство духов.

В нынешние времена ци разрежено, и практика даётся с трудом. Хотя все они были сильны, убийство сородичей наносило им огромный урон. Причина этого неизвестна, но все считали, что такова воля Небес: в условиях скудной ци практиковать и так нелегко, поэтому убийство себе подобных строго ограничено.

Духи, убивая духов, не только не усиливались, но и теряли собственную силу. Именно поэтому они редко решались на подобные шаги.

Но Цзин Ибо был другим.

Он — человек.

Это не оказывало на него никакого влияния. Напротив, убийства укрепляли его практику. То, что для других было ядом, для него становилось эликсиром бессмертия. К настоящему времени никто не знал, насколько он силён и насколько глубока его бездна.

— Цзин, ну пожалуйста! — взмолился Линь Мяо. — Наша первая группа совсем ослабла. Пожалей старшего брата!

Пальцы Цзин Ибо по-прежнему лежали на портрете, но наконец он заговорил: «Я не хочу, чтобы кто-то вмешивался в мою жизнь».

Господин Чжан, Линь Мяо, Краб и руководитель третьей группы: «?????????»

Цзин Ибо не собирался объяснять. Всё равно через несколько дней они всё узнают. Сказав это, он встал, собираясь уходить.

Линь Мяо, увидев, что он уходит, поспешил остановить его: «Подожди! У меня ещё один вопрос!»

Он стал серьёзным: «Прошлой ночью, когда Лао Сунь проводил операцию, кто-то пытался спасти хорьковую нечисть. Мне кажется, это подозрительно. Проанализируйте ситуацию».

Это был второй вопрос совещания. Сюй Си Ян и хорьковая нечисть — с ними разберутся. Но кто тот, кто пытался спасти нечисть с помощью иллюзорных щупалец? Это имело огромное значение. Осмелиться вмешаться прямо при них — явно не простой прохожий.

Цзин Ибо спокойно ответил: «Я плохо разбираюсь в ваших духах. Если кому-то нужно убить кого-то — подайте заявку, сообщите мне».

С этими словами он развернулся и вышел.

Линь Мяо: «………………………………»

Он смотрел вслед уходящему Цзин Ибо и вздохнул: «Так он совсем замкнётся».

Господин Чжан весело рассмеялся: «У каждого свои сильные стороны. Сяо Цзину и не нужно этим заниматься. Но… он пришёл сюда только ради одной фразы?»

Почему-то ему показалось, что тут что-то не так…

http://bllate.org/book/3583/389304