Готовый перевод Serendipitous Encounter Li Shujin / Судьбоносная встреча: Тень рок-звезды: Глава 13

Линь Цзин смотрел на крепко спящую Пэй Цяньюй, а сердце его всё ещё колотилось. Он никак не мог поверить, что действительно ничего не произошло!

Стоявшая рядом медсестра тоже была в полном недоумении:

— Сейчас не время для посещений родственников, вам нельзя сюда входить.

Линь Цзин тихо извинился, плотно притворил дверь палаты Пэй Цяньюй и бросился догонять Макса.

Он бежал слишком медленно, и когда добрался донизу, Макс и телохранители уже неизвестно куда скрылись.

Сюй Иян и Чжоу Чжоу, оставшиеся внизу покурить, подбежали к нему, оба с озадаченными лицами:

— Что случилось? Почему это я видел, как Макс бежит, а за ним гонятся телохранители?

— Куда побежали?!

— Твоё туточки.

Чжоу Чжоу указал направление, и все трое бросились в погоню.

Вне больницы тянулась длинная аллея, вдоль обсаженного деревьями тротуара аккуратными рядами стояли фонари.

Телохранители всю дорогу преследовали их из больницы. Хотя они не потеряли беглеца из виду, но и догнать Макса не могли, неизменно сохраняя дистанцию, на которой был виден лишь его силуэт.

Они отбежали от больницы уже на пять метров, и вокруг, не считая машин, не было ни души.

Телохранитель с досадой упорно бежал вперёд, и когда у него чуть не свовело икры, бежавший впереди Макс неожиданно остановился.

Его глаза вспыхнули, и он поспешно бросился вперёд.

Но в следующую секунду Макс развернулся и попытался перебежать дорогу.

Здесь не было светофоров, и хотя на этом участке действовало ограничение скорости, проезжавшие мимо машины ехали довольно быстро, что было крайне опасно.

— Стой!

Ему не удалось окликнуть Макса, но чья-то рука внезапно протянулась вперёд и грубо схватила Макса за руку. Без видимых усилий этого человека Макса всего целиком подбросило в воздух и откинуло назад.

Внезапно появившийся парень был совсем молодым, казалось, ещё подростком. В его стройном, но не хрупком теле, судя по всему, скрывалась невероятная взрывная сила.

Было видно, как он сильно хмурится, а другой рукой яростно хватает Макса за одежду на груди, после чего с силой выдёргивает что-то наружу, словно вытягивает редьку.

Телохранитель не видел, что именно это было, но он чувствовал, что из тела Макса действительно что-то вышло. Стоило парню разжать руку, как Макс тяжело рухнул на землю, выглядя так, будто потерял сознание.

Он остолбенело стоял на месте и не смел подойти, потому что этот неизвестно откуда взявшийся парень, казалось, злился, причём на пустом месте — стоило ему сказать пару слов, как он норовил замахнуться и пнуть.

— Какая же уйма хлопот, да у тебя наберется ли наглости вселяться в живого человека.

Телохранитель ничего не видел, но если бы он мог видеть, то заметил бы, что в глубине мрачных кустов вокруг пряталось несколько тайных теней. Цзян Ван пинал вовсе не пустоту: та туманная фигура, которую он вытянул из тела, действительно получила пинок и теперь, зажав ногу руками, скакала вокруг, словно кузнечик.

— Присядь! — сурово приказал Цзян Ван.

У телохранителя немного подкосились колени, и только он собрался согнуться, как сзади как раз подоспели Линь Цзин с остальными.

— Макс!

Узнав человека, лежащего на земле, Линь Цзин бросился к нему.

Цзян Ван узнал их и, понимая, что они друзья Пэй Цяньюй, спросил:

— Он в порядке?

Линь Цзин поднял бесчувственного Макса и, заторможенно глядя на него, переспросил:

— Кто?

— Пэй Цяньюй.

Линь Цзин пришёл в себя:

— Он в порядке.

Цзян Ван кивнул, дважды описал указательным пальцем круг в воздухе и повернулся, чтобы уйти.

Линь Цзин окликнул его:

— Эй! Ты ведь А-Лин, который подарил ему нефритовую подвеску?

Цзян Ван с некоторым удивлением обернулся.

Линь Цзин и сам не понимал, зачем он это говорит. Опустив взгляд на Макса, он с некоторой тревогой спросил:

— Мой друг в порядке?

— В порядке.

Цзян Ван немного подождал, и не дождавшись, пока Линь Цзин продолжит, спросил:

— Что он ещё про меня говорил?

— Эм...

Линь Цзин уже почти забыл, что именно говорила Пэй Цяньюй. Из-за такой внезапности он смог вспомнить лишь одну фразу и выпалил:

— Он сказал, что ты очень милый, а когда ешь сэндвич, особенно похож на капибару, которую он держал в детстве.

Цзян Ван прищурился. Линь Цзин подумал, что тот рассердился, но вместо этого услышал вопрос:

— Какую ещё капи?

— Ну, это водосвинка.

Водосвинку Цзян Ван знал. Повернувшись, он бросил на ходу:

— Передай ему, пусть ждёт.

У Цзян Вана была слишком тяжёлая судьба и редкий тип гороскопа. Хотя его жизнь не была озарена несметным богатством и шла не как по маслу, над ним сияла счастливая звезда, и его рок находился под божественной защитой, что позволяло ему с лёгкостью избегать бед и превращать несчастья в благополучие.

Основатель клана Цзян, Цзян Ван, в своё время гремел на весь Юймэньгуань в Трёх мирах, и даже в Иньсы выказывали клану Цзян некоторое уважение. Что уж говорить об одиноких душах и диких призраках, бродящих по миру людей и неспособных войти в круговорот перерождений, — те и вовсе не смели связываться с носителями фамилии Цзян. Даже если новопреставившийся призрак ничего об этом не слышал, стоило ему лично узреть Цзян Вана, как он тут же уразумевал, что сопротивляться не стоит.

И дело было вовсе не в том, что у Цзян Вана была свирепая или ужасающая внешность — напротив, выглядел он весьма привлекательно, чисто и аккуратно, а ростом был высок и строен, принадлежа к тому типу людей, к которым легко проникнуться симпатией. Однако среди мертвецов не находилось ни единого, кто бы его не боялся. Ведь только духи способны узреть три пламени на теле человека, которые, согласно преданиям, горят на макушке и обоих плечах, символизируя человеческую энергию ян и душевное состояние.

Эти три пламени есть от рождения у каждого человека, а после смерти они гаснут; разница заключалась лишь в том, насколько ярко они пылают. Пламя же самого Цзян Вана отличалось особой мощью, особенно то, что горело у него на макушке — выражаясь проще, за его спиной стоял могущественный покровитель.

Двое недавно умерших призраков не успели натворить бед, как их уже поймал Цзян Ван. Им оставалось лишь со страхом и трепетом позволить Посланнику Инь увести себя на Дорогу Хуанцюань, после чего делами этих духов Цзян Ван больше не занимался.

На следующий день, во время обеденного перерыва, Ван Шу привёл к нему двоих парней — Ян Ю и Дун Чжэннина.

Ван Шу прямо при Цзян Ване взял с них двести юаней, после чего поспешно убежал обратно на работу.

Цзян Ван обычно не обращал на это внимания: ведь будучи их младшим мастером-дядей, он никогда не давал им карманных или праздничных денег, а Ван Шу знал меру — если он изредка и брал такие мелкие суммы, то, если округлить, это можно было считать подарком от самого Цзян Вана.

— Что-то случилось? — спросил он.

Ян Ю и Дун Чжэннин из вежливости сначала сложили руки в приветственном жесте и лишь затем изложили цель своего визита:

— Бессмертный мастер, мы уже кое-что узнали.

Этой ночью их не было в больнице: прикрепив подаренные Цзян Ваном талисманы под больничную койку У Сиэня, они сразу бросились на поиски духов, посчитав, что просто сидеть сложа руки — не выход.

Дождавшись рассвета, они отправились в Женскую старшую школу Бэйхуэй и, следуя указаниям Цзян Вана, стали поджидать возле школы кого-нибудь в такой же форме, чтобы расспросить обо всём.

В этом не было ничего сложного, поскольку информация, которую они хотели узнать, вовсе не являлась секретом — стоило лишь спросить, и всё становилось ясно.

http://bllate.org/book/35829/4436801