Готовый перевод Serendipitous Encounter Li Shujin / Судьбоносная встреча: Тень рок-звезды: Глава 8

Он всё-таки отделался малой кровью и можно сказать, что чудом выжил. Когда обнаружили аварию, он сидел на водительском месте, подушка безопасности сработала полностью, одежда на нём была почти залита кровью, а ещё оказалось сломано два ребра.

Услышав, что кто-то вошел, он мрачно повернул голову и обессиленно произнес:

— Пришли...

Навестить его пришли участники группы: гитарист, бас-гитарист, барабанщик и клавишник — были все.

— Ты чего это? — озадаченно произнес гитарист Линь Цзин, покрасивший волосы в золотистый цвет. — Утром ты ведь совсем не так выглядел.

Пэй Цяньюй под утро вышел из критического состояния и был переведен в VIP-палату, а проснулся уже днем. Только что завершился гастрольный тур, и сейчас у группы были каникулы. Он один остался отдыхать в городе, где прошло его детство, в то время как остальные участники разъехались по другим городам.

Услышав о случившемся с ним несчастье, все они поспешили на ближайшие рейсы и прибыли только на рассвете. К тому времени Пэй Цяньюй уже проснулся, поэтому, убедившись, что с ним всё в порядке, участники отправились отдыхать в отель, а когда отоспались, на улице уже совсем стемнело.

— Я хочу выйти, но никто не хочет мне помочь, — Пэй Цяньюй посмотрел на них своими синими глазами. — Вы поможете?

— О чем ты думаешь? — со вздохом произнес Линь Цзин. — Куда тебе в таком состоянии?

— Не знаю.

Линь Цзин протянул руку и потрогал его лоб — тот был слегка горячим.

— Ты, кажется, в лихорадке совсем рассудок потерял.

У Пэй Цяньюя не было сил смахнуть его руку, и, уставившись в потолок, он проговорил:

— Мне кажется, я забыл что-то очень важное. Мне нужно это вспомнить, но я не знаю что. Может, увижу и вспомню.

Линь Цзин обернулся к остальным участникам:

— Вы что-нибудь поняли?

Все трое покачали головами.

Бас-гитарист макс подошел к кровати. Лицо у него было с легким налётом черт какой-то из малых народностей, кожа бронзового оттенка, а черные волосы были подстрижены волчьим хвостом. Он легко похлопал Пэй Цяньюя по голени и сказал:

— Сначала поправляйся, о тебе многие переживают.

Пэй Цяньюй закрыл глаза, издал глухой звук в знак согласия, а помолчав немного, неожиданно произнес:

— Я хочу соевого молока, а еще хочу сэндвич.

Никто ничего не ответил.

Пэй Цяньюй открыл глаза — они уже уткнулись в телефоны и играли, так что ему оставалось только обиженно смотреть в пустоту.

Он и сам не знал почему, но ему отчаянно этого хотелось, словно он видел, как кто-то ел это с невероятным аппетитом.

Заказчицу звали по фамилии Сюй, а ее дочь — У Сиэнь.

Когда Цзян Лин вошла в палату, та тупо смотрела в окно. В стоявшей на тумбочке вазе стоял букет живых цветов, судя по их свежести, принесенных только сегодня утром. Судя по всему, она только что поужинала, и в комнате еще витал слабый запах еды. Кроме нее, там находилась какая-то женщина средних лет.

Заметив вошедших Цзян Лин и остальных, У Сиэнь повернула голову. У нее было довольно красивое лицо и очень белая кожа, но, возможно, из-за недостатка отдыха вид у нее был изнуренный и уставший, а под глазами залегли темные круги.

Ян Ю и Дун Чжэннин обратились к ней по полному имени и объяснили, кем приходится Цзян Лин.

Цзян Лин слегка кивнула им, направилась прямо к окну и выглянула наружу: отсюда были видны огни далеких высоток, верхушки деревьев внизу и толпа людей, собравшихся под окнами и не желавших расходиться. Ничего особенного, но Цзян Лин все же приоткрыла окно и высунула голову наружу.

Ян Ю и Дун Чжэннин озадаченно переглянулись, не понимая, что именно делает Цзян Лин.

Оставив окно приоткрытым для проветривания, Цзян Лин обернулась на У Сиэнь и спросила:

— Она войдет через окно?

В палате никто не ответил, и реакция У Сиэнь на этот вопрос была крайне апатичной: она медленно опустила голову и перестала смотреть на Цзян Лин.

Цзян Лин ничего не сказала, окинула палату взглядом и с удивлением обнаружила, что здесь не наклеено ни единого талисмана.

Она занималась подобными делами не впервые, и обычно попадавшиеся ей заказчики были готовы заклеить талисманами весь дом, используя любые народные средства от нечистой силы, какие только считались эффективными. У Сиэнь досаждали уже больше месяца, однако в ее палате не было ни одного оберега или магического артефакта, изгоняющего духов.

Видя, что та не желает сотрудничать, Цзян Лин не стала задерживаться и покинула палату.

Ян Ю и Дун Чжэннин вышли следом. Понимая, что именно вызывает недоумение у Цзян Лин, они пояснили:

— Она не позволяет нам ничего расклеивать.

Цзян Лин нахмурилась в непонимании:

— Что это значит?

— Стоит наклеить — тут же срывает. Статуэтку Чжу Куя, которую ее мать принесла раньше, она тоже куда-то унесла, а талисман, написанный от руки мастером, которого мы привели, она просто смыла в унитаз.

Помолчав немного, Цзян Лин снова задала тот же вопрос:

— Что это значит?

Реакция У Сиэнь выходила за рамки простого отклонения от нормы — это было просто уму непостижимо.

— Раз так, зачем тогда было звать людей?

Заметив, что Цзян Лин чем-то недовольна, Ян Ю поспешил пояснить:

— Заказчиком выступает ее мать, госпожа Сюй, а госпожа Сюй надеется, что мы сможем разобраться со всем как можно быстрее.

Цзян Лин бросила косой взгляд на дверь палаты:

— А с ней-то что происходит?

— Никому ничего не говорит, — Ян Ю и сам чувствовал себя крайне неловко. — Мы тоже видим, что здесь явно кроется какая-то скрытая подоплека, но раз заказчик не дает разрешения, нам не с руки проводить расследование за ее спиной.

Цзян Лин посмотрела на обоих и спросила:

— Ваш наставник знает?

Дун Чжэннин почесал в затылке:

— Должен знать. Мы ведь впервые спустились с гор для закалки, не можем же мы при каждой трудности бежать к наставнику.

— Можете заглянуть в Женскую старшую школу Бэйхуэй, — сказала Цзян Лин.

Ян Ю и Дун Чжэннин переглянулись, сочтя эту идею сомнительной:

— Разве так можно?

— И правда, нехорошо. Так что вам лучше пойти туда тайком.

Дун Чжэннин слегка опешил:

— Бессмертный мастер тоже идет?

— Мне на работу.

Значит, не идет. Дун Чжэннин немного скис:

— Бессмертный мастер...

Цзян Лин не понимала, чего они переживают:

— Выследите какую-нибудь ученицу и расспросите, школьную форму вы ведь узнаете.

Проникнуть в школу, да еще и женскую, определенно сложно, но подстеречь ученицу гораздо проще.

Увидев, что те всё еще колеблются, Цзян Лин развернулась и пошла проход:

— Не хотите — как хотите.

— Хотим, хотим, мы хотим!

Ян Ю и Дун Чжэннин обступили Цзян Лин с обеих сторон. Когда все трое подошли к лифту, Цзян Лин снова бросила взгляд в сторону палаты, которую охраняли телохранители.

Неожиданно дверь отворилась, и оттуда показалось несколько подтянутых фигур. Цзян Лин заметила, как тот самый блондин перед уходом напутствовал кого-то в палате:

— Хорошо поправляйся.

Значит, он пришел в себя.

Цзян Лин медленно отвернулась, и лицо ее стало еще более бесстрастным, чем прежде.

Ян Ю и Дун Чжэннин тоже заметили это, переглянулись и промолчали.

http://bllate.org/book/35829/4436796