Готовый перевод Transmigrated to Live a Happy Life / Сквозь время к счастью: Нежданный поворот судьбы: Глава 11

Сяо Юань, семена на полях уже все посеял? — Старший господин Чжао, судя по всему, был гораздо больше озабочен полевыми работами.

И Юань кивнул:

— Посеял. Три му земли у верхнего ручья сегодня, должно быть, закончу, а на те три му у нижнего ручья, прикидываю, ещё дня два уйдёт.

— Эх, хорошо. Глядишь, как раз пора весенних дождей подоспеет, так что надо поторапливаться, — дедушка Чжао пару раз кашлянул, а затем продолжил: — А ты, малец, перестань всё время в чащу бегать. Вчера вот я слышал, как Парень Фэн сказывал, будто видал в лесу большую полосатую кошку.

И Юань на мгновение растерялся, прежде чем сообразил, что за зверь этот большая полосатая кошка.

Большая полосатая кошка — это тигр, просто местные деревенские жители, похоже, испытывали перед тиграми какой-то врождённый страх, поэтому обычно не называли их прямым словом, а величали большой полосатой кошкой.

— Знаю. Дедушка Чжао, ты это простудился? — И Юань подошёл и легко похлопал старика по спине, озабоченно произнеся: — Ночами нынче холодно, дедушка Чжао, ты уж береги себя, укрывайся одеялом потеплее.

— В лесу объявилась большая полосатая кошка? — сидевшие рядом дедушка Тан и дедушка Ван были крайне удивлены и встревожены. Поскольку весна только началась, на огородах у каждой семьи ещё не было никакой зелени, и многие деревенские ходили за дикими травами в Лес Хайлинь. Раз там завелась большая полосатая кошка, как же теперь быть?

Старик Чжао похлопал И Юаня по руке и похвалил:

— Хороший малец, хватит хлопать, старая болячка. — После чего ответил: — То-то и оно! Парень Фэн вчера ходил в лес на охоту и слышал рев большой полосатой кошки. Говорит, ещё довольно далеко отсюда.

— Эх, и что же теперь делать? Охотник Чжуан уехал в уездный город, на всю деревню только Парень Фэн и умеет охотиться. Лишь бы эта большая полосатая кошка не вздумала выйти из леса!

Оба старика сильно переживали.

И Юань посидел рядом, болтая со стариками, а заодно перебрал собранные в лукошке съедобные травы: очистил от земли, оборвал подгнившие листья — дома останется только ополоснуть.

Чистая природа, никакой химии.

Заходящее солнце залило сушильную площадку золотистым светом, от которого немного слепило глаза.

Время было не раннее, И Юань попрощался с тремя дедушками и, закинув лукошко за спину, отправился домой.

Стемнеть еще не успело, так что старший брат с остальными, надо полагать, вернуться в этот час не должны. И Юань вымыл все собранные травы, убрал их в летнюю кухню и, оставшись свободен, вошёл в дом, чтобы извлечь Торговец междумирьями.

Прошло уже столько дней, а никаких признаков жизни. Неужели подделка и бракованный товар?

И Юань потыкал и покрутил интерфейс Торговец междумирьями, но никакой реакции не последовало — всё было точно так же, как и несколько дней назад.

Неужели и вправду фальшивка?

Однако, словно желая доказать свою подлинность, стоило И Юаню убрать руку с экрана, как кнопка миров на интерфейсе торгового прибора замигала так весело и бодро.

Удивлённый и обрадованный, И Юань ткнул в неё, и оказалось, что красный свет подаёт Первобытный мир.

При нажатии высветилось, что хост из Земного мира запросил сделку!

И Юань был готов расплакаться от счастья, в груди поднялось острое ощущение скорой встречи с родным человеком.

[Привет!] — при нажатии на кнопку Земного мира на него приветливо улыбнулся аккуратный парнишка по имени Хочу похудеть до состояния молнии.

[Привет-привет!] — И Юань расплылся в сияющей улыбке, в этот момент подозрительно смахивая на странного дядюшку, замышляющего увести ребёнка.

Хочу похудеть до состояния молнии тут же испугался:

[Ты какой-то чересчур возбуждённый?]

И Юань расхохотался, его смех раскатился очень громко. Разве ж он чересчур возбуждён? Да он просто бесконечно, безумно рад, понял бы тот!

Неужели чокнутый попался? Хочу похудеть до состояния молнии отчаянно захотел закрыть интерфейс торговли.

Заметив, видимо, странное выражение лица собеседника, И Юань умерил пыл и улыбнулся словно ангел:

[Прости, просто встретил земляка, вот чуток и разволновался!]

[А? Ты землячанин из реала?] — Ци Люян по ту сторону торгового прибора изумился. — [Тебя занесло куда-то в другой мир попаданием?]

[Угу!] — состроил скорбную физиономию И Юань. Ему жутко хотелось излить душу, но общались они впервые, и это выглядело бы слегка по-дурацки, так что он с унылым видом спросил: — [Чем думаешь со мной торговать? У меня здесь шаром покати, дома жутко бедно!]

Ци Люян посмотрел на него с сочувствием:

[Переселение душой... Ну ты и попал встрять!] — увидев его кислую физиономию, он утешил: — [Ничего, бедность — это хорошо!]

И Юань ошеломлённо уставился на него. Что ещё за хороша бедность?

[Ты это сейчас серьёзно меня утешаешь?] — переспросил он, мысленно уточняя, не злорадствует ли собеседник.

[Ха-ха-ха, я к тому, что раз уж беден, то с помощью торгового прибора можно разбогатеть и подняться на вершину жизни, так что тебе вообще не о чем переживать!] — Ци Люян немного смущённо почесал щёку. Утешать людей он совершенно не умел, и это порядком раздражало.

[Звучит так, будто ты рекламщик!] — закатил глаза И Юань. — [Чем торговать-то хочешь?]

Ци Люян подумал: раз тот сам признался, что дома бедно, предложить ему что-то ценное у него всё равно не найдётся. Судя по всему, он угодил куда-то в древние времена, а в древности на продаже фарфора должно быть можно неплохо заработать, но раз он беден, то и фарфора у него отродясь не водилось.

[Давай обменяемся хоть чем-нибудь, я тебе рейтинг торговли подниму!]

[Ты часом не на Таобао подрабатываешь!] — сходство с теми, кто накручивает рейтинги на Таобао, было просто разительным.

Ци Люян сделал честное лицо:

[Я такой красавец, с первого взгляда видно — элитный специалист! Какая ещё накрутка рейтингов!]

И Юань подумал, что у этого парня толстовата кожа и к тому же водится самовлюблённость:

[У меня дома особо ценного ничего нет. Хочешь, выменяю для тебя настоящий традиционный костюм? Сейчас ведь модно всякое ретро?] — идея казалась весьма неплохой!

Ци Люян с благоговением посмотрел на него:

[Ну ты шутник! Раз у тебя дома такая нищета, отдашь мне одежду — сам голышом побежишь?] — Ему совсем не улыбалось забирать чумовую одежду. Штука на штуке сплошных заплат, притащит обратно — и щеголять в ней по улице в образе бомжа-хипстера?

И Юань потёр нос, только теперь сообразив, что из-за прижимистости мачехи одежды у прежнего владельца тела было ровно по комплекту на каждый из четырёх сезонов, и вся она сплошь в заплатках. Отдай он один комплект — и впрямь пришлось бы щеголять нагишом.

[О, придумал! У моей мачехи есть шпилька, её отец мне в своё время подарил. Подожди секунду, сбегаю принесу!]

С этими словами он выскочил вон!

Шпилька была из чистого серебра, навершие выполнено в виде цветка ландыша с кисточкой, а к кисточке подвешены маленькие серебряные бубенчики. Когда вставляешь в волосы, при ходьбе раздавался мелодичный звон — очень красивая вещица.

http://bllate.org/book/35827/4436520