Готовый перевод Brothers, Don't Bend, I'm Scared / Парни, не сворачивайте, мне страшно!: Глава 11

— Е Ицин? — удивился Гу Су. — Неужели это ты?

Е Ицин вся дрожала, взгляд ее был расфокусирован, и она смотрела только на спасшую ее Цзи Муси.

Цзи Муси посмотрел на Гу Су:

— Ты можешь связаться с ее родителями?

Гу Су достал телефон:

— Я могу связаться с учителем.

— Тогда связывайся.

Гу Су отошел в сторону, чтобы позвонить учителю, а Цзи Муси подошел к Е Ицин и постарался сделать голос как можно более мягким:

— Ты в порядке?

Е Ицин заплакала и затрясла головой:

— Я не знаю, я ничего не знаю...

Цзи Муси немного приуныл: неужели он настолько жуткий?

Однако Е Ицин сейчас все равно не могла нормально общаться, и Цзи Муси оставалось лишь по возможности оставаться рядом с ней. Боясь, что она испугается еще больше от его присутствия, он даже специально немного отодвинулся.

Е Ицин продолжала сидеть, обхватив колени руками и плача.

К счастью, учитель подоспел быстро. Гу Су вкратце объяснил ему предысторию и исход дела, и учитель забрал Е Ицин.

Цзи Муси только успел вздохнуть с облегчением, как увидел шагающего к ним широким шагом А Чэня.

Цзи Муси на мгновение замер, сообразив, что, должно быть, закончились уроки, и поднял руку, чтобы помахать:

— Привет, А Чэн.

Гу Су, который еще намеревался поболтать с Цзи Муси, завидев приближающегося А Чэня и вспомнив вчерашнюю историю, когда Цзи Муси избил его из-за А Чэня, мгновенно растерял весь энтузиазм. Он не удержался от насмешливого фырканья:

— Ой, маленький мальчишка-лисичка.

И без того мрачное лицо А Чэня вмиг стало еще холоднее.

Цзи Муси без церемоний отвесил Гу Су пинок под зад:

— Это как ты разговариваешь?

Гу Су, поморщившись от боли, схватился за задницу, а его темные сияющие глаза едва снова не покраснели:

— Вы, вы... Ишь!

А ведь еще совсем недавно он звал его старшим братом! Во всем виноват А Чэн!

А Чэн подошел к ним и, глядя на Гу Су холодным взглядом, произнес:

— Цзи Муси — мой друг.

Услышав это, Цзи Муси в душе встрепенулся. И пусть будет что будет, но это было так трогательно.

Этот паренек давал ему лекарства, кормил едой, а теперь еще и готов признать своим хорошим другом!

Гу Су презрительно усмехнулся и высокомерно отвернулся:

— Кто тут жаждет дружить с каким-то нищим?

Цзи Муси почувствовал себя задетым и уже хотел было что-то сказать, как услышал хвастливый голос Гу Су:

— Это вообще-то я вывел Цзи Муси, когда он заблудился. Мы только что вместе спасли Е Ицин! Он определенно предпочитает дружить со мной!

А Чэн бросил на них взгляд, но промолчал.

Цзи Муси окатила волна неловкости.

Черт побери, играть с учениками начальной школы в эти игры на тему кто с кем лучший друг — просто невыносимо!

К тому же он сам был главным героем этого допроса, а-а-а!

Цзи Муси поднял голову и тут же встретился взглядом с А Чэнем, который неотрывно смотрел на него, не скрывая напряжения во взоре.

В душе Цзи Муси вновь шевельнулось чувство, и он уже собирался объявить, что ближе всего к А Чэню, как вдруг почувствовал, что кто-то сжимает его правое запястье. Повернув голову, он с удивлением обнаружил, что это был известный своим патологическим пристрастием к чистоте третий молодой мастер.

Гу Су ведь никогда не прикасался к грязным вещам и людям!

Ради победы этот малолетний цыплёнок действительно пошел на всё.

Если подумать, во время недавней пробежки его ведь тоже тянул за собой Гу Су, верно?

Черт возьми, у меня такое чувство, будто незаметно для самого себя я завязал с третьим молодым мастером какую-то странную связь, а-а-а!

Если он выберет А Чэня, Гу Су, пожалуй, взбесится от злобы.

Поэтому Цзи Муси решил зайти издалека и осторожно предложил:

— Может, будем дружить втроем?

Гу Су: [...]

А Чэн: [...]

Цзи Муси подумал, что если бы эти двое были разного пола, он бы сейчас выглядел чистой воды подлецом. К счастью, они оба парни, так что в итоге их можно просто свести по-братски! Как это называется? Побратимы из переулка!

Кто бы мог подумать, что реакция Гу Су окажется еще бурной:

— Я? Дружить с ним? Ни за что! Меня от него тошнит!

А Чэн ничего не ответил, лишь отвернулся в сторону, выражая полное несогласие.

— Да Цзи Муси ни за что не станет с тобой возиться! — выкрикнув это Цзи Муси, Гу Су снова перевел взгляд на А Чэня: — Ты кем себя возомнил?! Просто Цзи Муси еще не раскусил твою истинную сущность. Цзи Муси, не верь ему, я расскажу, что он вытворял!

— Гу Су! — прикрикнул А Чэн.

Гу Су осекся на полуслове, да и Цзи Муси от неожиданности подскочил. Сколько он его знал, А Чэн всегда казался ему молчаливым и даже угрюмым, и он впервые видел, чтобы тот так громко кого-то перебивал.

Гу Су, однако, быстро пришел в себя:

— Совесть нечиста, да? Ду,маешь, я тебя боюсь?

— Ты ведь тоже не ради дружбы с ним здесь, — холодно произнес А Чэн. — Он не станет твоим шестеркой.

— Да нет же... — у Цзи Муси трещала голова. — Хватит спорить, прекратите.

Из-за какой-то ерунды — и стоило ли вообще ссориться?

Стоило ему заговорить, как оба снова уставились на него.

Цзи Муси: [...]

Спасите меня...

Не дождавшись от Цзи Муси дальнейших слов, они снова отвернулись и приготовились к третьему раунду перепалки, как вдруг из-за угла донесся голос:

— Молодой господин.

Цзи Муси посмотрел в ту сторону: к ним направлялся человек в черном костюме.

Деловой костюм, темные очки — либо дворецкий, либо водитель.

Классический набор из романов.

И точно, Гу Су сразу сдулся:

— Дядя Ван.

Водитель сказал:

— Молодой господин, как вас занесло в такое грязное место? Старый господин сегодня специально поручил мне забрать вас пораньше. Пойдемте скорее.

Гу Су с явной неохотой отозвался, а затем снова посмотрел на Цзи Муси:

— Смотри у меня, не выбирай его, пока меня нет!

Цзи Муси: [...] Дружище, с чего это тебя так волнует этот вопрос? Тебе разве не должно быть интереснее, как отчитываться перед отцом за побег с уроков и пропущенные экзамены?

Пройдя пару шагов за дворецким, Гу Су остановился, обернулся и бросил:

— Цзи Муси, я не просил тебя быть моим подчиненным. Ты не такой, как они.

И снова повторил:

— Только не выбирай его!

Цзи Муси: [...] Эх.

Вообще-то, если бы не последняя фраза, от первых двух я бы даже растрогался.

В переулке вскоре остались только Цзи Муси и А Чэн.

http://bllate.org/book/35822/4435913