Готовый перевод Sacred Gu: The Empress's Legacy / Святой Гу: Возрождение в межзвездной империи: Глава 6

Тоже верно, тебе и впрямь не повезло встретиться с таким ненормальным пациентом.

Прислушиваясь к разгорающейся за дверью всё более яростной дискуссии, лежавший на больничной койке Линь Юй наконец пришел в себя, слегка приподнял брови и невольно скривился в насмешливой улыбке.

На самом деле Линь Юй прекрасно понимал отношение обычных людей к насекомым, поэтому все эти дни он никому не позволял прикасаться к столу, на котором стояла банка с жуком, и прибирался там исключительно сам.

Не говоря уже о том, что эта сиделка мало того что приносила еду не вовремя, так еще и во время уборки выглядела так, будто ее тошнит от одного его вида, наскоро делала видимость работы и сбегала. Она даже неоднократно за спиной распускала слухи и поливала Линь Юя грязью.

При таком-то отношении Линь Юй не сказал ей ни единого резкого слова и никогда не жаловался на нее Линь Сюю.

В итоге же с ее подачи Линь Юй превратился в какого-то психопата-извращенца.

Подумав об этом, Линь Юй бросил взгляд на стеклянную банку, где трепетал крыльями Гу Правдивой Речи, и усмехнулся:

— Похоже, на этот раз тебя хранят высшие силы, и умереть тебе не суждено.

Сказав это, он нажал кнопку вызова персонала.

Кнопка вызова прозвенела одновременно с тем, как из коридора донеслись слова недовольства из соседней палаты:

— Этот псих опять меня зовет, я сперва сбегаю проверю, а потом вернусь — договорим.

— Хорошо, иди скорее, а то он тебя опять замучает.

Вот так Линь Юй снова встретился со своей сиделкой — с кислой миной и крайней степенью раздражения на лице.

Остановившись в дальнем конце палаты у самой кровати Линь Юя, сиделка с напускным равнодушием бросила:

— Чего тебе еще?

Линь Юй с абсолютно невозмутимым видом указал на стоявшие неподалеку на столешнице несколько десятков стеклянных банок, в которых остались лишь хитиновые останки насекомых.

— Будьте добры, тетушка, выбросьте эти баночки.

Сиделка сначала собиралась было возмутиться, но, мельком взглянув на банки с останками жуков, невольно сузила зрачки и издала пронзительный визг:

— Ой!

После этого она окончательно потеряла самообладание и разъяренно выпалила:

— Это больничная палата, а не место для твоих игр со всякой мерзостью! В мои обязанности подобное не входит, ищи кого-нибудь другого, пусть они за тобой убирают!

Линь Юй помолчал секунду, подперев щеку рукой:

— Если память мне не изменяет, братья платят вам, тетушка, по тысяче звездных монет в сутки, что значительно превышает ставки обычных сиделок.

— К тому же брат изначально назначил вам столь щедрое жалованье именно потому, что моему здоровью требуется особый уход и помощь в быту. Сейчас же я прошу вас всего-навсего выбросить пару пустых банок, разве это слишком?

Услышав о деньгах, сиделка на секунду замерла с окаменевшим лицом, после чего недовольно пробормотала себе под нос:

— Ладно-ладно, так уж и быть, на этот раз выброшу, но чтобы в последний!

Линь Юй улыбнулся:

— Спасибо, тетушка.

Сиделка молча искоса зыркнула на лежащего на кровати Линь Юя и вышла.

Вскоре она вернулась в медицинской маске и с тележкой для уборки в руках, гремя и грохоча всеми своими снастями, так что пустые банки посыпались в тележку под оглушительный звон.

Убираясь, сиделка специально создавала как можно больше шума и даже несколько раз грубо толкнула тележкой кровать Линь Юй, так что та заходила ходуном.

Линь Юй не проронил ни слова.

Увидев это, сиделка решила, что показная стойкость Линь Юя была лишь случайностью, и ее отношение стало еще хуже.

Уходя, она даже бросила напоследок:

— Больше не вздумай тащить сюда эту дрянь, смердит на всю округу, только людей бесишь.

Линь Юй по-прежнему молчал.

Сиделка толкнула дверь и вышла.

И в ту самую секунду, как она затворила за собой створку, синяя бабочка-павлиноглазка, все это время сидевшая на притолоке, внезапно легко взмыла в воздух. Взмахнув крыльями, она сбросила прямо ей на макушку крошечную горсть переливчатой пыльцы.

Закончив, синяя бабочка бесшумно порхнула назад и плавно опустилась на изящный палец Линь Юй.

Линь Юй посмотрел на красивую синюю бабочку и невольно слабо улыбнулся.

В тот же вечер Линь Сюй снова заглянул к нему, и на этот раз Линь Юй сам завел разговор о выписке и желании восстановиться дома.

Линь Сюй изумленно замер:

— С чего это ты вдруг надумал домой?

Линь Юй не стал вдаваться в подробности и лишь произнес:

— Дома обстановка лучше, к тому же с моими нынешними проблемами легко справится домашний медицинский робот.

Доводы Линь Юя звучали вполне разумно. К тому же, если раньше Линь Сюй упорно настаивал на госпитализации, опасаясь, что дома брат снова попытается наложить на себя руки, то за последнюю неделю Линь Юй вел себя так убедительно, что Линь Сюй уверовал в его душевное здоровье.

Поразмыслив как следует, Линь Сюй дал добро:

— Пожалуй, ты прав. В конце концов, Дядя Лю дома, а если тебе станет скучно, сможешь звать в гости друзей — это куда свободнее, чем здесь.

— Спасибо, братец.

Линь Сюй улыбнулся и не удержался — снова потрепал Линь Юя по волосам:

— Если бы ты всегда был таким рассудительным, брату оставалось бы только благодарить тебя.

Услышав это, Линь Юй тоже едва заметно улыбнулся.

Линь Сюй привык действовать быстро и решительно: стоило им прийти к согласию, как уже на следующее утро он отправил своего помощника оформить выписку Линь Юя.

Правда, перед самым отъездом из больницы Линь Юй выдвинул одно условие: он хотел лично выразить благодарность главному врачу больницы, лечащей команде и сиделке.

Линь Сюй был крайне удивлен и тронут таким поведением, искренне полагая, что Линь Юй наконец-то повзрослел.

Разумеется, он согласился без всяких колебаний.

Вскоре всех упомянутых лиц пригласили в палату к Линь Юю.

Сиделка появилась последней, к тому же на ее лице красовались свежие царапины, словно она только что с кем-то подралась.

Стоило вспомнить об этих следах, как сиделка ощутила прилив глухого раздражения: сегодня с утра она по обыкновению болтала с коллегами из той же компании, но невесть с чего вдруг брякнула вслух всё то презрение, что обычно держала при себе.

Собеседница тут же взбесилась, бросилась на нее с кулаками и расцарапала ей всё лицо.

Меньше всего она ожидала, что сразу после драки с коллегой получит известие о выписке Линь Юя и его желании лично поблагодарить ее.

Вспомнив о щедрости Линь Сюя, сиделка решила, что на этот раз ей непременно перепадет толстый конверт с деньгами! Она тут же уверовала, что черная полоса сменилась белой, и побои сразу перестали болеть.

Поправив одежду, она поспешила явиться на зов.

Когда сиделка вошла в палату, Линь Юй держал в руках стеклянную банку с синей бабочкой. Он уже закончил благодарить лечащего врача, а Линь Сюй как раз вручал тому изысканный подарок, так что в комнате царила самая теплая и дружеская атмосфера.

http://bllate.org/book/35820/4435515