Готовый перевод Under the Axiom: The Return / Аксиома страсти: Игры разума: Глава 14

— Тогда я пошёл.

Когда Гао Лэй ушёл, Су Юньтин устроился в директорском кресле, молча глядя на снующих туда-сюда полицейских во дворе городского управления, и погрузился в раздумья.

Какой человек станет специально следить за зданием управления общественной безопасности?

К тому же два дня просидел в номере, а сегодня утром вдруг вышел, затеял драку, не пожалел сил, чтобы вырубить человека и поднять на уши полицию, и при этом рвётся уехать немедленно...

Обычно в такой ситуации есть лишь одно объяснение: ему больше не нужно вести слежку, теперь у него появилось дело поважнее!

Су Юньтин закрыл глаза и помассировал переносицу двумя пальцами.

Начиная с дела ограбления банка в городе Синтай, все разрозненные эпизоды, связанные с преступлением, проносились в его голове со скоростью киноплёнки.

Шумная, гремящая улица Хагуаньлу, толпы зевак перед банком, натянутая стометровая линия оцепления и тревожный голос звонившего в полицию.

Они захватили сотрудника.

Прошу, вышлите наряд как можно скорее.

А ещё свирепое лицо Цао Хуа, его тяжёлые, черствые кулаки, обрушившиеся на лицо заложника, и занесённый в правой руке пистолет...

И далее — в отчете отдела уголовного розыска: похожий на Цао Хуа Чжан Ганли на фотографии, переписка в WeChat убитого Чжоу Дэй, следы крови, обнаруженные в морозильной камере мясоперерабатывающего завода Цзиньхуэй, а также показания Цай Ичжэнь и Ху Чжэньнаня...

Все улики, казалось, указывали на Цао Хуа.

Он открыл глаза, уловив среди этих обрывков доказательств какую-то едва заметную нить.

— Заместитель капитана Гао, заместитель капитана Гао! — влетевший с улицы оперативник, заметив сидевшего в кресле начальника Су Юньтина, резко осёкся на полуслове.

Су Юньтин встал и обернулся на сотрудника.

Тот встретился с ним взглядом и мысленно удивился: кто это? Почему от него исходит эта непреодолимая, давящая аура?

— Удалось выйти на след? — спросил его Су Юньтин.

— Удалось, — ответив, оперативник тут же замялся, сообразив, что что-то не так, и сразу же с подозрением переспросил: — Здесь только что произошло умышленное причинение вреда здоровью, на месте идет проверка, как вы сюда вошли?

Су Юньтин:…

Гао Лэй умчался слишком быстро, не предупредив местных, и оперативник понятия не имел, кто перед ним, решив, судя по всему, что это какой-то праздно шатающийся зевака из местных жителей.

— Су Юньтин, капитан отряда уголовного розыска городского управления, — очень спокойно ответил он. — Удалось ли найти зацепки по человеку, которого велел отыскать заместитель начальника филиала?

Услышав это, сотрудник тут же доложил:

— Вышли на след. Три минуты назад очевидец видел его в Южном переулке Гуаньиньсян.

— Взять за основу Южный переулок Гуаньиньсян и перекрыть все дороги в радиусе трёх километров вокруг, перехватите его там во что бы то ни стало.

С этими словами Су Юньтин зашагал вперед, обогнал оперативника, вышел из гостиницы и сел в проезжавшее мимо такси.

Окрикнув на ходу капитана Су, милиционер выбежал следом, проводил взглядом скрывшееся вдали такси, зло топнул от досады, выхватил рабочий коммуникатор и скомандовал напрямую:

— Это 47141336! Перекрыть все дороги в радиусе трёх километров с центром в Южном переулке Гуаньиньсян, немедленно!

Оповестив дорожную полицию, сотрудник быстрым шагом вернулся в управление общественной безопасности, чтобы доложить обо всём Цинь Чжаню.

— Что?! — Цзи Ян, специалист по технической разведке, который вчера в совещательной комнате хранил молчание, оперся одной рукой о стол, поставил видеозапись с камер наблюдения на паузу и с ехидной усмешкой бросил Цинь Чжаню: — Начальник Цинь, с этим человеком вам определенно стоит разобраться.

Цинь Чжань пристально всматривался в мелькнувший на мониторе силуэт и не стал отвечать на его подначилку.

— Отмотай запись назад, посмотри, что у него за поясом.

Цзи Ян обернулся и вернул видео на несколько секунд назад.

Мужчина в чёрной бейсболке перемахивал через невысокую загородку, верхняя одежда задралась всего на секунду, но в момент прыжка было заметно, что за поясом у него что-то заложено. Камера у входа в старый переулок снимала нечетко, однако по выпирающему контуру угадывалось нечто, похожее на пистолет.

Цзи Ян нахмурился, ткнул указательным пальцем в экран компьютера туда, где у парня в бейсболке находилась поясная сумка, и произнес:

— Неужели пистолет?

— Увеличь изображение, — велел Цинь Чжань.

Цзи Ян увеличил кадр с поясом мужчины в бейсболке в три раза, и очертания выпуклого предмета стали гораздо яснее: контур черного пистолета проступил отчетливее.

— Сиг-Зауэр P.226, — лицо Цзияна посерьезнело. — Начальник Цинь, этот парень... Контрабанда оружия. Покупатель он или продавец, тут масштаб такой, что нужно докладывать в министерство государственной безопасности.

Губы Цинь Чжаня сжались в тонкую линию. Внимательно разглядев увеличенные очертания оружия, он чуть заметно покачал головой:

— Нет, самоделка. Судя по всему, где-то раздобыли рамку и собрали сами.

Цзи Ян еще раз придирчиво осмотрел корпус:

— И правда, расположение и маркировка винтов не заводские. Впрочем, пусть и не фабричное, а всё равно опасное. Капитан Су отправился туда в одиночку, боюсь, ему придется несладко.

Взгляд Цинь Чжаня едва заметно дрогнул.

— Цзи Ян, любишь же ты на пустом месте панику наводить. Раз человек пошел брать преступника голыми руками, значит, у него за душой есть пара козырей. К тому же, разве дорожная полиция не выехала на перекрытие дорог? Потом пошлем пару людей на подстраховку, глядишь, капитан Су уже поймал злодея и заработал высшую награду за заслуги, — отмахнулся сидевший рядом специалист по информации Ма Хуэй с видом человека, которому не терпелось посмотреть на зрелище.

Вчера, столкнувшись с высокомерным и надменным нравом Су Юньтина, эти сотрудники вернулись домой не выспавшись — их задело, что их сочли за дилетантов, словно все в управлении общественной безопасности Шэнься были сплошными бездарностями, неспособными раскрыть ни единого дела. Каждый затаил обиду в душе, и едва забрезжил рассвет — задолго до официального начала рабочего дня — они, будто сговорившись, явились в полном составе.

Цзи Ян отмахнулся:

— Не болтай ерунды. В такой ситуации мы ни в коем случае не имеем права позволить новому капитану рисковать в одиночку.

Шутки шутками, но если дать Су Юньтину единолично сорвать все лавры, то за ними окончательно закрепится репутация никчемных тупиц.

— Ты же специалист по техразведке, неужели собираешься на задержание? Чего ты лезешь не в свое дело? — Ма Хуэй с усмешкой покачал головой, распечатал восстановленные данные с телефона Чжу Синьмяо и протянул бумагу Цинь Чжаню. — Держите, начальник Цинь.

Цзи Ян возразил:

— До того как прийти в городское управление, я тоже через многое прошел, не стоит меня недооценивать.

— Да-да, ты у нас тоже ого-го какой молодец, — Ма Хуэй расплылся в улыбке, но, повернувшись к Цинь Чжаню, мгновенно надел серьезное выражение лица. — Начальник Цинь, номер, с которого звонили Чжу Синьмяо перед смертью — виртуальный сетевой вызов. После отслеживания по IP-адресу техническая разведка сузила круг поисков до района Шуйшуйвань.

http://bllate.org/book/35812/4434145