Готовый перевод Under the Axiom: The Return / Аксиома страсти: Игры разума: Глава 2

— Какая еще дурная новость?

Они оба заговорили в один голос, и Цзян Сыин от неожиданности даже растерялась. Похлопав глазами, она выдавила:

— Капитан Су, вас повысили.

На лицах Су Юньтин и Вэй Сянчэнь появилось одинаковое недоумение: с какой стати повышение в такой момент?

При переводе и назначении на руководящие должности в городском управлении только согласование и подача бумаг занимают несколько месяцев. Внезапное повышение выглядело совершенно нелогично.

Заметив, что оба застыли на месте, Цзян Сыин поспешно добавила:

— То есть не повышение. Перевод на равнозначную должность в Управление общественной безопасности города Шэнься провинции Наньхай. Наш главк тоже дал добро, приказ уже подписан.

— Руководство у нас язык за зубами держит, надо же, — произнес Вэй Сянчэнь, поднимая со стола чашку и делая неторопливый глоток. — Почему ни до кого не дошли слухи?

— Я по своим каналам услышала, говорят, кто-то там лично потребовал капитана Су из нашего главка, — Цзян Сыин тоже находила это странным. — Наш капитан Су — человек известный, другие управления тоже запрашивали помощь, максимум — оформляли командировку для совместной работы. У кого же такая влиятельная рука, что человека смогли переманить напрямую? Эй, вы мне скажете, разве в Шэнься есть какие-то особо крупные шишки?

— С чего это нет? — Лю Минъюань, распечатавший письменный отчёт по технической части, потрепал себя по задней части шеи и вставил слово: — Вы привыкли только дела раскрывать да преступников ловить, крутитесь вокруг Синтая на своей колее. Новый начальник Управления общественной безопасности Шэнься — Цинь Чжань, все же знают?

При этих словах у Цзян Сыин и Вэй Сянчэня глаза на лоб полезли.

Цинь Чжань — внештатный эксперт по уголовным расследованиям Академии уголовной полиции при Министерстве общественной безопасности!

Человек поистине легендарный, единственный в стране внештатный эксперт такого уровня. К тому же ученики, которых воспитал Цинь Чжань, — сплошь звезды сыска. Их всего-то около двух десятков человек, и каждый на слуху.

Среди этих двадцати с небольшим студентов как раз и числился их уважаемый майор Су.

Су Юньтин выдержал взгляды трех пар глаз, уставившихся на него в упор...

— Делать больше нечего? Дело ограбления банка закрыли? Преступника допросили? Развели тут сплетни.

Цзян Сыин показала язык и утянула Лю Минъюаня за работу.

Вэй Сянчэнь откинулся на спинку стула и посмотрел на Су Юньтин с улыбкой, теплой и мягкой, как весенний ветерок.

— И что же там тогда произошло в прошлом? Вы же вроде расстались в пух и прах, и что он теперь имеет в виду? На край света за тобой гоняется, чтобы прикончить?

Су Юньтин прямо откинулся на спинку стула и в тон ему усмехнулся:

— Не сошлись характерами, вот и не ужились.

— Тц, — Вэй Сянчэнь поставил чашку. — После обеда моя смена, я посижу у допросной, а ты иди домой, прими душ, как следует отдохни, а вечером придешь меня сменить.

Су Юньтин достал телефон, рассеянно ткнул пару раз в мордочку лисы на обоях блокировки экрана и ответил:

— Без проблем.

Вэй Сянчэнь хлопнул его по плечу, встал, подхватил чашку и вышел из кабинета.

Потыкав лису, Су Юньтин небрежно бросил телефон на стол и скосил взгляд в окно.

Солнце так жарило, что земля отражала свет — на улицу выйдешь, и до полуготовности прожаришься.

Час дня.

Су Юньтин вернулся домой весь разгоряченный, тут же включил кондиционер для спасения жизни, сорвал галстук, скинул полицейскую форму. Блаженство — ветерок обдувает голое тело, можно идти мыться.

Едва он дошел до прихожей у ванной, как дверь спальни, вплотную примыкающей к санузлу, внезапно распахнулась.

Первая мысль Су Юньтина: в дом залез вор!

Вторая мысль: вязать гада!Профессиональная выучка позволила ему мгновенно принять боевую стойку и провести захват горла противника.

Он был быстр, но и враг не медлил. Не успел он коснуться чужого горла, как ему заломили запястье и нанесли удар в колено. К счастью, благодаря многолетним тренировкам он крепко стоял на ногах, удержал равновесие и тут же перешел в контратаку, сверху вниз зафиксировав кисть противника и всем весом навалившись на его локоть.

Однако соперник оказался не лыком шит: тот резко развернулся вправо, втянул грудь и живот, отступил на два шага, разрывая дистанцию, и благополучно ушел от атаки.

— Сначала оденься, если хочешь подраться.

Су Юньтин поднял голову.

— Старший Цинь?

Цинь Чжань, одетый в повседневную одежду, стоял, прислонившись к дверному косяку, скрестив руки на груди, и с прохладцей наблюдал за ним.

Су Юньтин наконец пришел в себя. Человек, опирающийся на дверной косяк спальни, действительно был тем самым профессором Цинем, который три месяца преподавал ему криминалистику и в котором, казалось, не было ни капли мирской суеты.

Цинь Чжань опустил взгляд, остановив его на абсолютно голом «капитане» Су.

— Только увиделись, а ты уже бросаешься в объятия. Так сильно скучал?

Су Юньтин: …

Да иди ты к черту!

— С чего это я раньше не знал, что у тебя такие наклонности? — Су Юньтин небрежно подхватил полотенце и обернул его вокруг пояса. — Завязал с криминалистикой и решил податься в ковбои с Горбатой горы?

— Наклонность появилась недавно, еще не до конца сформировалась, — Цинь Чжань с самого начала не сводил с него глаз. — Принимаешь душ?

— А то. Жара такая, что чуть пар из ушей не идет, надо освежиться, — Су Юньтин распахнул дверь ванной, но вдруг что-то вспомнив, обернулся и крикнул: — Стоп, а как ты вообще вошел в мой дом?

— У нашего капитана Су память короткая. Забыл, что я вкладывался в эту квартиру? — Цинь Чжань проследовал за ним в ванную, продолжая отстаивать свои законные права: — У этого дома два хозяина, и один из них — я.

— Старший Цинь, ты что, собрался смотреть, как я моюсь? — Су Юньтин включил душ, и холодная вода хлынула на его жилистые мышцы. — Ты извращенец, что ли?

— Мы оба мужчины, чего бояться? Я тебя не съем, — Цинь Чжань невозмутимо притащил стул, сел в сухой зоне и, наблюдая за тем, как Су Юньтин принимает душ, официально озвучил приглашение: — Товарищ Су Юньтин, капитан отряда уголовного розыска Управления общественной безопасности Синтая, не желаете ли вы перевестись на службу в Управление общественной безопасности Шэнься?

Су Юньтин намылил себя с ног до головы. Холодная вода помогала сохранять рассудок, и мысли закрутились быстрее. Он совершенно не поддался на провокацию Цинь Чжаня.

— Не говори мне, что хочешь переманить меня в Шэнься только ради того, чтобы мучить.

Цинь Чжань приподнял свои красивые брови:

— Спустя пять лет дело о ледяных статуях в Сунъюане всплыло вновь.

Су Юньтин замер и бросил на Цинь Чжаня взгляд.

Тот по-прежнему сидел на стуле ровно, глядя на него пронзительно, словно лезвие ножа, будто собирался содрать с него кожу, извлечь кости и просканировать до самой глубины души.

Су Юньтин внезапно почувствовал холод в груди, словно пуля пробила его сердце насквозь.

Он небрежно вытер волосы полотенцем и снова завязал его на поясе.

— Ты ведь всегда выступал против моих методов расследования. Что случилось? Передумал?

http://bllate.org/book/35812/4434133