Готовый перевод I Raised the Tyrannical Demon Dragon [Transmigration] / Я вырастил свирепого демонического дракона: Глава 15

Время в Мире Самосовершенствования устроено куда причудливее, чем в смертном мире: практикующие уходят в затворничество на полгода-год, а то и на десяток, пару десятков или даже сотен лет. Поэтому, когда Цзян Янюй стабилизировал собственную силу и благодаря собственным усилиям даже достиг Предела Закладки Основания, с момента его появления в этом мире прошел уже целый год.

Цзян Янюй уже успел освоиться в Секте Сюаньтянь. У него сложились прекрасные отношения не только с учениками-мужчинами, но и с девушками — его вполне можно было назвать женским угодником.

К этому Цзян Янюй стремился вполне осознанно.

Секта Сюаньтянь, избежавшая нападения свирепого дракона, развивалась как обычно, не претерпев никаких серьезных изменений. Она по-прежнему оставалась крупнейшей сектой в Мире Хаожань.

В тот день Цзян Янюй, выполнив задание, возвращался в Секту Сюаньтянь. По дороге он услышал, как несколько учеников о чем-то болтают. Он вовсе не собирался подслушивать, но волею судеб услышал знакомое имя, которое заставило его остановиться. Те двое заметили его взгляд, обернулись и с улыбкой поприветствовали его:

— А, старший братец Цзян вернулся!

Цзян Янюй в ответ коротко хмыкнул и спросил:

— Кого это, по вашим словам, Цзян Пин привела с собой?

Ученик ростом повыше ответил:

— Старшая сестра Цзян на этот раз вернулась не одна, а привела человека из самого Байюйцзина по имени Ло Янь. Говорят, он старший ученик главы Бай Юйляна.

Цзян Янюй смутно припомнил это имя, но вспомнить подробности не смог, поэтому и отреагировал сдержанно:

— Вот оно как.

Высокий ученик заговорил с gossip-только-интонацией:

— По-моему, у старшей сестры Цзян и этого Ло Яня намечается что-то серьезное. Глядишь, наша Секта Сюаньтянь породнится с Байюйцзинем через брак! Если положить этому начало, то в будущем нашим парням будет куда проще искать себе девчонок из Байюйцзина.

Цзян Янюй улыбнулся и заметил:

— А что, девчонки из нашей Секты Сюаньтянь чем-то хуже? Чего это вас тянет на сторону?

Эти ученики относились к Цзян Янюю тепло и непринужденно, без всякого напряжения. Услышав такое, высокий ученик даже позволил себе пошутить в ответ:

— Ну так говорят же: от добра добра не ищут. Если уж заводить отношения, лучше приглядеться к кому-то на стороне.

Многие ученики-мужчины в Секте Сюаньтянь на самом деле не слишком горели желанием заводить спутниц жизни среди соратниц по секте. С одной стороны, Секта Сюаньтянь славилась тем, что отчаянно защищала своих, и если завести роман внутри коллектива и что-то пойдет не так, неизбежно возникнут трения. С другой стороны, эти парни в массе своей были целиком поглощены культивацией, так что романтические страсти мало кого увлекали. Из-за этих двух причин процент одиночек среди парней в Секте Сюаньтянь был поистине велик.

Впрочем, для практикующих это было обычным делом: все они ставили во главу угла самосовершенствование, а вовсе не сердечные дела.

Цзян Янюй кивнул:

— Домашние цветы никогда не пахнут так сладко, как дикие, понимаю.

Высокий ученик хихикнул.

Попрощавшись с обоими учениками, Цзян Янюй направился на Пик Опадающих Облаков.

За последний год Пик Опадающих Облаков заметно изменился. Поскольку Цзян Байянь являлся практикующим стадии Великого Достижения и к тому же возглавлял Врата Нефритового Треножника, олицетворявшие наследие мастеров пути заклинаний Секты Сюаньтянь, он единолично захватил Пик Тренировки Облаков, возвышавшийся над одной из трех главных духовных жил в недрах Секты Сюаньтянь. А Пик Опадающих Облаков, будучи его ответвлением, Цзян Байянь из чистого пристрастия выделил лично Цзян Янюю.

По логике вещей, столь благодатное для культивации место должно было изобиловать духовной энергией. Однако за этот год духовная энергия на Пике Опадающих Облаков день ото дня редела и теперь уже далеко не так мощно бурлила, как в самом начале.

То, что чувствовал Цзян Янюй, разумеется, ощущал и Цзян Байянь. Цзян Янюй не раз подвергался внезапным проверкам со стороны приемного отца, и именно поэтому минувший год прошел для него без единого передышки: он карабкался из кожи вон, судорожно поднимая свой уровень культивации до Пика Закладки Основания.

Что же до причины истощения духовных сил Пика Опадающих Облаков, Цзян Янюй полагал, что дело в Гуатае. Правда, после того как Гуатай пережил второй скачок бурного роста, его развитие остановилось, и никаких иных перемен больше не происходило — казалось, он достиг своей взрослой формы.

Цзян Янюй вовсе не тревожился из-за Гуатая. Более того, благополучно избежав инцидента с демонизацией зверя, Цзян Янюй совершенно расслабился и к настоящему моменту практически выбросил из головы саму мысль о том, что Гуатай всё еще может обратиться демоном.

— Гуа-а, я вернулся! — с энтузиазмом крикнул Цзян Янюй.

Однако не успел замереть эхом его голос, как он заметил незваного гостя.

Цзян Пин к настоящему моменту уже превратилась в красивую, изящную и величественную девушку. Будучи практикующей, она обладала сияющими глазами, белыми зубами и кожей цвета топленого молока, являя собой воплощение предельной женской мягкости и красоты. Окажись она в мире смертных, она без труда привлекла бы всеобщее внимание; разумеется, и в Мире Самосовершенствования она оставалась редкой красавицей.

На ее лице всегда играла улыбка: она улыбалась, когда смотрела на людей, улыбалась, когда разговаривала с ними, и даже беседуя с Гуатаем, она хранила легкую улыбку, что позволяло ей с легкостью завоевывать всеобщее расположение.

Заметив Цзян Янюя, она на мгновение словно замерла, но тут же искренне и звонко произнесла:

— Старший братец Цзян.

Вообще-то, теперь она была практикующей стадии Золотого Ядра и обладала уровнем силы, совершенно отличным от уровня Цзян Янюя. Согласно негласным правилам секты, где сила превыше всего, она вполне могла бы перестать называть Цзян Янюя старшим братом и перейти к обращению младший братец — это было бы вполне естественно.

Но она продолжала называть его старшим братом. Прежний Цзян Янюй от такого, пожалуй, мгновенно вспылил бы и смутился, но нынешний Цзян Янюй — ничуть. Он лишь с хитрой ухмылкой ответил:

— Ох, младшая сестрица Цзян! Сколько зим, сколько лет, словно три осени минуло! Твой старший брат изрядно по тебе соскучился, а глянув на тебя нынче, вижу, что ты стала еще краше. Ты поистине несравненная, блистательная особа!

С этими словами он даже поднял большой палец вверх, выражая свое восхищение.

Улыбка Цзян Пин чуть заметно застыла. Ей только что исполнилось восемьнадцать лет, но она уже обладала силой Стадии Золотого Ядра — куда бы ее ни забросила судьба, она везде оставалась истинной избранницей небес. И хотя она держалась мягко и с неизменной улыбкой на губах, за этой легкой улыбкой неизменно сквозило презрение и высокомерие.

Она признавала, что дразнила Цзян Янюй намеренно, но никак не ожидала, что он сможет с абсолютно невозмутимым видом выдавать подобные речи.

Неужели он совсем ей не завидует? Ведь она теперь куда сильнее его! И пусть он пользуется любовью Цзян Байяня и владеет этим духовным зверем — что с того? В конце концов, он все равно остался далеко позади, под ее ногами.

Цзян Пин, знавшая обо всех изменениях в Секте Сюаньтянь за последний год, конечно же, не думала, что Цзян Янюй совсем не завидует. Просто люди меняются, и Цзян Янюй просто стал умнее — перестал выставлять все свои чувства напоказ.

Цзян Пин тихо промолвила:

— Я тут зашла взглянуть на… Гуатая.

Она слегка нахмурилась: ей совсем не нравилось имя Гуатай. На ее месте она назвала бы его Цяньли или Чунтянь, а не столь вульгарное и бессмысленное прозвище.

Подобные мысли пронеслись в голове Цзян Пин, вызвав легкое радостное возбуждение, но стоило ей увидеть, как Гуатай с полным доверием касается широким крылом плеча Цзян Янюя, как это чувство угасло, словно затерянная в ночи искра.

Она уже не смела применять Технику Наблюдения за Судьбой: она боялась, что пойдет на любые меры, лишь бы отнять Гуатая у Цзян Янюя.

Впрочем, даже не глядя на него, она знала, что за этот год Цзян Янюй получал от Гуатая все больше фиолетовой удачи. От одной этой мысли у нее перехватывало дыхание.

Цзян Янюй не догадывался о тех сложных мыслях, что роились у нее в голове, и весело произнес:

— Ну что, ты уже посмотрела? Я собираюсь отвести Гуатая искупаться на задние горы, ты ведь не хочешь увязаться за нами?

— […] — Выражение лица Цзян Пин осталось холодным. — У меня еще есть дела, пожалуй, я пойду.

Цзян Янюй бодро бросил ей вслед:

— Младшая сестрица Цзян, провожать не буду!

Проводив взглядом удаляющуюся Цзян Пин, Цзян Янюй протянул руку и взъерошил макушку Гуатая:

— Гуа, пошли, отведу тебя искупаться.

Обычное заклинание очищения могло вмиг избавиться от пыли на теле и поддерживать безупречную чистоту, однако Цзян Янюй из упрямства сохранял привычку мыться трижды в неделю, неизменно притаскивая с собой и Гуатая.

По этому поводу Цзян Янюй неизменно заявлял с предельной торжественностью:

— Я ищу материнского тепла.

К тому моменту Гуатай уже прекрасно понимал, что именно Цзян Янюй имеет в виду под папочкой и мамочкой. Вспоминая, как Цзян Янюй больше полугода бессовестно пользовался его доверчивостью, он бы и рад был что-то возразить, да вот беда — нужных слов не хватало, он просто не знал, как выразить свои чувства. В итоге, прекрасно всё осознавая, он снова позволил Цзян Янюю безнаказанно пользоваться собой целых полгода.

Вообще-то, он чувствовал себя жутко обиженным, но из-за своей косноязычности совершенно не мог справиться с таким непутевым Цзян Янюем. Оставалось лишь складывать обиды в копилку памяти и втайне вынашивать мысль: однажды он обязательно вернет должок за все эти словесные вольности.

Именно из-за этого впоследствии Цзян Янюй вечно обзывал его извращенцем. Кто бы мог подумать, что этот честный с виду Гуатай превратится в маньяка, который станет изводить людей требованиями выкрикивать всякую чушь? Разумеется, сам Цзян Янюй в те времена наотрез отказывался признавать, что в подобной трансформации Гуатая львиная доля вины лежала на нем самом.

Гуатай и Цзян Янюй добрались до задних гор. Там бил родник, располагавшийся как раз над главной духовной жилой, поэтому вода в нем была до предела насыщена ци. Ее по праву можно было считать редчайшей духовной родниковой водой. Родник сливался с водопадом, струившимся с вершины горы, образуя неглубокое озеро. Даже для огромного тела Гуатая здесь было достаточно простора, чтобы полностью погрузиться в воду. Правда, стоило ему залезть внутрь, как большая часть озера оказывалась занята его тушей, из-за чего водоем выглядел скорее личной ванной зверя.

Цзян Янюй уселся рядом с ним, и ледяная вода, омывшая его тело, истосторгла из его груди блаженное:

— А-а-х!

Гуатаю смутно казалось, что подобные звуки действуют на него как-то неправильно, отчего его тело помимо воли напряглось.

Не замечая странностей в поведении зверя, Цзян Янюй сидел в воде и вдруг заговорщицки захихикал:

— Гуа, глянь-ка сюда.

Гуатай опустил голову и увидел, как Цзян Янюй расправляет белое банное полотенце, из-под которого медленно вырисовывается нечто выдающееся.

Эмоции Цзян Янюя плескались через край, а на лице запечатлелось потрясение:

— Мамочки мои, да это же просто гигантский дрын! Подпирает небеса, пробивает купол мироздания, высший мужской комплект!

Гуатай: «……»

Цзян Янюй прищурился, глядя на него:

— А у тебя больше моего?

Гуатай: «……»

Он смутился, слегка разозлился, и голос его даже задрожал:

— Убери полотенце!

Цзян Янюй рассмеялся и дернул полотенце в сторону — оказалось, что выпирающий бугорок был всего лишь его согнутым коленом.

Гуатай с досадой отвернулся, уставившись в небо. Надо же иметь такую наглую привычку — отпускать подобные шуточки перед духовным зверем!

Цзян Янюй произнес с предельной искренностью:

— Я же просто пошутил, вовсе не собирался пялиться на твоего Сяобао.

Гуатай: «……»

Цзян Янюй продолжил:

— Говорят, у зверей клана демонических зверей с кровью расы драконов есть определенный шанс заиметь сразу два сокровища.

И он тут же поинтересовался:

— Скажи на милость, мой драгоценный детеныш Гуа, а сколько сокровищ у тебя?

Гуатай потерял всякое терпение:

— Нету у меня!

Цзян Янюй изумился:

— Что? Нету?!

«……»

Гуатай возмущенно рявкнул:

— Есть! Больше твоего! И их у меня больше!

http://bllate.org/book/35808/4433780