Готовый перевод I Raised the Tyrannical Demon Dragon [Transmigration] / Я вырастил свирепого демонического дракона: Глава 7

Бай Юйлян и остальные, наблюдая эту сцену, почувствовали, как у них аж зубы сводят от зависти. Однако больше всего их поразило то, что у этого духовного зверя поистине оказался немалый разум. Они помнили, что когда Цзян Янюй только купил его, тот, казалось, лишь недавно вылупился из яйца. Прошло всего три месяца, а стоило скармливать ему Пилюлю Круглой Сущности, как он уже способен так членораздельно выражать свои мысли — этого зверя вполне можно было назвать смышленым.

Но смышленым-то смышленым, а если природные данные и телесная оболочка не поспевают, от этого не будет толку.

Хотя никто из них не понимал поведения Цзян Янюя, все они проявили изрядную чуткость и ничего не сказали, чтобы не вызывать у Цзян Янюя раздражения.

Выйдя из лавки, где продавались пилюли, Цзян Янюй сказал Бай Юйляну и остальным:

— У меня еще есть дела, так что сопровождать вас дальше не смогу.

Бай Юйлян и его спутники по сути и были-то лишь свитой Цзян Янюя, а у самого Цзян Янюя не было желания заводить с кем-то близкие отношения на данном этапе, поэтому они с легким сердцем распрощались.

Вернувшись с Сюаньгуаном на Пик Опадающих Облаков, он снова столкнулся с Цзян Байянем.

Цзян Байянь явно искал его по какому-то делу. Увидев сына, он сразу же произнес:

— Юй-эр, твое развитие уже довольно долго стоит на месте. По-моему, тебе стоит выбраться наружу, побродить повсюду и расширить горизонты, чтобы лучше продвигаться в культивации.

Цзян Янюй на мгновение замер и искренне ответил:

— Я ведь еще ребенок, снаружи так опасно. Разве хорошо, если я куда-нибудь отправлюсь?

Цзян Байянь возразил:

— Разве тот, кто ступил на путь постижения Дао, может бояться опасностей? Ты мой сын, и тебе тем более не следует испытывать страх.

С этими словами на его лице промелькнуло выражение легкого неодобрения.

Он действительно был из числа отцов, которые балуют своих детей: он никогда не обделял Цзян Янюя материально, но они находились в Мире Самосовершенствования, где закалка в испытаниях — это неизбежный путь для любого адепта. Если бояться всего на свете, сила духа окажется куда слабее, чем у других. Из-за такого постоянного повторения будущие достижения в конце концов сойдут на нет.

В отцовских ожиданиях по отношению к сыну, разумеется, присутствовало и стремление вырастить из него выдающегося человека, поэтому, как бы сильно он его ни баловал, он не хотел испортить сына чрезмерной опекой и превратить в никчемную пустышку.

При этой мысли его выражение лица стало еще строже:

— После Большого состязания секты ты совсем пал духом и даже уклоняешься от закалки в странствиях. Если так пойдет и дальше, какую же уступчивость и авторитет сможет сохранять старший соученик перед лицом младших братьев и сестер? Ты мой сын и, если не случится непредвиденного, в будущем унаследуешь мое дело. Как ты можешь пасовать перед столь незначительными трудностями? Если ты всё еще считаешь меня своим отцом, послушайся меня: отправляйся в Зал Поручений брать задания и прекращай целыми днями сидеть в пещере.

Цзян Янюй:

— Ох.

Он протянул руку и с сияющими, полными энтузиазма глазами уставился на Цзян Байяня:

— Раз так, не выделишь ли отец мне еще немного артефактов для спасения жизни?

Цзян Байянь:

— Разве я не давал их тебе совсем недавно, в те дни?

Цзян Янюй честно ответил:

— Артефактов для спасения жизни много не бывает. Если кто-то вдруг захочет убить твоего сына, я могу просто забросать злодея этими сокровищами до смерти. Отец, не скупись, все эти вещи — лишь наносное, и сколькими бы ты ни обладал, они не сравнятся с жизнью твоего собственного сына. Сам подумай, разве не так?

Цзян Байянь:

— […]

Цзян Байяня едва не пробрал смех от злости, и он произнес:

— Ну и язык у тебя, говоришь всё искуснее и искуснее. Мне тебя не переспорить.

Досказав, он шагом выудил из пазухи кольцо и бросил его в сторону Цзян Янюя.

Цзян Янюй протянул руку, поймал его, мысленно заглянул внутрь с помощью божественного сознания и издал громкое «вау». Подняв глаза, он с лучезарной улыбкой произвел на Цзян Байяня впечатление:

— Ты и впрямь самый милосердный и щедрый отец на этом свете. Быть твоим сыном — это благословение, которое я заслужил за десять жизней.

Цзян Байянь протянул к нему руку:

— Подойди-ка сюда.

Цзян Янюй подошел, и изящная рука Цзян Байяня легко опустилась ему на макушку.

— Отец? — только успел издать озадаченный звук Цзян Янюй, как внезапно замер.

Ощущение лютой жути подступило к самому сердцу, отчего у него онемели руки и ноги.

Этот процесс продолжался недолго: вскоре Цзян Байянь убрал руку и мягким тоном произнес:

— Будь осторожен в дальних краях. Среди выданных мной артефактов есть один под названием «Благовоние Желаний», стоит тебе зажечь его, как я смогу быстро оказаться рядом с тобой.

Губы Цзян Янюя слегка задрожали, и он ответил:

— Понял.

Сделав вид, будто ничего особенного не произошло, он снова улыбнулся Цзян Байяню.

Только что он отчетливо понял, что Цзян Байянь с помощью некоего метода насквозь исследовал всю его душу изнутри и снаружи.

Очевидно, даже если никаких странностей обнаружено не было, Цзян Байянь всё равно продолжал в нем сомневаться. По правде говоря, его характер кардинально отличалось от прежнего Цзян Янюя, и если бы отец не заподозрил неладное, это как раз выглядело бы неестественно.

Хотя он и баловал сына, Цзян Байянь всё же являлся практикующим стадии Великого Достижения, а вовсе не простофилей, которого так легко одурачить.

Поразмыслив об этом, Цзян Янюй тоже пришел к выводу, что покинуть Секту Сюаньтянь — отличная идея.

Нельзя было терять ни минуты: как только Цзян Байянь ушел, он принялся собирать вещи.

Сюаньгуан пристально следил за ним, желая что-то сказать, но его собственный неприятный голос заставлял его чувствовать стыд, из-за чего в горле раздавалось лишь глухое урчание.

Этот звук все же привлек внимание Цзян Янюя. Он повернул голову к Сюаньгуану, и на его лице по-прежнему играла непринужденная улыбка:

— В чем дело, хочешь что-то сказать?

Сюаньгуан приоткрыл рот, еще не до конца привыкнув говорить.

Цзян Янюй ободряюще посмотрел на него:

— Если хочешь что-то сказать, просто выговаривай.

Тогда Сюаньгуан вымолвил:

— Я тоже пойду?

Досказав, он вновь издал в горле звук «урр», думая о том, почему же его голос звучит так отвратительно.

Взгляд Сюаньгуана замерцал, и глаза невольно сместились в сторону, уставившись куда-то вдаль.

Цзян Янюй ответил так, будто это само собой разумелось:

— Конечно, разве ты не хочешь пойти со мной?

Сюаньгуан смущенно взглянул на него, тут же быстро отвел взгляд и неторопливо проговорил:

— Нет.

Его голос стал намного тише, и он пробормотал:

— Совершенно не против.

Но, если честно, по сравнению с тем, чтобы приносить пользу, он, пожалуй, скорее станет тем, кто будет тянуть назад.

Цзян Янюй достал мешочек и уверенно произнес:

— Не бойся, посчитаем это за вылазку развеяться.

Он боялся вовсе не этого, он просто переживал, что станет обузой.

Так думал Сюаньгуан, но произносить вслух не стал.

Хотя на подсознательном уровне он чувствовал собственную бесполезность, он не был настолько глуп, чтобы заявлять об этом вслух — излишняя слабость ни к чему хорошему не приведет.

Цзян Янюй достал какой-то мешочек и спросил:

— Не хочешь забраться внутрь?

Сюаньгуан бросил на него взгляд и хриплым голосом ответил:

— Не хочу.

Цзян Янюй сказал:

— Ладно.

То, что он держал в руке, было специальным мешком для духовных зверей, предназначенным для их размещения. Пространство внутри было просторным, и духовный зверь мог свободно перемещаться там без особых ограничений, вот только внутри царила кромешная тьма и не было света, поэтому создания, любящие свет, не слишком жаловали пребывание в таких мешках.

Цзян Янюй взял с собой не только Сюаньгуана, но и захватил всех духовных зверей из своего загона.

Когда Сюаньгуан уловил исходившие от него разномастные запахи, морда дракона даже слегка позеленела.

Цзян Янюй, однако, не заметил его унылого настроения и с воодушевлением поманил его рукой:

— Пошли.

Сюаньгуан молча последовал за Цзян Янем.

Цзян Янюй заглянул в Зал Поручений и в конце концов взял задание на сбор травы благовоний.

Трава благовоний была важнейшим ингредиентом для Пилюли Тяньюань, которая позволяла быстро восполнить духовную энергию и залечить раны. Обычно она росла в долинах, изобилующих густой духовной силой, а вокруг Секты Сюаньтянь находилось немало горных хребтов и долин, где добыть ее должно быть весьма удобно.Хотя Цзян Янюй намеренно старался реже видеться с Цзян Байянем, он всё же прибыл сюда совсем недавно и ещё не умел в полной мере управлять духовной энергией, владея лишь самыми простыми заклинаниями. Если бы дело дошло до стычки с кем-либо, ему пришлось бы туго. Впрочем, он был уверен, что в пределах владений Секты Сюаньтянь вряд ли найдётся кто-то настолько слепой, чтобы посметь его обидеть.

Цзян Янюй извлёк из мешочка для хранения летучий артефакт в форме лодки и подбросил его в воздух. Лодка тут же увеличилась в размерах, превратившись в небольшое судёнышко.

Цзян Янюй запрыгнул на борт, и Сюаньгуан тут же последовал за ним.

Усевшись, Цзян Янюй достал столик, расставил на нём разнообразные духовные фрукты и сладости и сказал Сюаньгуану:

— Угощайся, поешь чего-нибудь.

Сюаньгуан покачал головой: он не был голоден.

Тогда Цзян Янюй принялся есть сам.

Устроившись на палубе и слегка опустив голову, он мог без труда любоваться открывающимися внизу видами.

В Мире Самосовершенствования крайне редко случалась какая-то погода, кроме ясной. Круглый год здесь царила весна, а мягкий и приятный климат способствовал росту бесчисленных духовных трав. Разумеется, существовали и те редкие творения природы, что предпочитали холод; они селились вдали от мирской суеты, в недоступных для человека глубоких лесах и высоких горах.

Стоило бросить взгляд вдаль, как перед глазами раскинулась сплошная зелень, укутанная лёгкой белой дымкой. Казалось, земля надела полупрозрачные светлые одежды, которые колыхались от лёгкого ветерка, напоминая сказочных фей из грёз.

Цзян Янюй внезапно почувствовал, как у него на душе стало легко и радостно. Он притянул к себе Сюаньгуана и предложил:

— Слушай, давай поболтаем?

Сюаньгуан ничего не ответил.

Цзян Янюй придвинулся ближе и понизил голос:

— Ты ведь теперь умеешь говорить, почему же молчишь? Разве тебе не было скучно слушать всё то, что я тебе рассказывал раньше?

Сюаньгуан мог бы лишь чуть-чуть скосить глаза, чтобы увидеть красивое лицо Цзян Янюя, но он не шевелился, а его тело было почти оцепенелым. В отличие от Цзян Янюя, он вовсе не привык к столь близким телесным контактам, и если бы была возможность, он никому не позволил бы дотронуться до себя.

Однако сказать такое Цзян Янюю он не смог бы ни при каких обстоятельствах.

Цзян Янюй недовольно протянул:

— Почему ты всё ещё молчишь? Неужели тебе не нравится со мной разговаривать? А я-то думал, я тебе должены быть по душе — раз уж ты мне так сильно нравишься.

Сюаньгуан: «……»

Сюаньгуан тихо произнёс:

— Нет.

Цзян Янюй переспросил:

— Не нравится? А как тогда?

Толстый хвост за спиной Сюаньгуана встревоженно качнулся пару раз и даже задел Цзян Янюя.

Цзян Янюй ухватил его за самый кончик хвоста и принялся легонько царапать пальцем, продолжая подначивать:

— Чего ты опять замолчал? Выходит, и вправду не любишь со мной болтать? Эх, как обидно.

Лицо Сюаньгуана залило румянцем, в горле раздалось какое-то утробное урчание, и лишь после этого он вымолвил:

— У меня голос некрасивый.

Цзян Янюй внезапно всё понял:

— Так вот в чём дело!

Уголки его губ дрогнули, и он улыбнулся:

— И всего-то? Подумаешь! А по-моему, очень даже ничего. У парня голос и должен быть таким — грубоватым, хрипловатым. Это называется мужественностью. Или ты хочешь говорить вот так?

С этими словами он сменил голос, внезапно сделав его тонким и пронзительным, а из-за мягкой интонации в нём послышались какие-то капризные нотки:

— Если так разговаривать, то получится девчонка. А ты у нас парень, так что баловаться не разрешаю.

Сюаньгуан невольно рассмеялся от его шутки. Точнее, это трудно было назвать полноценным смехом: его похожее на ящеричное лицо просто треснуло пополам, обнажив ряд острых зубов. О, окажись здесь кто-нибудь посторонний, эта картина показалась бы ему по меньшей мере жуткой.

Но слова Цзян Янюя наполнили душу Сюаньгуана радостью:

— Ты правда считаешь, что во мне есть мужественность?

Произнося это, он выглядел всё ещё немного застенчивым и не смел смотреть прямо на Цзян Янюя.

Цзян Янюй кивнул и совершенно серьёзно ответил:

— Конечно! Ты ведь сейчас скоро выше меня ростом станешь, какая уж тут нехватка мужественности.

Закончив говорить, он извлёк из мешочка для хранения несколько алых шёлковых лент и завязал два бантика на двух острых рожках, торчавших у Сюаньгуана на макушке.

Сюаньгуан тихо спросил:

— Что ты делаешь?

Цзян Янюй ответил:

— Это орден настоящего крутого парня.

Сюаньгуан не слишком всё это понял, но возражать не стал. Он просто сидел неподвижно, наблюдая, как Цзян Янюй возится с ним.

Цзян Янюй не только украсил красными бантами все места, куда их можно было привязать, но и достал отрезок бирюзовой ткани, вооружившись ножницами.

Сюаньгуан оказался необъяснимо зачарован его сосредоточенным лицом. Просидев так довольно долго, он почувствовал, как в груди поднимается беспричинная радость, отчего его хвост замахал ещё веселее.

Цзян Янюй даже уловил лёгкий ветерок от взмахов этого хвоста. Бросив на Сюаньгуана взгляд, он прыснул со смеху:

— Ну прямо собачий хвост!

Сюаньгуан ничего не понял — в Мире Самосовершенствования и впрямь не водилось собак, — но догадался, что Цзян Янюй смеётся, глядя на него. Его пасть, похожая на пасть ящерицы, тоже растянулась в подобии улыбки, а хвост продолжил размеренно раскачиваться.

Закончив смеяться, Цзян Янюй отвёл взгляд. В университете он состоял в кружке рукоделия, умел работать с глиной и шить одежду для кукол. Благодаря ловким рукам поделки, выставленные им на Таобао, приносили неплохие деньги. Сейчас его мастерство ничуть не утеряло былой сноровки, и вскоре перед ним уже лежал готовый наряд настоящего крутого парня:

Плиссированная мини-юбочка, идеально облегавшая фигуру Сюаньгуана.

Цзян Янюй смахнул несуществующую слюну с уголка рта и с самым заботливым и нежным видом произвел смотр творения:

— Глядя на то, как ты целыми днями ходишь голышом, я подумал, что тебе наверняка неловко. Так что я сшил тебе парочку нарядов, примерь-ка, нравится ли тебе.

Будучи зверем, Сюаньгуан привык обходиться без одежды, однако среди хозяев духовных зверей находились любители наряжать своих питомцев — такое в Секте Сюаньтянь он уже видел, а потому не заподозрил подвоха.

Опустив взгляд на вещь в руках Цзян Янюя, он немного замялся, чувствуя неуверенность:

— Это... юбка?

Цзян Янюй сморозил чушь с абсолютно невозмутимым видом:

— Ничего подобного! Это называется юбка-дзэка. Она идеально скрывает твой живот и выгодно подчёркивает мускулистую грудь. Стоит только её надеть, как уровень мужественности взлетит до небес! Настоящий мастхэв для крутого парня!

Сюаньгуан: «……»

Он ничего не понял, но, видя, как взволнован Цзян Янюй, всё же кивнул и тихо спросил:

— Как её надевать?

Цзян Янюй вскочил на ноги и взволнованно произнёс:

— Давай я помогу!

Эта юбчикая была изготовлена им специально для Сюаньгуана — завязки крепились по бокам, так что даже поднимать ноги было не нужно, и он справился с примеркой в мгновение ока.

Облачив Сюаньгуана в наряд, Цзян Янюй взял бант-бабочку и прикрепил ему на шею.

Завершив все приготовления, он отступил на пару шагов назад. Его взгляд упал на Сюаньгуана, и он, не в силах сдержаться, закрыл рот руками, в то время как в глазах заблестели слёзы умиления:

— До чего же красиво получилось!!! Невероятно!!

http://bllate.org/book/35808/4433772