Готовый перевод I Raised the Tyrannical Demon Dragon [Transmigration] / Я вырастил свирепого демонического дракона: Глава 4

Цзян Янюй говорил всё это искренне и проникновенно, а когда его глаза, в которых вечно таилась кровожадность, стали спокойными и мягкими, а голос наполнился эмоциями, в его словах прозвучало еще больше искренности.

Никто бы не остался равнодушным, услышав такое. Даже Сюаньгуан, ненавидевший и презиравший Цзян Янюя, в тот самый миг почувствовал, как сердце бешено заколотилось от его признания и надежд.

Прежний Цзян Янюй вел себя заносчиво и надменно, он никогда не скрывал своей неприязни, не говоря уже о том, чтобы услышать от него хоть слово одобрения.

В черных глазах-бусинках Сюаньгуана мелькнуло замешательство. Он был запечатанным драконом из Расы драконов, но, к сожалению, сам почти ничего об этом не помнил — знал лишь, что вряд ли является обычным Духовным зверем. Он обладал необъяснимым чувством собственного достоинства и гордыней, и уже из-за этого дичился идеи стать контрактным зверем Цзян Янюя. К тому же его постоянно унижали и оскорбляли, так что он жаждал разорвать Цзян Янюя на куски и сожрать его сердце, чтобы утолить жгучую ненависть.

Но он также трезво оценивал свое положение: обладая драконьей кровью, он в то же время был совершенно беспомощен. В классификации Духовных зверей он относился к категории тех, от которых никакой пользы, но выбросить жалко. Телом он не вышел — слишком мал, чтобы служить ездовым животным; духовная энергия в его теле застоялась и циркулировала с трудом, так что боевым питомцем ему тоже не стать; к тому же он был неказист, и вряд ли кто-то взял бы его даже в качестве домашней зверюшки...

Какими бы высокими ни были его гордыня и заносчивость, суровая реальность нанесла ему тяжелый удар, повергнув в пучину сомнений и растерянности.

Не дождавшись ответа, Цзян Янюй продолжил:

— Я готов расторгнуть наш контракт хозяина и питомца. Больше ты не будешь Духовным зверем, которого я могу помыкать, как вздумается. Теперь-то ты мне поверишь?

Не давая Сюаньгуану опомниться, Цзян Янюй разжал руки, отступил назад, поднес к губам свои изящные тонкие пальцы и, поколебавшись мгновение, сильно укусил себя за палец. Кончиком пальца, испачканным в крови, он начертил на лбу Сюаньгуана приказ о расторжении контракта, добавив в конце свое имя.

Вспыхнул яркий свет, и связь оборвалась.

В черных бусинках глаз Сюаньгуана промелькнули сомнение и неверие, но ощущения после расторжения контракта обмануть не могли — Цзян Янюй действительно освободил его.

Это значило, что он свободен и больше никто не сможет помыкать им.

— Моя искренность чиста и неизменна. Веришь ты мне или нет, я больше не стану держать тебя как контрактного зверя. Пожалуй, нам лучше быть друзьями, и я хочу уважать тебя.

Цзян Янюй протянул руку, легко пожал его лапку и мягко, безобидно улыбнулся.

По телу Сюаньгуана вдруг разлилась жгучая волна тепла, но, к счастью, чешуя скрыла это от посторонних глаз.

В душе поднялось странное, невыразимое чувство стыда и досады — уж лучше бы тот продолжал хлестать его плетью и унижать, как прежде.

С чего бы ему теряться из-за пары слащавых слов?

В словах Цзян Янюя словно таилось какое-то очарование. Приходилось признать: слышать похвалу и одобрение было невероятно приятно. И пусть в сердце еще жила тяжелая обида на Цзян Янюя, от этих речей оно заметно смягчилось.

Пока Сюаньгуан пребывал в душевном смятении, Цзян Янюй протянул руки и крепко прижал его к груди.

Сюаньгуан повернул голову и увидел уже заснувшего юношу.

Сюаньгуан: «……»

Он никак не ожидал, что Цзян Янюй, только что разорвав их контракт, осмелится уснуть рядом с ним.

Хотя в данный момент Сюаньгуан был не в силах причинить ему вред, подобное отношение Цзян Янюя вызывало у него крайне противоречивые чувства.

Это проявление доверия или презрения?

Наверное, и того, и другого.

Сюаньгуан вытянул лапу. Его передние конечности были тонкими, но увенчаны острыми когтями, способными легко рассечь твердый камень, так что перерезать горло заклинателю не составило бы труда.

Однако, не дотронувшись до шеи Цзян Янюя, когти медленно втянулись обратно.

Если Цзян Янюй погибнет, Цзян Байянь наверняка не оставит его в живых.

Только из-за этого опасения он и остановился, а вовсе не потому, что его растрогали те слова.

Подумав так, безумно колотившееся сердце Сюаньгуана наконец успокоилось. Стоило ему совладать с эмоциями, как на него обрушилась лавиноидея усталость.

Из-за недавних ударов плетью он потерял много крови, и хотя целебные пилюли восстановили плоть и силы, чувство истощения никуда не делось. К тому же постель внизу оказалась на удивление мягкой — казалось, он целиком погружается в пух и перья. Не особенно сопротивляясь, Сюаньгуан закрыл глаза и заснул рядом с Цзян Янюем.

Уже погружаясь во тьму, вдыхая едва уловимый аромат, исходивший от Цзян Янюя, Сюаньгуан неожиданно ощутил редкое спокойствие и умиротворение.

Человек и зверь проспали трое суток. Проснувшись, Цзян Янюй заметил, что Сюаньгуан стал заметно крупнее.

Он приложил руку, чтобы измерить зверя, и убедился в этом наверняка.

Сюаньгуан действительно вырос: если раньше он доставал ему до пояса, то теперь доходил до самой шеи, да и в объеме увеличился, незаметно оттеснив Цзян Янюя к каменной стене.

Шум разбудил Сюаньгуана. Он открыл глаза — его маленькие глазки-бусинки тоже увеличились, достигнув размера монеты.

Цзян Янюй захлопал в ладоши, изображая наигранное удивление:

— О небеса! Я собственными глазами стал свидетелем биологического чуда! Почему трехмесячный ребенок за три дня вырос на пятьдесят сантиметров, почему он набирает сто фунтов веса, ничего не едя и не пей, и почему его внешность так разительно изменилась? Что кроется за всем этим — сила генетики или наследственность крови? Давайте приподнимем завесу тайны и заглянем в сокровенный мир трехмесячного Гуатая! Товарищ Гуатай, что вы думаете о своем внезапном взрослении?

Переполненный восторга Цзян Янюй ткнул прямо в морду Сюаньгуану духовный фрукт, формой напоминающий люффу, и уставился на него полными надежды глазами.

Сюаньгуан: «……»

Почему он понимал каждое слово, сказанное Цзян Янюем, но смысл всей фразы ускользал от него?

В голове царил легкий туман, но внезапно проснулся столь жгучий голод, что мыслить стало невозможно. Опомнившись, Сюаньгуан обнаружил, что уже открыл пасть, откусил от фрукта добрую половину и, прожевав пару раз, проглотил.

Цзян Янюй: «……»

Цзян Янюй с видом крайнего усердия и скорби воскликнул:

— Товарищ Гуатай, как вы можете есть микрофон? Разве родители не учинили вам лекцию о том, что можно есть, а что нельзя? У вас что, извращенный вкус?

Сюаньгуан бросил на него косой взгляд и, недолго думая, снова открыл пасть, зажав руку Цзян Янюя зубами.

Цзян Янюй взвыл:

— Опять кусаешься?!

Вытащив руку, он обнаружил, что ладонь и тыльная сторона покрыты слюной. К счастью, до крови дело не дошло, но остаток духовного фрукта Сюаньгуан тут же сгреб языком и отправил в брюхо.

Цзян Янюй вытер руку о пузатый бок зверя, но до конца оттереть не смог, так что пришлось воспользоваться техникой очищения.

— Так почему же ты вдруг вырос? — полюбопытствовал Цзян Янюй.

Сюаньгуан проглотил фрукт, но голод никуда не делся. Казалось, это чувство шло из самой глубины души, заставляя ее содрогаться и зудеть. Не в силах совладать с собой, он вытянул морду, похожую на лошадиную, и вцепился зубами в висевший на поясе Цзян Янюя мешок для хранения.

Не успел Цзян Янюй опомниться, как Сюаньгуан сорвал мешок, ловким и проворным языком распустил завязки и засунул язык внутрь.

Цзян Янюй издал изумленный звук, во все глаза наблюдая, как Сюаньгуан извлекает из хранилища целую гору пилюль, фруктов и духовного вина. В одно мгновение постель оказалась завалена сокровищами.

Цзян Янюй молча уставился на зверя мрачным взглядом.

Сюаньгуан проигнорировал его и, вытащив припасы, с видом полного хозяина принялся за трапезу. Без особых усилий он в мгновение ока смел всё подчистую.

— Ты только что сожрал добра по меньшей мере на две тысячи духовных кристаллов, — подал голос Цзян Янюй. — А я купил тебя всего за триста.

Расправившись с едой, Сюаньгуан наконец почувствовал, как утихло пожиравшее душу чувство голода. Услышав слова Цзян Янюя, он поневоле ощутил укол совести — его глазки-бусинки заерзали, а взгляд забегал по сторонам.

Цзян Янюй протянул руку и сжал его переднюю лапу — теперь она стала крупной и мясистой, потеряв прежнюю тощую хрупкость.

— Но я же обещал возместить тебе ущерб, так что можешь есть сколько душе угодно. Ребенка вообще нужно баловать и растить в изобилии, иначе его легко соблазнить парочкой духовных камней. Сам подумай, разве не так?

Произнося это, он прожигал Сюаньгуана взглядом, в котором таился какой-то глубокий подтекст.

Сюаньгуан: «……»

Он невольно сглотнул слюну.

Недаром говорят: взял чужое — ходи с протянутой рукой, поел за чужой счет — будь покладистее. Даже не до конца понимая смысл этих слов, сейчас Сюаньгуан прочувствовал их на собственной шкуре.

Его отношение непроизвольно смягчилось, а взгляд, устремленный на Цзян Янюя, сделался невинным и кротким.

Цзян Янюй вдруг произнес:

— У тебя и цвет глаз изменился. Был черный, а стал...

Он засомневался, но тут же уверенно заключил:

— Стал темно-фиолетовым. Довольно симпатично, прямо как у принцессы. Так ты моя маленькая принцесса?

Говоря это, Цзян Янюй приподнял плотные задние лапы Сюаньгуана и заглянул снизу. Разумеется, у существ, покрытых чешуей, подобные анатомические особенности не бросаются в глаза, поэтому Цзян Янюй ничего не разглядел, однако всё равно изобразил озарение:

— А, да у тебя есть причиндалы! Так ты мальчик? Значит, ты не моя маленькая принцесса, а мой маленький принц!

Сюаньгуан: «……»

Вспыхнув от стыда и злости, он ударил Цзян Янюя хвостом по запястью и кубарем скатился с кровати.

Его тело и впрямь стало гораздо крупнее, и хотя все эти изменения завершились всего за три дня, где-то в глубине организма он смутно чувствовал неладное.

Сюаньгуан не успел разобраться в ощущениях: не успел он сделать и пары шагов, как Цзян Янюй сзади ухватил его за кончики крыльев, прошептав демоническим голосом:

— У тебя и крылья знатно выросли. Не хочешь попробовать взлететь?

В былые времена Сюаньгуан ни секунды бы не сомневался, что Цзян Янюй просто хочет выставить его на посмешище. Хоть у него и были крылья, состояли они из тонких перепонок и никак не могли выдержать вес его раздавшегося тела — не то что взлететь, он даже оторвать задние лапы от земли не мог, просто задействуя крылья.

На душе неизбежно скребли кошки.

Цзян Янюй подбодрил его:

— В отличие от моего Внутреннего Демона, я обладаю проницательным взглядом и с первого взгляда вижу жемчужину в грязи. Я сразу понял, что у тебя уникальное строение костей, переносица сияет благодатным светом, а в глазах таится духовная искра — у тебя определенно есть задатки настоящего дракона! Раньше я о тебе толком не заботился, из-за чего духовной энергии в тебе было кот наплакал, но теперь всё иначе. Ты наелся столько духовных плодов, что каждая капля крови и волоконце мышц в твоем теле пропитаны чистейшей силой. Быть может, ты сможешь использовать ее, чтобы взмыть в небеса!

Сердце Сюаньгуана заколотилось с новой силой, по телу разлился жар.

В груди зародилось невиданное прежде волнение — он страстно желал доказать, что не является бесполезной никчемной тварью.

Цзян Янюй хлопнул его по спине и, глядя ободряющим взглядом, произнес:

— Ступай и попробуй! Я верю в тебя.

Затуманенный его речами, Сюаньгуан и впрямь двинулся с места.

Они вышли на выступающий над пропастью камень перед пещерой. Больше ничего не говоря, Сюаньгуан сам принялся махать тонкими перепончатыми крыльями. Те и вправду стали гораздо шире, кости укрепились и уже не казались такими хрупкими, а сам зверь физически ощущал поднимаемый ими ветер.

Пока он наслаждался этим удивительным чувством, Цзян Янюй внезапно бросил:

— Я помогу тебе сделать последний шаг.

С этими словами он вытянул ногу и пихнул Сюаньгуана в пропасть.

http://bllate.org/book/35808/4433769