Готовый перевод A Scheming O_Ququzi [Completed] / Коварный Омега: Игры во тьме [Завершено]: Глава 13

— Поступай как знаешь, ты всё равно всё устроишь.

Внутри внезапно стихло. Юй Лэ подумал, что они собираются выйти, и уже было хотел сделать шаг в сторону и уйти, как вдруг услышал нечто ещё более неподобающее.

— Чэнжу, ты ведь не собираешься и вправду платить за медицинские счета этой старой карги?

— С чего бы? Я сказал так только ради того, чтобы Юй Лэ успокоился и вышел замуж за Фу Яньцы. Зачем тратить деньги на человека, которому и так недолго осталось? К тому же Фу Яньцы только что пообещал через три дня перевести на счета компании тридцать миллионов, а остальное поступлениями по частям.

……

Руки Юй Лэ, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки с такой силой, что побелели костяшки.

Изначально цель этого визита была совсем иной. К родителям, которые от него отказались, он не испытывал ни малейшей любви или уважения, а потому, стремясь как можно скорее завершить порученное дело, перед Фу Яньцы всё это время притворялся невинным и чистым, словно белый кролик.

Но судя по всему, теперь ему придётся сменить тактику.

Смерть матери не так проста, а сделку, заключенную с ним, Шэнь Чэнжу выполнять и не думает.

Ладно, тогда пусть не винит его в том, что он отбросит все приличия.

Мы с тобой сотрудничаем

Юй Лэ с абсолютно спокойным выражением лица вышел из особняка семьи Шэнь, мысленно пережёвывая и проглатывая всё, что только что услышал.

Раз уж так складывается, он пойдёт другим путем.

Во-первых, нельзя выдать себя перед Фу Яньцы; во-вторых, теперь ему необходимо заново начать расследование истинной причины смерти матери.

К самой матери он не испытывал каких-то глубоких чувств — в конце концов, они никогда не виделись, и материнской любви он отродясь не знал.

Но раз она подарила ему жизнь, то как бы там ни было, если её смерть действительно не была случайностью, он непременно докопается до правды.

Фу Яньцы ждал Юй Лэ в машине.

Юй Лэ открыл дверцу и забрался внутрь. Наблюдая за выражением лица Фу Яньцы, он произнёс:

— Я думал, мы останемся пообедать, но никак не ожидал, что уедем так быстро.

Юй Лэ изо всех сил старался сделать голос непринуждённым и весёлым, однако даже он, прошедший специальную подготовку, почувствовал, как у него ёкнуло сердце от только что услышанной правды.

В глубине души у него зарождалось смутное подозрение, что и причина, по которой от него избавились в детстве, была далеко не так проста.

— Мм, — холодно отозвался Фу Яньцы. — Разве ты не поднимался наверх за вещами?

Юй Лэ с неловкой улыбкой пояснил:

— Да так, всего лишь ожерелье, которое подарила мне бабушка. В прошлый раз, когда я навещал семью, забыл его забрать, вот и решил забрать сейчас.

Говоря это, он раскрыл ладонь, демонстрируя Фу Яньцы лежавшее на ней украшение.

Тёмные глаза Фу Яньцы на мгновение сузились, он скосил на него взгляд и произнёс:

— Надеюсь, Лэ-эр не принял близко к сердцу то, что я сказал там, внутри.

Зрачки Юй Лэ слегка расширились, но он тут же покачал головой:

— Ни капли. Я не могу вычеркнуть прошлое, я действительно ребёнок из семьи Шэнь, которого вернули в родной дом. Быть может, маршал намерен из-за этого расторгнуть помолвку?

— Разумеется, нет. В конце концов, ты — мой законный омега, с которым я сочетался браком по всем правилам.

— Вот и отлично. Раз маршал не брезгует мной, я стану послушным и идеальным супругом.

Фу Яньцы посмотрел на Юй Лэ так, словно хотел что-то сказать, но передумал. Бросив водителю короткое «домой», они погрузились в тягостное молчание, словно между ними выросла невидимая стена.

Юй Лэ вдруг снова вспомнил слова Шэнь Чэнжу о том, что тот вовсе не собирался оплачивать медицинские счета бабушки.

Его взгляд помрачнел. У него ещё оставалось время: вернувшись домой вместе с Фу Яньцы, он сможет чуть позже выбраться наружу в одиночку, чтобы навестить бабушку.

Всю дорогу до дома они больше не обмолвились ни единым словом.

Едва машина остановилась у ворот, Юй Лэ вышел первым.

Оглянувшись на Фу Яньцы, который всё ещё сидел на заднем сиденье, он спросил:

— Маршал, вы не пойдёте в дом?

— Иди, Лэ-эр, мне нужно ещё кое с чем разобраться.

Сама того не зная почему, Юй Лэ почудилось, будто Фу Яньцы на что-то сердится.

Поклонившись на прощание, Юй Лэ в одиночестве направился к особняку.

Проводив его взглядом, Фу Яньцы велел водителю опустить стекло.

Глядя на удаляющуюся фигуру Юй Лэ, он ощутил в груди какое-то странное, неприятное раздражение от только что брошенных им слов.

Идеальный и послушный? Как мило. Что ж, ему даже интересно, до какой степени Юй Лэ собирается следовать этому образу.

Вернувшись в комнату, Юй Лэ переоделся, а затем застегнул на своей белой шее то самое ожерелье.

Постояв у окна пару минут, он снова спустился вниз и поймал такси до больницы.

Тем временем Фу Яньцы.

Его машина направлялась к тому самому месту, где Су Вэнье назначил ему встречу.

Войдя в знакомый отдельный кабинет, он застал Су Вэнье, который уже ждал его внутри.

Заметив вошедшего Фу Яньцы, Су Вэнье поднялся на ноги:

— Что-то ты долго. Никогда бы не подумал, что наш маршал Фу однажды станет задерживаться из-за крутящейся рядом красотки. А я-то наивно полагал, что для тебя существуют лишь государственная безопасность и служба.

— Что, теперь и сам прочувствовал, каково это — обнимать омегу?

Фу Яньцы, одетый в строгий костюм, расстегнул верхнюю пуговицу и опустился на диван. Тонкие губы тронула усмешка:

— Хватит болтать попусту. Что удалось выяснить?

Су Вэнье бросил на столик перед ним несколько фотографий.

— Нашёл. Только никак не ожидал, что этим убийцей окажется наш старик.

Он продолжил:

— Я навел справки: в тот вечер старейшина тайком вывез мальчика за город. Но зачем ему понадобилось искусственно вызывать течку у собственного внука? Даже без всяких стимуляторов твой период гона должен был начаться как раз в эти дни.

Фу Яньцы и без подсказок догадывался о намерениях старика.

нахмурившись, он прямо спросил:

— Ты уверен в результатах проверки?

Су Вэнье тут же возмутился, вмиг растеряв всю невозмутимость:

— Что значит — уверен ли я?! Я потянул за ниточку и докопался прямо до самого старика, по-твоему, этого недостаточно, чтобы всё выяснить?

— К тому же эти фотографии мне швырнул в лицо сам старик, — он ткнул пальцем в снимки. — Но вот скажи мне, неужели старик взъелся на тебя из-за этой женитьбы?

В конце концов, Фу Яньцы уже почти тридцать лет ходил холостяком. Хотя у него были и власть, и влияние, и сила, его совершенно не интересовали сердечные дела. Если бы не непрекращающееся давление со стороны старика, он бы ни за что не связал себя браком с омегой.

— Старик просто хочет дождаться правнуков, — равнодушно бросил Фу Яньцы. — Раз дело обстоит так, на этом мы расследование и закроем.

http://bllate.org/book/35807/4433599