Готовый перевод A Scheming O_Ququzi [Completed] / Коварный Омега: Игры во тьме [Завершено]: Глава 12

Я и сам узнал об этом лишь после свадьбы: оказывается, Лэ-эр много лет назад потерялся, и семья Шэнь нашла его только недавно? Не ожидал, что у моей жены такое душераздирающее прошлое.

Фу Яньцы заговорил об этом так, будто случайно бросил фразу, а может, и вовсе сделал это нарочно.

Все присутствующие, за исключением Юй Лэ, разом нахмурились.

Шэнь Чэнжу теперь и не помышлял о том, чтобы снова заикнуться об обещанном инвестиционном миллиарде — в его голове лихорадочно крутился лишь один вопрос: что ответить Фу Яньцы, чтобы тот не заподозрил ничего лишнего?

Тетушка Тан, глядя на выступающий пот на лбу мужа, мысленно сокрушалась о его слабости.

Она взяла слово:

— Когда Лэ-лэ было чуть больше года, его родная мать взяла его с собой на прогулку, после чего он и пропал.

— Ее биомать и без того страдала послеродовой депрессией, а за Лэ-лэ всегда приглядывала няня. Кто же знал, что в тот день... Никто так и не понял, как она умудрилась увезти ребенка, но вернулась она одна. Чэнжу тогда сразу же разослал людей на поиски, заявил в полицию, но сколько ни искали, Лэ-лэ как в воду канул.

— А вскоре болезнь матери Лэ-лэ обострилась, и она свела счеты с жизнью. Но маршал, наш Чэнжу никогда не оставлял надежды найти сына! Все эти несколько десятков лет мы повсюду расклеивали объявления о пропаже. Наконец небеса вознаградили наши старания, и Лэ-лэ все-таки вернулся в этот теплый дом.

Тетушка Тан вещала так трагично и надрывно, что это могло растрогать до слез.

Шэнь Чэнжу послушно поддакивал ей со стороны.

А главный герой этой истории — Юй Лэ — сидел с кислым выражением лица и молча наблюдал за их представлением.

Какова же была правда на самом деле? Сейчас Юй Лэ вовсе не хотел в этом копаться. Бессердечный отец, злобная мачеха — нужна ли вообще такая семья? Он давно привык быть один.

Фу Яньцы посмотрел на Юй Лэ, и его тонкие губы слегка приоткрылись:

— Хм, как же так? То, что слышал я, несколько отличается от вашей версии.

— До меня доходили слухи, будто объявления о розыске семья Шэнь расклеила всего-навсего два года назад, да и нашли Лэ-эр чуть ли не два месяца назад. И есть еще один крайне подозрительный момент: с чего вдруг вы решили, что этот самый Лэ-эр перед нами — именно ваш сын, пропавший много лет назад?

Лицо Шэнь Чэнжу исказилось от испуга: он никак не ожидал, что Фу Яньцы так досконально во всем разберется.

Он торопливо принялся оправдываться:

— Маршал, не слушайте бред этой дуры!

— Ты чего застыла? Живой ноги из гостиной! Ступай на кухню, приготовь чего-нибудь для маршала и Лэ-лэ, — рявкнул он на тетушку Тан, которая еще мгновение назад пыталась его выгородить.

Тетушка Тан и сама поняла, что сболтнула лишнего, но в душе ее всколыхнулась обида на поступок Шэнь Чэнжу. Злая и униженная, она поднялась с места и ушла на кухню.

Дождавшись, пока она скроется, Шэнь Чэнжу выдавил улыбку:

— Маршал, простите за этот фарс. Мы вовсе не собирались ничего утаивать, да и в конце концов, вы ведь уже женились на Лэ-эр.

— Вам не стоит сомневаться в том, кто он такой. Он действительно тот самый мой потерянный ребенок, с которым вы были помолвлены с пеленок. Мы уже сделали тест ДНК, Лэ-эр и впрямь моя плоть и кровь.

Фу Яньцы слегка изменил тон:

— Всякие там тесты ДНК запросто подделать, в этом нет ничего сложного.

— Маршал может быть спокоен. С самого рождения у Лэ-лэ есть родинка, похожая на сердечко, прямо под левой рукой, возле подмышки. Тут уж никак не соврешь.

Фу Яньцы неожиданно подался вперед и взял со стола чашку:

— Прошу прощения у тестя за этот допрос. Если я и расспрашивал обо всем, то лишь потому, что до меня доходили не самые приятные слухи. Раз уж теперь всё выяснилось, я сдержу данное вам слово насчет инвестиций.

— Да, да, маршал прав, абсолютно прав! — Шэнь Чэнжу наконец свободно выдохнул и потянулся за своей остывшей чашкой, чтобы промочить горло.

Юй Лэ совсем запутался в происходящем. Он не до конца понимал все эти маневры Фу Яньцы: с виду тот вроде бы защищал его, но преследовал ли при этом исключительно его интересы?

Ему были чужды эти скрытые намеки. Неужели тот раскрыл его настоящее прошлое?

По спине пробежал холодок, и Юй Лэ тихо произнес:

— Маршал, отец, беседуйте пока, а я поднимусь наверх в комнату, заберу кое-какие вещи. В прошлый раз собирался их взять, да забыл.

Шэнь Чэнжу кивнул.

А вот лицо Фу Яньцы выглядело недовольным: он с глухим стуком вернул на стол чашку, которую так и не успел поднести ко рту.

Юй Лэ не понял причины такой перемены, но его это мало волновало.

Он чувствовал, что если останется здесь хоть ненадолго, а Фу Яньцы продолжит задавать вопросы, он просто сорвется и покроет их всех трехэтажным матом.

Беззастенчивые расспросы Фу Яньцы ощущались так, будто с него средь бела дня сорвали одежду на глазах у всех, выставляя напоказ его истерзанное тело.

Это вызывало у него тяжелое чувство дискомфорта и глухое сопротивление.

Когда Юй Лэ спустился со второго этажа, прихватив свое ожерелье, в просторной гостиной не оказалось ни души.

Куда подевался Фу Яньцы? Где его лицемерный отец?

Юй Лэ уже собирался направиться к выходу, как вдруг услышал доносившиеся из приоткрытой двери поблизости обрывки голосов.

Если память не изменяла, за этой дверью находилась небольшая кладовая для всякого хлама.

Юй Лэ сжал в кулаке ожерелье, бесшумно подошел ближе и прижался щекой к стене возле проема.

— Тан-эр, не сердись ты так. Сам же знаешь: если бы я не прикрылся тобой тогда, еще неизвестно, как сильно рассвирепел бы Фу Яньцы. Сам понимаешь, с семьей Фу нам тягаться не по зубам.

— Хф! Мог бы не заставлять меня выглядеть такой дурой! К тому же, разве я не правду сказала? Этот Юй Лэ — просто ничтожество. Если бы семейка Фу не давила так сильно, кто стал бы его разыскивать?

— Моя хорошая, не дуйся. Давай больше не вспоминать Юй Цзин, меня от одного ее имени тошнит.

— Меня тоже! Чэнжу, ты уверен, что та медсестра тогда…

— Не переживай, всё улажено. Да и столько лет прошло, кто теперь станет копаться в этом? Как ты и говорила, она просто умерла от осложнений послеродовой депрессии, какое мы имеем к этому отношение?

— Ой, как же ты надоел! Ладно, проехали. Я уже договорилась с людьми из старого особняка семьи Фу. Как только Юй Лэ вернется туда вместе с Фу Яньцы, ему устроят «сладкую» жизнь.

http://bllate.org/book/35807/4433598