Готовый перевод A Scheming O_Ququzi [Completed] / Коварный Омега: Игры во тьме [Завершено]: Глава 8

— В Цзянань.

— Маршал, старый господин велел вам сперва вернуться домой и навестить госпожу...

— Я сказал, в Цзянань.

Услышав это, водитель не осмелился больше возражать. Подчинившись приказу, на следующем перекрестке он крутанул руль и направил машину в сторону Цзянаня.

Что из себя представлял Цзянань?

Это было крупнейшее развлекательное заведение, истинная обитель блаженства в Чжунчэне. Хотя публика там собиралась самая пестрая, порядок поддерживался безупречный. И тем не менее, мало кто знал, что главным акционером Цзянаня является Фу Яньцы.

Вскоре приметный армейский внедорожник цвета хаки остановился у входа в Цзянань.

Дверь машины открылась, и Фу Яньцы ступил на землю своими длинными ногами.

Швейцар у входа тут же торопливо подошел:

— Маршал, Молодой господин Су и остальные ждут вас наверху.

Фу Яньцы протянул руку, стянул с ладоней белые перчатки и небрежно бросил их в стоявшую рядом урну.

Двери перед ним распахнулись, и взору предстала царившая внутри неразбериха.

Один из сидевших на диване мужчин поднялся и направился к Фу Яньцы:

— Не переживай, феромоны никто не выпускает, я велел им всем хорошенько спрятаться.

Фу Яньцы холодно взглянул на него:

— Разве это не моя вечеринка? Почему ты устроил здесь такой бедлам?

— Ну как же... Разве люди могли дождаться? — он приблизился к Фу Яньцы и тихо произнес: — Улики уже собраны, камеры отключены. Останется только передать все завтра в полицию, и нам даже не придется пачкать руки.

Да, эта вечеринка лишь на словах организовывалась ради Фу Яньцы, а на деле преследовала совершенно иные цели — сбор улик.

Сам же Фу Яньцы был лишь прикрытием, поводом зазвать сюда нужных людей. В конце концов, слава грозного маршала гремела повсюду, и мало кто осмеливался ему отказать, не говоря уже о возможности засветиться перед самим маршалом.

Те, кто приходил сюда, преследовали две цели: во-первых, наладить сотрудничество с Фу Яньцы, а во-вторых, присосаться к нему в надежде, что в будущем это облегчит им любые дела.

Фу Яньцы усмехнулся: надо же, этот негодяй все-таки помнил о деле.

Мужчина повернулся к собравшимся в комнате людям:

— Давайте все вместе поприветствуем аплодисментами главного героя сегодняшней вечеринки!

С каменным лицом Фу Яньцы вошел в отдельный кабинет. Оглушительная музыка на мгновение смолкла, а затем заиграла снова.

Он прошел к дивану посреди комнаты и сел. Тот самый мужчина толкнул к нему какого-то паренька, и тот упал прямо ему на колени.

Проигнорировав недовольное выражение лица Фу Яньцы, мужчина пояснил:

— Он прошел подготовку, не переживай, болтать не станет, и твоя домашняя зазноба ничего не узнает. К тому же тебе нужно хоть немного подыграть, иначе представление не продолжится.

Молча отодвинувшись в сторону на небольшое расстояние, Фу Яньцы оставил между ними узкий промежуток, который никто бы не заметил при беглом взгляде.

Сидевший рядом юноша взял со стола бокал и с дрожащими руками протянул его Фу Яньцы.

— М-маршал, не волнуйтесь, я всего лишь Бета. Вы будете пить? — опустив голову, пробормотал юноша.

Фу Яньцы проследил взглядом за этим слабым голоском и увидел лишь круглую макушку. В глубине души что-то шевельнулось, и в памяти почему-то всплыл человек, о котором он думал ровно месяц назад.

Тот точно так же смотрел на него со страхом, но с необходимостью выдерживать этот взгляд, робко и испуганно, а говорил едва слышно, словно жужжание комара.

Молча забрав тот бокал, Фу Яньцы поставил его на стол, отвел взгляд от юноши и продолжил исподтишка наблюдать за происходящим в кабинете.

Вдруг к нему, покачиваясь и шатаясь, направился пожилой мужчина с явным пивным брюхом.

— Подумать только, у маршала тоже есть подобные слабости. Похоже, те, кого так обожает народ... тоже имеют тайные пристрастийшки.

Фу Яньцы опустил закинутую ногу, протянул руку, взял только что отставленный бокал и пошел навстречу пожилому мужчине.

Стоило ему подняться, как на лице оставленного позади юноши промелькнуло выражение облегчения, а в уголках губ затаилась странная улыбка.

Фу Яньцы поднял бокал перед пожилым мужчиной:

— Директор Лю, мне до вас далеко. Хоть я и маршал, но всего лишь обычный Альфа.

— Маршал абсолютно прав. Альфы от рождения — существа, одержимые жаждой, — директор Лю скривил лицо в неприятной улыбке и произнес отвратительные слова.

— Чиновники и торговцы кормятся за счет одних и тех же людей. Надеюсь, в вопросах Сичэна маршал проявит снисхождение. — Директор Лю чокнулся с бокалом Фу Яньцы, при этом подобострастно опустив свой бокал чуть ниже — подчеркивая высокое положение маршала и одновременно демонстрируя собственную позицию.

Фу Яньцы тихонько усмехнулся:

— Что вы такое говорите, директор Лю? Наоборот, это я рассчитываю на то, что вы, уважаемые господа, окажете мне честь.

С этими словами он осушил свой бокал до дна, и директор Лю с улыбкой последовал его примеру.

Устроивший эту встречу посредник удалился. Фу Яньцы вернулся на свое прежнее место, но, обернувшись, с удивлением обнаружил, что паренек, которого привел его друг, бесследно исчез.

Фу Яньцы отметил это про себя. Едва он успел устроиться на диване, как из низа живота в поясницу ударила внезапная, обжигающая волна жара.

Это ощущение было ему слишком знакомо.

Глубокий взгляд медленно переместился на стоявший на столе бокал, а прямые губы тронула зловещая улыбка.

— Су Вэнье, — окликнул Фу Яньцы своего друга.

Су Вэнье, сидевший на соседнем диване, услышав это, вздрогнул всем телом и тут же подскочил, направляясь к нему.

— Что такое?

Фу Яньцы смерил его косым взглядом и понизил голос:

— Меня подставили. Лучше задержи всех людей здесь, особенно того юношу, которого ты назвал простым и безобидным.

Подставили? Брови Су Вэнье взлетели вверх. Да как такое возможно? Кроме тех владельцев клубов и мажоров, здесь находились сплошь свои люди!

Фу Яньцы поднялся на ноги:

— Я сначала поеду домой. Завтра я жду результатов расследования этого инцидента.

— Я понял, — сдавленно ответил Су Вэнье, едва сдерживая ярость.

Кто-то посмел устроить диверсию на их территории?! Хватило же наглости! Выбери они кого-нибудь другого — еще куда ни шло, но пасть выбор должен был именно на Фу Яньцы! Разве это не чистой воды самоубийство?

Водитель гнал так, словно машина умела летать.

На заднем сиденье Фу Яньцы покрылся испариной, а его тело горело так, что казалось нереальным.

Путь, обычно занимавший полчаса, занял у водителя меньше двадцати минут — и вот он уже благополучно доставил Фу Яньцы домой.

http://bllate.org/book/35807/4433594