Готовый перевод A Scheming O_Ququzi [Completed] / Коварный Омега: Игры во тьме [Завершено]: Глава 5

Мужчина ленивым и мягким голосом напомнил Юй Лэ:

— Не бойся, все они — бета, никакой угрозы для тебя они не представляют.

Юй Лэ положил сумочку, висевшую на поясе, в шкафчик у входа и шагнул вперед, стараясь ступать как можно тише.

— Здравствуйте, — осторожно и с глубочайшим уважением поприветствовал он мужчину.

Не успел он опомниться, как мужчина сам поднялся и подошел прямо к нему.

— Здравствуй, Юй Лэ. Меня зовут Фу Яньцы, — мужчина протянул Юй Лэ руку. — В самом скором будущем я стану твоей второй половинкой, с которой ты проведешь остаток жизни.

Юй Лэ растерянно поднял взгляд и дрожащей рукой протянул ладонь, но Фу Яньцы не стал ждать и сам крепко обхватил его тонкие пальцы.

— Вы... знакомы со мной? — Юй Лэ был абсолютно уверен, что видит этого мужчину впервые.

Однако стоило ему услышать имя Фу Яньцы, как натянутые до предела нервы мгновенно расслабились.

Он не знал мужчину в лицо, но был наслышан о Фу Яньцы, прекрасно понимая, что именно этот человек — его будущий муж.

— Почему мне кажется, что ты немного меня боишься? — отвечая вопросом на вопрос, с легким недоумением произнес Фу Яньцы, и в его голосе прозвучала нотка обиды.

— Н-нет, вовсе не боюсь, просто... просто мы так внезапно встретились, я немного растерян, — заикаясь, ответил Юй Лэ.

В то же время его сердце бешено колотилось, подступая к самому горлу, и от каждого произнесенного слова в груди становилось тяжело и тесно.

От Фу Яньцы исходило чересчур мощное величие человека, стоящего на высшей ступени власти. Его аура напоминала ледяную стужу заснеженного поля, а на лице играла вежливая улыбка, однако от одного его пронзительного, полного опасной силы взгляда хотелось держаться подальше. Безупречно сшитая военная форма идеально подчеркивала его крепкое телосложение, а козырек фуражки скрывал половину присущей ему суровости.

И всё же этот человек и впрямь был достоин звания маршала, горячо любимого народом: стоило ему просто застыть на месте, как от него во все стороны исходило абсолютное чувство безопасности. Неудивительно, что он оставался мужчиной мечты для бесчисленных женщин — любое его движение, даже мимолетная улыбка, заставляло сердца трепетать.

— Не бойся. В конце концов, нам предстоит провести вместе долгие годы, к тому же... тебе еще рожать мне детей.

В самом конце фразы в голосе Фу Яньцы проскользнули дразнящие, неприятные нотки.

От последних слов плечи Юй Лэ обожгло так сильно, что он вздрогнул, резко поднял голову на Фу Яньцы, а затем, сжавшись в комок, поспешно выдернул свою руку из его ладони.

Тепло в руке внезапно исчезло, но Фу Яньцы вовсе не рассердился и лишь кивнул на диван в стороне.

— Садись вон туда. Скоро вернется господин Шэнь, и нам предстоит обсудить с ним серьезные дела.

Обсудить? Появление Фу Яньцы здесь могло означать лишь одно дело, но вести переговоры о собственной свадьбе словно о какой-то сделке...

Юй Лэ мысленно покачал головой: разве это не излюбленный прием богачей?

В их глазах даже брак можно превратить в коммерческое предприятие — всё, что приносит пользу, они готовы рассматривать лишь как товар на обмен.

Фу Яньцы украдкой следил за Юй Лэ боковым зрением. Увидев, как тот покачал головой, он заметил, как свет в глазах юноши мгновенно погас.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем бескрайняя темнота окончательно поглотила небо, и Шэнь Чэнжу неспешно вернулся домой вместе с женой и дочерью.

Даже переступив порог, они все еще улыбались, и эта атмосфера всеобщего лада и гармонии заставила Юй Лэ почувствовать себя чужим.

С самого возвращения в этот дом он никогда по-настоящему не ощущал тепла семейного очага.

Отец относился к нему как к вещи — стоило позвать, он являлся, стоило прогнать, уходил. Редкие улыбки появлялись на отцовском лице лишь тогда, когда ему что-то было нужно, и тогда он бросал подачки Юй Лэ словно уличному попрошайке, а мачеха и вовсе вела себя хуже некуда.

Поскольку отец ни во что его не ставил, мачеха не упускала случая покритиковать или унизить его, сыпля бесконечными упреками и презрением.

Но Юй Лэ с самого начала знал, зачем пришел сюда, и потому стиснув зубы терпел всё до единого испытания.

Только перешагнув порог, Шэнь Чэнжу заметил Фу Яньцы, сидавшего на главном месте.

Он тут же согнулся в три погибели, закивал и подошел ближе, источая почтительное угодничество:

— Маршал Фу, не ожидал, что вы удостоите своим визитом мой скромный дом. Ах... я не вышел встретить вас, прошу прощения, тысячу раз прошу прощения.

Фу Яньцы бросил на Юй Лэ косой взгляд, небрежно опустил ногу с колена на пол, поднялся, проигнорировал протянутую руку Шэнь Чэнжу и, шагнув мимо него, произнес:

— Господин Шэнь, вы заставили меня порядком подождать. Не перейти ли нам в другое место для обстоятельной беседы?

Рука Шэнь Чэнжу зависла в воздухе, и на секунду повисла неловкость, но он не посмел сказать и слова. Указав на лестницу, он произнес:

— Прошу за мной, маршал, давайте подробно обсудим всё в моем кабинете на втором этаже.

Уходя, Фу Яньцы снова оглянулся на Юй Лэ. Тот по-прежнему молча опустил голову, и оставалось только гадать, что творится у него в мыслях.

Шэнь Чэнжу, шедший впереди, заметил, что спутник отстал, обернулся, проследил за взглядом Фу Яньцы и проговорил своим старомодным, тяжелым голосом:

— Маршал может не беспокоиться, Лэ-эр — мальчик послушный. Он сделает всё, что я скажу, тем более когда речь идет о таком важном событии, как брак.

Уголки губ Фу Яньцы тронула усмешка:

— Правда? Интересно, будет ли он столь же послушен, когда станет госпожой маршал?

Шэнь Чэнжу громко рассмеялся:

— Разумеется! Прошу сюда, маршал.

В кабинете.

Десять минут спустя.

Фу Яньцы сидел на мягком диване, и его властный, высокомерный взгляд был устремлен прямо перед собой:

— Мы уже столько всего обсудили, о чем же господин Шэнь все еще сомневается?

На губах Шэнь Чэнжу промелькнула ухмылка старого лиса:

— Что вы говорите, маршал! Родство с вами — величайшая честь для такого человека, как я. Пусть будет так, как вы изволили сказать! Кроме того, господин маршал, я бы хотел уточнить насчет того инвестиционного проекта, о котором шла речь...

— Разумеется, я держу свое слово, господин Шэнь может не сомневаться. Как только мы с вашим сыном сыграем свадьбу, я переведу всю сумму инвестиций на счета группы Шэнь частями.

Разве мог Фу Яньцы не раскусить замыслы этого старого лиса? Впрочем, ради собственной цели эти деньги ничего не стоили — можно было считать это благотворительностью.

— Вы слишком добры ко мне, маршал. Тогда... — Шэнь Чэнжу поднял свою чашку с чаем. — Еще раз заранее поздравлю вас с тем, что в будущем вы прочно утвердитесь на высших постах и продолжите заботиться о благополучии нашего народа.

Фу Яньцы отмахнулся:

— Благодарю за незаслуженные похвалы, господин Шэнь. Чай пить не стану — привык к суровой армейской жизни, не по мне эти изысканные напитки.

http://bllate.org/book/35807/4433591