Готовый перевод Rumor Has It You Liked Me First / Говорят, ты влюбилась первой: Глава 1

Глава 1. Твой отец умер, ты должна вернуться на его похороны.

Внезапная смерть главы семьи Гу по идее должна была стать грандиозным событием для всего клана, однако для старой госпожи смерть собственного сына, казалось, вовсе не была поводом для скорби.

Старую госпожу звали Су Минфан, и в этот момент все её мысли были заняты исключительно младшим сыном.

За свою жизнь она родила двух сыновей и дочь, но подарить ей родного внука смог только младший. По её мнению, в конце концов власть в семье Гу должна была перейти в руки её внука. Поскольку её единственный внук не был ребёнком покойного старшего сына, уход последнего, напротив, расчищал дорогу к будущему для её любимца.

Однако её младший сын оказался обычным повесой, совершенно неспособным ни к чему серьёзному и даже не желающим становиться генеральным директором Корпорации Гу.

— Я сейчас целыми днями как на иголках, откуда у меня время заниматься компанией? Разве Чи Ань не отлично справляется с управлением? Пусть и дальше всё остаётся на ней.

Су Минфан нахмурилась:

— Какая польза от того, что какая-то женщина вроде Чи Ань умеет управлять делами? Компания ни за что не перейдёт в руки женщины, тем более — постороннего человека.

— К тому же, ты же знаешь, какими были её отношения с твоим старшим братом. Кто знает, сколько полезных связей она прибрала к рукам через него? Если сейчас не проявить бдительность и не заставить её оказывать поддержку тебе, кто поручится, что после передачи компании мы сможем вернуть её обратно?

Младший сын Су Минфан, Гу Хункан, вспомнив о Чи Ань, невольно сглотнул слюну. Эта женщина была куда притягательнее всех остальных представительниц прекрасного пола, что ему доводилось встречать. Хотя ей уже перевалило за тридцать, она расцвела как раз в той самой идеальной манящей красе, а холодность в её взгляде и чертах лица так и подстёгивала желание покорить её.

В его голове внезапно зародилась крайне соблазнительная мысль:

— Мам, раз уж эта женщина могла столько времени находиться рядом со старшим братом и по доброй воле помогать ему, то если я сделаю её своей женщиной, она ведь наверняка станет точно так же по доброй воле помогать и мне? Разве это не было бы ещё лучше?

Чи Ань была любовницей старшего брата. Хотя они и не афишировали это на публику, об их отношениях знало практически всё окружение.

Старший брат только что умер, а его любовница тут же сходится с младшим деверем — выглядело это, мягко говоря, не слишком благопристойно.

Но стоило Су Минфан вспомнить о деловых способностях Чи Ань, как её охватило искушение.

Тогда достаточно будет пустить слух, будто это сама Чи Ань соблазнила её сына, и это никак не запятнает ни репутацию семьи Гу, ни доброе имя её мальчика.

Су Минфан кивнула:

— С этим спешить нельзя. Сперва я велю позвать её сюда, пусть как следует помогает тебе управлять компанией.

В глазах Гу Хункана промелькнуло сальное выражение:

— Ладно, тогда пост гендиректора действительно стоит того, чтобы им заняться.

А та самая Чи Ань, о которой судачили эти двое, в этот момент стояла перед гробом. Человек внутри него — усопший глава семьи Гу, Гу Хунфу.

Посторонние судачили, будто Чи Ань была любовницей Гу Хунфу, но на самом деле это было совсем не так.

Чи Ань оставалась рядом с Гу Хунфу и неизменно помогала ему исключительно по одной причине: у них с Гу Хунфу была общая цель — вернуть Корпорацию Гу законной покойной жене самого Гу Хунфу.

Всем своим нынешним масштабом Корпорация Гу была обязана лишь тому, что клан беззастенчиво высасывал все соки из семьи покойной жены Гу Хунфу.

Гу Хунфу ушёл из жизни внезапно, но перед смертью успел оставить Чи Ань одно поручение:

— Верни Нань-Нань. Эта компания, как и всё остальное имущество семьи Гу на данный момент, — всё это было привнесено в мою жизнь матерью Нань-Нань. Теперь её матери больше нет, и всё это должно по праву вернуться к Нань-Нань.

— Я надеялся сам отдать Нань-Нань всё, что принадлежит семье Гу, только так у меня хватило бы смелости предстать перед той, что на том свете. Но человек вроде меня, судя по всему, вовсе не заслуживает спокойной жизни, и даже ухожу я сплошь с одними сожалениями.

— Как у меня хватит наглости встретиться с ней? Мы всей семьёй обобрали её родных до нитки, лишив всего имущества, я даже поддался наущениям матери и выгнал её из дома Гу. Она, должно быть, ненавидит меня всеми фибрами души, как я теперь смогу взглянуть ей в глаза?

Тогда Чи Ань ничего не ответила, потому что Гу Хунфу был прав: семья Гу и он сам поступили с той женщиной слишком подло, и он не заслуживал никаких слов утешения.

Тем не менее, предсмертная воля Гу Хунфу полностью совпадала с её собственной целью.

Компания и имущество семьи Гу изначально вовсе ей не принадлежали, и даже после смерти Гу Хунфу она сделает всё возможное, чтобы передать всё до последнего гроша дочери той женщины — Гу Нань.

В голове Чи Ань пронеслись бесчисленные воспоминания, однако на её лице не дрогнул ни единый мускул. Даже спина оставалась идеально прямой — казалось, в мире не существовало ноши, способной её согнуть.

Лишь в глубине глаз на мгновение мелькнула тень разочарования.

Спустя какое-то время в тяжёлую дверь постучали. Она обернулась, и на её лице уже не осталось никаких посторонних эмоций:

— Что-то случилось?

Она была одета в строгий чёрный брючный костюм, безупречно уложенные каштановые пряди спадали на плечи, изящные черты холодного лица казались точёными, а ярко-красная помада ещё сильнее подчёркивала бледность кожи. Стоя у массивного чёрного гроба, она походила на безжалостного вампира, от одного вида которого у вошедшего невольно побежали мурашки по спине.

Посланник слегка склонил голову:

— Главный помощник Чи, старая госпожа велела вам подойти.

Чи Ань кивнула, бросила прощальный взгляд на гроб Гу Хунфу и последовала за вошедшим.

http://bllate.org/book/35805/4433438