Готовый перевод Retiring as a PE Teacher My Daily Life / Физрук на пенсии: как легенда спорта нашла свое призвание: Глава 7

То есть получается, Ци Яню сделали выговор всё-таки из-за Учителя Янь.

В чате Шестого класса воцарилось молчание.

Спустя какое-то время посыпались несмешные стикеры.

Гу Дэ Монинг: Ненавижу Учителя Янь.

Цао Этот Мир: Ненавижу Учителя Янь.

Один за другим все стали отправлять сообщения с плюсиком.

Юношеский задор вспыхивал так внезапно. Из-за какой-то симпатии, восхищения или признания огонь разгорался мгновенно — всего за один вечер, за каких-то два часа.

Шестой класс сменил название беседы.

Название беседы: Свергнем Ласточку, защитим Армию Ци!

Глава 6

В первый день семестра Ци Янь с утра до вечера был как на иголках и едва успевал забрасывать еду в рот. Вернувшись домой, он обнаружил на холодильнике записку от отца.

Я заезжал по делам неподалеку, Учитель Чу попросила передать тебе немного еды. Ешь вовремя, береги желудок, погода меняется, не забудь надеть теплые вещи.

Ци Янь открыл холодильник и увидел, что тот до отказа забит самой разной вакуумной снедью, а его собственная полка с алкоголем аккуратно заслонена.

Ци Янь обреченно усмехнулся: так поздно старик со старушкой, должно быть, уже спали.

Ци Янь отправил им сообщение.

Всё получил, спасибо, пап, мам.

Ци Янь чертовски устал. Перед тем как лечь спать, он решил разгрести сообщения, на которые не успел ответить.

В чате классных руководителей откуда-то взялась куча вежливых и старомодных приветствий.

Ци Янь зашел внутрь и обнаружил, что завуч добавил какого-то новичка, записанного как: Янь Си (Шестой класс).

Завуч Цуй прислал ему и личное сообщение.

Ци Янь открыл диалог: в сообщении говорилось о должности классного руководителя, мол, нужно помочь Учителю Янь освоиться, поэтому утренние и вечерние самоподготовки Ци Яню и Янь Си теперь придется делить.

Ци Янь чуть приподнял брови: такой расклад был вполне неплох. Сам Ци Янь ранние подъемы ненавидел, к тому же он догадывался, что по вечерам у Учителя Янь вряд ли найдется время на дежурства — как-никак, у того имелась подработка.

Ци Янь принялся печатать: Я вечером, Учитель Янь утром.

Закончив ввод, он уже собирался нажать на отправку.

Почти одновременно с этим на телефоне внезапно всплыло новое уведомление: Си-, запрашивает добавления в друзья.

Пальцы Ци Яня замерли, и он нажал принять.

После одобрения заявки приложение автоматически открыло чат. Ци Янь несколько секунд раздумывал, не кинуть ли гифку для приличия.

К самому Учителю Янь у него предвзятости не было. Что до ситуации с классным руководством, он считал решение директора непродуманным, но переносить раздражение на других людей не собирался.

Экран телефона все еще был открыт на странице диалога.

Ци Янь выбрал приветственный стикер и уже собирался ткнуть отправить, как вдруг от собеседника прилетело сообщение.

Учитель Ци, поступило указание из воспитательного отдела: отныне утреннюю и вечернюю самоподготовку в Шестом классе мы будем курировать вдвоем, давайте распределим время.

Ци Янь лежал на кровати, держа телефон на весу и внимательно вчитываясь в текст. Рука дрогнула, гаджет соскользнул и врезался прямо ему в переносицу. От резкого удара защипало так сильно, что из глаз брызнули слезы.

Ци Янь зажал нос, немного пришел в себя и тихо выругался.

Едва утихла боль в носе, Ци Янь снова взял в руки телефон и обнаружил, что какого-то черта сам отправил Учителю Янь стикер.

На картинке Ци Янь стоял за учительской кафедрой и с невероятно серьезным видом что-то объяснял, указывая пальцем на крупную надпись на доске: Сверхъестественная супермодель.

Этот стикер создали ученики и часто скидывали в классный чат. Ци Яню показалось забавным, и он сохранил его себе.

В тот же миг уши Ци Яня запылали огнем. Он судорожно попытался отменить отправку, но понял, что время вышло и вернуть сообщение назад уже нельзя.

Вот же... блин. С тех пор как Ци Янь стал учителем, он редко сквернословил, но сегодня сдержаться не смог — до чего же позорно.

Он хотел взять телефон и объясниться, но увидел, что вверху экрана появилось статуе печатает, которое тут же пропало.

Через мгновение снова загорелось печатает.

И снова пропало.

Ци Янь чувствовал, как от стыда пылает вся голова. Он уже давным-давно не попадал в такие неловкие ситуации — по крайней мере, в последние годы точно.

Ци Янь начал набирать: Простите, Учитель Янь, я случайно отправил не то...

Не успел он дописать, как собеседник прислал ответ.

Янь Си: Я утром, вы вечером.

Пальцы Ци Яня замерли. Если объединить эту фразу с тем злосчастным стикером, волей-неволей начнешь додумывать лишнее.

В конце концов Ци Янь от собственной злости даже рассмеялся: ну чисто сцена из мыльной оперы, а не день.

Ци Янь: Простите, Учитель Янь, я по ошибке отправил не то сообщение.

До самого отхода ко сну Янь Си так ничего и не ответил.

Да и плевать, с кем не бывает конфузов, утешал себя перед сном Ци Янь, по крайней мере, завтра утром не придется вставать ни свет ни заря.

На следующий день Ци Янь забыл переставить будильник, но проснуться все равно пришлось. Раз уж глаза открылись, его не покидала смутная тревога за тех непутевых мартышек: справится ли с ними Янь Си?

В конце концов Ци Янь превозмог себя и поплелся в школу. Едва дойдя до входа в класс, он увидел, что вдоль коридора выстроились два ряда школьников — все как один усердно писали прямо на коленках.

Сонливость, от которой у Ци Яня едва разлеплялись веки, слетела в один миг.

Вы чего тут столпились? — подойдя ближе, спросил Ци Янь. — В дозор заступили?

Обе шеренги в проходе держали в руках бланки тестов.

Брат Ци, я так и знал, что ты придешь, — шлепнув себя по бедру, выпалил Цао Чэнь. — Мы тут сидели в классе делали домашку, а этот по фамилии Янь...

Эй, — нахмурился Ци Янь. — Какая еще фамилия Янь? Вы что, вечно всех так зовете?

Цао Чэнь поджал губы и уже хотел что-то добавить.

Сзади раздался знакомый голос.

Учитель Ци, — окликнул Янь Си. — У меня к вам разговор.

Ци Янь обернулся и увидел Янь Си, стоявшего у входа в класс: белоснежная рубашка, костюмные брюки, безупречный силуэт, а волосы аккуратно уложены.

Ци Янь беспричинно глянул на часы: всего полседьмого утра... Во сколько же этот человек встает, чтобы выглядеть так с самого рассвета?

Ци Янь последовал за Янь Си, и в поднятом мимолетным ветерком воздухе ему послышалось легкое свежее благоухание пены для бритья.

Они остановились у лестничного пролета.

Студенты говорят, вы разрешили им доделывать праздничные задания прямо во время утренней самоподготовки? — прямо с порога заявил Янь Си.

Ци Янь только сейчас вспомнил об этом — вчера вечером он был слишком занят мыслями о собственном позоре и забыл предупредить коллегу.

Да, — Ци Янь полубоком прислонился к стене, капюшон худи свешивался набок. — Заданий на лето задали слишком много, они не успели. Я дал им три дня на доработку, а вчера...

На этом моменте Ци Янь исподлобья бросил взгляд на лицо Янь Си.

У Янь Си едва заметно дрогнули брови, когда он посмотрел на него.

Вчера я забыл вам об этом сказать, — Ци Янь потер затылок. — Студенты не виноваты, они и сами не знали, что на утренней сменится дежурный учитель. Тут моя недоработка.

Янь Си помолчал пару секунд, прежде чем ответить: Независимо от того, много заданий или мало, я считаю, что ученики обязаны выполнять их в сроки, на которые согласились с преподавателем.

Ци Янь тихо фыркнул и себе под нос пробормотал: Да на какие сроки... Разве их не насильно заставляют всё это учить...

Янь Си замолчал.

Ци Янь кашлянул и поспешно сгладил углы примирительной улыбкой: Конечно-конечно, Учитель Янь абсолютно прав.

Если заданий слишком много и они не успевают, можно договориться с преподавателем предмета об их сокращении, а не покрывать их лень, — Янь Си хмуро смотрел на Ци Яня. — Учитель Ци думает, что поступает во благо ученикам, а на деле вырабатывает у них привычку нарушать обещания и легкомысленно относиться к временным рамкам.

Раньше Ци Янь действительно об этом не задумывался, руководствуясь лишь желанием, чтобы дети учились с радостью, и во всем старался идти у них на поводу.

Мой косяк, впредь буду внимательнее, — выпрямившись, произнес Ци Янь.

Собеседник признавал ошибки охотно, но вот собирался ли исправляться — это уже другой вопрос.

И правда, я вечно с ними слишком сюсюкаю, — Ци Янь задумчиво потер подбородок. — И впрямь неправильно получается.

Янь Си бросил взгляд на часы: К тому же в классе есть ученики, которым нужно учить материал наизусть, так что занимать под утреннюю разминку время для зубрежки не стоит.

С этими словами Янь Си развернулся и ушел.

Только теперь Ци Янь до конца всё понял: оказывается, вовсе не Янь Си выгнал этих балбесов стоять в коридоре — он просто освободил тишину в классе для тех, кому нужно было учить уроки.

Из груди Ци Яня вырвался короткий смешок.

Напоследок бросив пару слов обитателям коридора и велев им поторапливаться с задачками, Ци Янь даже замолвил за Учителя Янь словечко.

В классе кое-кому надо зубрить конспекты, так что мешать никому не нужно, — сказал он. — Учитель Янь все очень грамотно продумал.

Цао Чэнь нахмурился: Брат Ци, да ты переметнулся на их сторону.

Чего ты мелешь, — зыркнул на него Ци Янь. Краем глаза заметив, что Янь Си бросил на них взгляд, он оборвал разговор: Пишите быстрее. Не допишете — завтра утром снова пойдете стоять в коридор.

С этими словами Ци Янь быстренько испарился.

Спускаясь вниз, он направился в учительскую столовую и на раздаче столкнулся нос к носу с только что подошедшей коллегой.

Учитель Ци сегодня на редкость свободен, — заметила Учитель Люй.

Она преподавала английский в их классе — женщина с прекрасными манерами, ровесница Ци Яня, с которой у него сложились хорошие отношения.

Нормально, — отозвался Ци Янь.

Это Учитель Янь ведет утреннюю самоподготовку? — поинтересовалась Учитель Люй.

Ци Янь крутил в пальцах карточку столовой: Ага, утреннюю я скинул на него, а вечернюю беру на себя.

Быть классным руководителем — адский труд, — вздохнула Учитель Люй. — Здорово, когда находится доброволец, хоть немного разгрузишься.

Ци Янь лишь усмехнулся в ответ. Когда их Шестой класс только поступил в старшую школу, сам Ци Янь работал здесь всего год. Набор был свежий, и старожилы наотрез отказывались брать классное руководство, поэтому руководство школы решило переложить это бремя на молодежь.

Но даже среди молодых эта участь вряд ли пала бы на Ци Яня — он ведь был всего лишь физкультурником.

Однако тогда случился инцидент: новоиспеченный классный руководитель Шестого класса повздорил с учениками. Молодой учитель вспылил, на эмоциях психанул и наотрез отказался дальше вести класс.

Директору ничего не оставалось делать, поскольку тот преподаватель наотрез открестился от Шестого класса. У Ци Яня тогда было поменьше забот, и он время от времени заглядывал к ребятам на перервах, проверяя, не нужна ли им какая-то помощь.

В итоге после пары таких визитов ученики Шестого класса неизвестно по какой причине привязались к нему и всей толпой накатали анонимку на имя директора с требованием назначить классным руководителем именно Ци Яня.

http://bllate.org/book/35802/4432971