Готовый перевод The Daoist Master's Farming Stream Went Viral / Даосский фермер: как стать звездой стриминга: Глава 11

Ощущение опасности мгновенно всколыхнулось в глубине души, Лис-собака подобрал хвост, полоснул Гу Цзиньтана лапой, а затем пустился наутёк, пылая от стыда.

— О? — Гу Цзиньтан воочию наблюдал, как тот шмыгнул в цветник.

……

Спрятавшись в безлюдном углу, лис горел ушами, а на морде его читалось крайнее возмущение.

Наступив на какого-то жука, он яростно бормотал: дерзкий, омерзительный человек, посмел, как он посмел… бесстыдник! Извращенец!

Сколько он себя помнит, никто еще не смел разглядывать его тело, а этот человек осмелился осквернить его, прощения не будет!

……

Одежда Гу Цзиньтана была разодрана, на ней появилось несколько длинных царапин от когтей, но сам он не пострадал — похоже, малыш не стал бить всерьёз.

Вспомнив, как тот испуганно удирал, Гу Цзиньтан невольно усмехнулся: должно быть, смутился.

Зрители прямой трансляции, ставшие свидетелями того, как он дразнит Лис-собаку, разразились одобрительным гулом.

Не ожидала, что ты такой стример, хочу сказать: отлично сработано!

Как можно так поступать с маленькой лисой-собакой, но я тоже хочу сказать: прошу, стример, переключись на меня!

Фушэн Улян Тяньцзунь, бедный даос тоже не против.

Ого, вы все тут просто позарились на массажные навыки стримера, да?

Я сейчас безумно завидую одной Лис-собаке! Судя по тому, как он только что себя вел, его же просто кайф прошиб, верно?! А-а-а, я тоже так хочу ощутить, как это приятно — когда душа улетает из тела, я завидую!

Только мне одной кажется, что это безумно смешно? Лис-собака сбежал, но продолжал ругаться на ходу, ха-ха-ха! Кто бы мог подумать, что стример полезет проверять его пол, ха-ха-ха!

Нравушка у него не из мелких, ага! Сначала сидел за спиной у стримера с таким саркастичным видом, и с чего бы у какой-то Лис-собаки такая богатая мимика?

Тьфу, держу пари, это питомец того демона, верите нет? Как говорится, питомец под стать хозяину, этот вздорный нрав точь-в-точь такой же.

……

Ты, возможно, попал в самую точку…

Этой дедукции я ставлю высший балл…

……

Оставив спорткар в гараже, Гу Юй, болтая ногами, прошел мимо сада.

С тех пор как в прошлый раз он отведал невероятно вкусного ужина на домашней кухне, все эти дни, развлекаясь с друзьями вне дома, он уже не получал от еды прежнего удовольствия. Поразмыслив так и сяк, Гу Юй понял, что домашняя еда всё же милее, и, распрощавшись с компанией праздных друзей, вернулся к роли блудного сына, спешащего под родной кров.

Проходя мимо сада, он случайно бросил взгляд на своего младшего двоюродного брата — Гу Цзиньтана, который, надо же, сидел под деревом… в позе для медитации?

— Эй, — окликнул его Гу Юй.

Младший кузен посмотрел на него, и Гу Юй окинул его взглядом с ног до головы:

— Ты случаем рассудком не повредился в последнее время?

Гласник переполняло подозрение: мол, не хвораешь ли ты часом?

Гу Цзиньтан открыл глаза и, склонив голову, посмотрел на него:

— О. А ты умеешь лечить?

Гу Юй:

— …

Он на мгновение остолбенел, задохнувшись от слов, и не нашелся, что ответить.

Невозмутимая реакция младшего брата на фоне его собственных недавних насмешек заставляла Гу Юя выглядеть излишне эмоциональным и совершенно незрелым.

Гу Юй тут же оказался в проигрыше.

Гу Цзиньтан же продолжал сидеть в медитации, источая безмятежность — с тех пор, как тот подошел, он даже не шевельнулся.

— У тебя есть дело? Если нет, я продолжу, — его миндалевидные глаза вновь устремились на него.

Старших подобает уважать.

Гу Юй вытаращил глаза:

— Конечно, есть! Кто разрешил тебе подражать даосам и медитировать? Чего удумал, в монахи собраться?

Судя по его тону, быть даосом казалось чем-то абсолютно немыслимым.

Гу Цзиньтан прищурился и улыбнулся:

— Почему бы и нет, пожалуй, я даже могу пригласить Сань Цин прямо в дом.

— Тц, что за шутки? — Гу Юй презрительно фыркнул и, скосив глаза, протянул: — Ты взаправду не знаешь или притворяешься? В нашем доме категорически не должно быть даосов… нет, лучше вообще обойтись без любых религиозных деятелей!

Он с подозрением оглядел Гу Цзиньтана с ног до головы:

— Ты ведь не притащил тайком статуэтку божества в дом? Говорю тебе, если ты это сделал, тебе конец.

Слова звучали странно, и Гу Цзиньтан озадаченно спросил:

— Почему?

Неужели семья Гу воспринимает статуэтки божеств и даосов как феодальные суеверия и относится к ним с пренебрежением? Его собственная вера подверглась искажению, и он едва усидел на месте.

Гу Юй тихо хмыкнул:

— А сам как думаешь? Дядюшка так ненавидит даосов, что, глядишь, Сань Цин ты в дом не позовешь, а вот самого тебя отсюда выметут вперёд ногами.

Дядюшка?

Гу Цзиньтан вспомнил мужчину под деревом груши: яркая и красивая внешность, которую трудно забыть, однако его скверный характер запомнился еще сильнее.

Если речь шла о нем, то столь странная неприязнь вполне находила объяснение.

— Ты в последнее время стал каким-то очень странным, — неожиданно сменив тон, озадаченно произнес Гу Юй. — С чего это мне кажется, что ты похорошел… я не хвалю тебя, нет. Просто спрашиваю, не возомнил ли ты чего о себе из-за этого, раз уж осмелился на днях огрызнуться на второго брата…

И подумай сам, каково твое положение дома? Никто за тебя не заступится, и старшие братья мигом с тобой расправятся. На твоем месте я бы давно сидел тише воды ниже травы.

В практике медитации во главу угла ставится покой, а присутствие Гу Юя было слишком шумным. Гу Цзиньтан разомкнул соединенные ладони и спокойно произнес:

— Жить с прямой спиной — вовсе не плохая вещь.

Так что сейчас отчитывают его, а не меня — разве не благодать?

— …

Гу Юй понял: младший кузен больше не тот прежний младший кузен, перевоспитывать его он больше не в силах!

Ох, как же это бесит! Но ему оставалось лишь ворчать и брюзжать:

— Не твори глупостей, слышишь? Чтобы потом из-за тебя не пострадали мы, невиновные люди. У занятий даосизмом не бывает хорошего конца…

Гу Цзиньтан поднялся на ноги и небрежно стряхнул пыль с одежды:

— Обо мне можешь не беспокоиться.

Гу Юй:

— Разве ты не боишься гнева дядюшки?

Гу Цзиньтан ответил:

— Значит, заставлю дядюшку полюбить даосов и избавиться от предрассудков.

Верно, это чистейшей воды предрассудки!

Гу Юй:

— …Что это за лихие виражи в мышлении?!

http://bllate.org/book/35801/4432775