Готовый перевод Not Being a Housewife / Не буду домохозяйкой: Глава 13

— За что благодарить? Опять излишне вежливой стала. Подожди, как вернусь — пришлю тебе пару баллончиков перцового спрея для самообороны. У меня свой секретный рецепт: эффект гарантирован, проверено лично мной.

— Ха-ха, отлично!

...

Поболтав ещё немного и повеселившись, обе положили трубки.

Сяооу отправила фрукты обратно, затем связалась по видеосвязи с родными и тепло поболтала с ними. Но так как в голове у неё вертелись тревожные мысли, учиться она не стала. Быстро перекусив, сразу приступила к подготовке к собеседованию.

Она подошла к шкафу и стала перебирать одежду — выбора у неё было немного. Не колеблясь долго, она отказалась от платьев и выбрала рубашку с брюками, поверх надев светлый тонкий трикотажный кардиган. Обувь подобрала коричневые туфли-остроконечки на низком каблуке.

Отказ от высоких каблуков и юбок продиктован её женской интуицией самосохранения. В незнакомой обстановке брюки и низкий каблук давали ей больше уверенности и безопасности. Признаться честно — в случае опасности она сможет быстрее убежать.

Исходя из этого, она решила не наносить даже лёгкий макияж. Ведь она шла устраиваться на должность помощницы, и неважно — мужчина или женщина будет её работодателем, Сяооу считала, что не стоит подчёркивать свою женственность. Всё-таки она идёт работать, а не на свидание. К тому же, судя по словам посредника, возможно, ей придётся ещё и готовить — то есть это обычная должность домработницы или личного помощника по хозяйству.

Сняв резинку, она заново собрала волосы в хвост, почистила зубы и умылась. Не стала прихорашиваться, но постаралась выглядеть аккуратно и бодро — так же, как обычно выглядела на работе в компании «Цзяньшэн».

Когда всё было готово, она взяла сумку и вышла из дома. Раньше ей не доводилось бывать в Ицзинъюане, а район Юйшаньдао находился довольно далеко — через три-четыре административных округа. Как бы то ни было, даже если она не питала больших надежд, всё равно нельзя было опаздывать на собеседование.

Сяооу села в метро, сделала две пересадки, а затем сразу вызвала такси. Ведь Юйшаньдао, хоть и считался одним из самых престижных жилых районов города, располагался не в центре, а скорее на окраине. Говорят, что настоящие богачи предпочитают тишину и ценят приватность, избегая шума и суеты.

По дороге Сяооу размышляла: кто же её будущий работодатель? Китаец или иностранец? Какие у него предпочтения в еде? Ведь вкусы у всех разные — кто-то любит острое, кто-то сладкое, кто-то предпочитает лёгкую пищу, а кто-то — насыщенную и пряную.

Наконец, спустя более часа после выхода из дома, она добралась до охранной будки у входа в жилой комплекс Ицзинъюань. Объяснив цель визита, она увидела, как охранник позвонил кому-то и, говоря с явным почтением, вскоре пропустил её.

Зайдя внутрь, Сяооу на мгновение замерла от изумления. Это место напомнило ей парк развлечений «Хуаньлэ Гу» — будто она попала в другое измерение: фантастическое, незнакомое и удивительное. Повсюду возвышались отдельные виллы в самых разных архитектурных стилях, каждая из которых стояла на собственном островке с уникальным ландшафтом.

Да, именно на островках.

Одна вилла — один остров.

Каждая вилла была окружена водой, а у берега каждого острова имелась частная пристань для яхт, где покачивались роскошные суда — такие же дорогие и эксклюзивные, как и сами дома.

Поразившись, Сяооу почувствовала лёгкое смущение.

Кэ Юньхао считался успешным и состоявшимся человеком. Их квартира была прекрасно отремонтирована и считалась одной из лучших в провинциальном центре. Но по сравнению с этим...

Это была разница между двумя социальными слоями — небо и земля, несопоставимые вещи. Действительно, мир богатых непостижим для простых людей.

Она немного успокоилась, глубоко вдохнула и неспешно пошла вперёд, одновременно сверяясь с номерами домов и любуясь великолепием окружающих вилл и островов.

«Ну и ладно, если не возьмут на работу, — подумала она. — Считай, что проездные деньги — это входной билет. Просто прогуляюсь по современному саду. В любом случае сегодня я расширила кругозор. До этого я никогда так близко не ощущала, насколько спокойной и роскошной может быть жизнь настоящих богачей».

Каждая из этих вилл и островов была создана деньгами — это было искусство, выращенное на золотых монетах, элегантность и изысканность, рождённые достатком. Это чёткое разделение по классам, символ статуса. Здесь были горные и водные пейзажи, леса и сады — всё вместе создавало многослойную природную гармонию, будто рай на земле.

Ицзинъюань — «Сад умиротворения и наслаждения». Название полностью соответствовало действительности.

Примерно через двадцать минут Сяооу нашла нужный номер дома. Перед ней стояла элегантная вилла в серо-белых тонах. Её островок был оформлен в таком же изысканном и сдержанным стиле, в котором чувствовалась загадочность и высокий вкус владельца.

Сяооу глубоко вдохнула и нажала на звонок у входной двери.

Вскоре дверь открыл пожилой мужчина лет шестидесяти, с седыми волосами, в опрятной, но строгой одежде и с выражением суровости на лице.

Он окинул Сяооу взглядом и нахмурился.

— Вы пришли на собеседование?

Сяооу вежливо кивнула:

— Да, здравствуйте! Меня зовут Вэн Сяооу, меня направила сюда госпожа Лю из агентства «Чжилиянь».

Пожилой господин посмотрел на неё и покачал головой:

— Простите, мисс, боюсь, вы зря пришли. Вы не соответствуете нашим требованиям. Мы чётко указали агентству, что нам нужен человек не моложе тридцати пяти лет.

Внутри он был недоволен: «Видимо, придётся сменить агентство. Не ожидал, что эта госпожа Лю осмелится подсунуть нам такую кандидатуру!»

Сяооу, услышав это, не расстроилась и не обиделась.

Она улыбнулась и спокойно ответила:

— Ничего страшного, извините за беспокойство.

С этими словами она слегка поклонилась и развернулась, чтобы уйти. Ведь она заранее настроилась на такой исход и не чувствовала разочарования.

Пожилой господин уже собирался закрыть дверь, как вдруг в кармане зазвонил телефон. Он достал его, взглянул на экран и слегка удивился.

— Инь Шу, пусть попробует, — раздался очень молодой мужской голос.

Господин, которого звали Инь Шу, а точнее Инь Чжипо, был крайне удивлён — девушка выглядела не старше двадцати двух–двадцати трёх лет.

Однако он не задал вопросов и почтительно ответил:

— Слушаюсь, молодой господин.

Молодой человек в телефоне, несмотря на возраст, вызывал у Инь Чжипо безусловное уважение и подчинение.

Так Сяооу, не успев уйти далеко, была возвращена обратно.

Зайдя в виллу, она снова почувствовала неловкость. Она шла за пожилым господином, не отводя взгляда в сторону и не позволяя себе любопытно оглядываться.

Инь Чжипо прямо привёл её на кухню, внимательно осмотрел и без объяснений сказал:

— Мисс Вэнь, приготовьте, пожалуйста, два блюда и один десерт. Блюда должны быть лёгкими, без соли, остроты и излишнего жира. Ингредиенты есть в холодильнике — выбирайте сами.

— Хорошо, — ответила Сяооу, подумав про себя: «Значит, всё-таки домработница».

Она уточнила:

— А десерт? Сладкий или солёный?

— Сладкий, — твёрдо ответил Инь Чжипо. — Если вас возьмут на работу, запомните: все десерты должны быть нежно-сладкими. Но не приторными — сладость должна быть умеренной.

— Поняла, учту, — кивнула Сяооу, подумав: «То есть обычные сладости».

«Любит сладкое и предпочитает лёгкую еду, — размышляла она. — Наверное, работодатель — женщина. А этот пожилой господин, скорее всего, управляющий».

Ведь он только что категорически отказал ей, не оставив и шанса. Значит, кто-то внутри дома изменил его решение.

Инь Чжипо закончил инструктаж и ушёл.

Сяооу осталась на кухне, которая была светлой, просторной — вдвое больше её съёмной квартиры. В отличие от внешнего классического стиля виллы, кухня поражала современной роскошью. Всё оборудование было высокотехнологичным и ультрасовременным.

Сяооу слегка прикусила губу и некоторое время разглядывала огромный холодильник, который она раньше видела разве что в фильмах про богачей. Следуя инструкциям на английском, она осторожно открыла его и увидела множество свежих и качественных продуктов.

Всё было аккуратно рассортировано по отделам: мясо, овощи и фрукты, банки и пакеты с ингредиентами. Особенно бросалась в глаза отдельная секция для сладостей. Там стояли баночки и коробки с ингредиентами для десертов — всё, что нужно для приготовления сладостей, было под рукой.

«Столько продуктов... Может, по выходным здесь собирается много людей?» — подумала Сяооу.

Она внимательно осмотрела содержимое, но некоторые ингредиенты ей были совершенно незнакомы. Подумав немного, она решила готовить то, что знала хорошо: креветки с молодым спаржевым побегом, жареный тофу с начинкой и сладкий пирожок из крахмала лотоса с османтусом.

Ведь в доме, где любят лёгкую еду и сладости, ей было проще. У неё дома тоже ребёнок, и ради дочери Шуньшунь она давно перешла на здоровое питание — без соли, остроты и жира, чтобы не навредить детскому желудку. А маленькая Шуньшунь, как и большинство детей, обожала сладкое.

Сяооу уверенно и аккуратно готовила, применяя те же навыки, что и при приготовлении детского питания, с той же заботой и вниманием.

Через час свежеприготовленные блюда, десерт и чашка зелёного чая были доставлены в кабинет.

Молодой, красивый мужчина опустил ресницы и внимательно посмотрел на еду. Почувствовав лёгкий аромат блюд и сладкий цветочный запах десерта, он чуть заметно втянул носом воздух. Его длинные, белые пальцы с интересом взяли палочки и начали пробовать. Инь Чжипо стоял рядом, терпеливо ожидая.

— Пусть завтра приходит, — сказал мужчина через несколько минут, отложив палочки. Его низкий, бархатистый голос звучал очень приятно.

— Слушаюсь, сейчас сообщу ей, — ответил Инь Чжипо.

Он немного помедлил и, глядя на оставшуюся еду, сдерживая удивление, спросил:

— Молодой господин, всё это ещё будете употреблять?

— Уберите блюда, а десерт и чай оставьте, — без колебаний ответил мужчина.

— Слушаюсь, молодой господин, — сказал Инь Чжипо. Это совпадало с его предположением — сейчас как раз время для полдника.

Сяооу сидела в гостиной, держа спину прямо, не осматриваясь. Она чувствовала, что гостиная, как и кухня, была просторной, светлой, без лишних перегородок, что придавало помещению ощущение лёгкости и простора. В целом, вилла сочетала в себе классику и современность: снаружи — элегантность и изысканность, внутри — стиль, практичность и комфорт.

В этот момент к ней подошёл Инь Чжипо. Его строгое, обычно непроницаемое лицо теперь выглядело гораздо мягче.

— Мисс Вэнь, не вставайте, — сказал он, садясь напротив неё. — Мы решили взять вас на работу. Вот договор — ознакомьтесь. Если возражений нет, сегодня же всё оформим, и вы начнёте завтра.

Он протянул ей контракт.

Сяооу взяла документ и начала читать. Внутри у неё вспыхнула радость и лёгкое удивление: «Неужели всё? И не проверили даже уровень английского?»

Договор был составлен на полгода, с работой по выходным — суббота и воскресенье, с десяти утра до четырёх дня. Её обязанности включали:

— Приём заказанных продуктов из органического магазина «DF» каждую субботу в десять утра;

— Приготовление обеда из шести блюд и двух видов десертов для полдника в выходные дни;

— При необходимости — помощь в оформлении англоязычных документов.

Оплата составляла восемьсот юаней в день плюс обед в выходные. Выбор способа оплаты предоставлялся на её усмотрение — ежедневно или раз в месяц.

Работа начиналась уже завтра.

Сяооу подумала несколько секунд и решила принять предложение. Она улыбнулась пожилому господину и сказала:

— У меня нет возражений. Спасибо, что дали мне такой шанс.

Она достала ручку из сумки, отметила галочкой вариант ежемесячной оплаты, вписала номер своего банковского счёта в оба экземпляра договора, затем подписала их, указав своё имя, дату и контактные данные.

Инь Чжипо взял её ручку, подписал договор от имени работодателя и поставил личную печать, оставив также свой номер телефона.

Когда Сяооу убрала договор в сумку, он мягко сказал:

http://bllate.org/book/3580/389113