Готовый перевод Her Contract Sweet Marriage / Контракт на любовь: Свадьба с госпожой президентом: Глава 7

Постойте, неужели та самая девушка, которая только что сыпала остротами и, казалось, даже поддразнивала ее, и есть та самая робкая и молчаливая Ци Шуан?

Этого вопроса на самом деле не понимала и сама Ци Шуан. Выйдя из машины, она только сейчас осознала всю необычность своего поведения в тот момент.

Она никогда прежде не испытывала желания подразнить кого-то так, как только что, пожалуй, это можно было назвать импульсом.

И она никогда ни с кем не разговаривала в таком нежном и шутливом тоне.

Наверное, на нее повлияло беззаботное настроение той девчонки.

А может быть… дело в том, что, услышав в машине похвалу в свой адрес от этой малышки, она почувствовала себя совсем не так, как когда ей льстили другие люди. Она действительно испытала идущую из глубины души радость, чувство гордости и капельку тонкого, едва уловимого счастья.

На мгновение уголки ее губ снова невольно поползли вверх, но в этот момент, подняв глаза, она увидела, как ее секретарша со всех ног бежит к входу в компанию — по всему было видно, что та опаздывает к закрытию дверей. Ци Шуан тут же с каменным лицом вернула себе прежнее выражение.

Ци Шуан опустила взгляд на часы: и правда, девять.

Тао Бэйсин, секретарь генерального директора Группы Чэньжань — компании, которая словно властвует над всем деловым миром. Доктор наук, вернувшаяся из-за границы — сущая правда, умная и способная — тоже правда, преданная своему делу — отнюдь не преувеличение. Все видели, как она добросовестно помогала ей управлять всеми делами компании на протяжении пяти лет с тех пор, как Ци Шуан заняла пост генерального директора.

Однако запомнили Тао Бэйсин в компании вовсе не за это.

А за то, что она ежедневно прибегала на работу ровно к девяти часам.

Обычно Ци Шуан приезжала в компанию самой первой, а Тао Бэйсин появлялась перед ее глазами как раз к началу рабочего дня, поэтому сама Ци Шуан никогда не придавала особого значения тому, что та вечно приходит в последнюю минуту.

Но сейчас, когда ее поймали с поличным, глядя на Тао Бэйсин, которая обычно всегда носила очки, строго и чинно сопровождала ее на совещаниях и переговорах о партнерстве, а теперь из-за ветра растрепала волосы и в панике неслась успеть до закрытия входа, Ци Шуан вдруг показалось это забавным.

А в следующую секунду Ци Шуан невольно подумала о том, что время рядом с Ши Нуаньнуань пролетело так быстро: казалось, когда они только въехали в город, было всего восемь часов…

Прибыв в офис, Ци Шуан увидела, что Тао Бэйсин уже привела себя в порядок и снова стала той самой педантичной секретаршей Тао.

— Генеральный директор Ци, вы только что спускались вниз, чтобы дать какие-то указания? Я опоздала, простите.

Ци Шуан отвела руку назад, собираясь снять сумочку, и вдруг отчетливо вспомнила, что оставила рюкзак в машине Ши Шуаньнуань. Она замерла на секунду, после чего с невозтимым видом села за стол:

— О, я только что приехала в компанию, а ты… пришла вовремя, никакого опоздания нет.

Напряжение отпустило сердце Тао Бэйсин, однако она все же удивилась — в конце концов, генеральный директор всегда приезжала в офис раньше всех, с чего бы ей появляться в последнюю минуту, как она сама?

Приглядевшись, она заметила, что Ци Шуан даже пришла на работу в спортивной куртке, причем, судя по всему, сама этого не осознавала.

Но расспрашивать о делах генерального директора она не стала и сразу перешла к докладу.

— Генеральный директор Ци, глава Цзяньли Кэцзи Тань вчера публично заявил, что из-за преклонного возраста и многочисленных болезней больше не в силах управлять развитием компании. Когда-то Цзяньли процветала, но в последние годы она совершенно отстала от веяний времени и катится к закату. К несчастью, ни сын, ни дочь не способны унаследовать его дело, и он намерен продать принадлежащие ему акции, чтобы выйти на пенсию и пожить в свое удовольствие.

— Это прекрасная возможность выкупить Цзяньли Кэцзи. Пусть сейчас Цзяньли уже не та, что прежде, но это все-таки громкое имя, продажи их смартфонов, компьютеров и ноутбуков весьма внушительны. Беда лишь в том, что они слишком долго обходились без инноваций, к тому же их технологии производства микросхем очень помогут технологическим разработкам наших только что запущенных Смартфонов Шуанши.

— В то время как ваш отец стоял во главе нашей Группы Чэньжань, мы занимались преимущественно разработкой недвижимости и отелями. Технологии Шуанши вы за последние пять лет вырастили своими руками, и сейчас они добились лишь скромных успехов. Если удастся заполучить Цзяньли, Смартфоны Шуанши смогут сделать огромный шаг вперед.

Выслушав ее, Ци Шуан дважды постучала тонкими пальцами по столешнице и невозмутимо произнесла:

— У Группы Цзюньтэн на этот счет наверняка тоже есть движения.

Тао Бэйсин кивнула:

— Верно.

Цзюньтэн всегда занимала позицию ниже Чэньжань, зажатая ею так, что и вздохнуть не смела. Но с тех пор как родители Ци Шуан перенесли фокус своего бизнеса за рубеж, полностью передав отечественные активы тогда еще двадцатитрехлетней Ци Шуан, в Цзюньтэн решили, что эта зеленая девчонка не сможет стать главой Чэньжань, и осмелели — за последние годы они увели у Чэньжань немало проектов.

Поначалу Ци Шуан действительно не удавалось справляться со всем с легкостью, но уже год спустя она заставила всю компанию проникнуться к ней уважением, еще через два года Цзюньтэн больше не смела чинить беспредел, а теперь, пять лет спустя, Цзюньтэн придется подумать раз десять, прежде чем пытаться отнять то, на что упал ее глаз.

— Впрочем, генеральный директор Ци, на сей раз вам не придется об этом беспокоиться.

Ци Шуан спросила:

— Почему?

— Глава Тань сегодня звонил и сказал, что вечером хотел бы пригласить вас на ужин. Похоже, он намерен продать пакет акций именно вам.

Ци Шуан кивнула:

— Хорошо, организуй всё.

Тао Бэйсин подтвердила и добавила:

— На тот участок земли на улице Шансин объявлен аукцион, генеральный директор Ци, кого наша компания отправит?

— Разве Лу Цзыан и Линь Линь пару дней назад не поливали друг друга грязью, обвиняя в кумовстве и связях по блату? Вот пусть оба и едут. Тот, кто выиграет этот участок земли, тот и останется. А если поедут оба и ничего не добьются, вышвырнуть их вон будет вполне законно, и семейства Лу с Линь слова не скажут.

В свое время позволить отпрыскам знатных семейств без особых талантов устроиться в компанию пришлось потому, что их матушки и батюшки явились прямо к Ци Шуан со словами: мол, мы старые друзья твоих родителей, семьи вечно ведут общий бизнес, пристрой его на какую-нибудь пустую должность ради приличия.

Все эти старикашки просто пользовались тем, что Ци Шуан молода и за ней некому заступиться из родителей.

Условием, на которое согласилась Ци Шуан, было то, что те, кто приносит пользу компании, могут остаться, а бездарным лучше заблаговременно уступить свои места.

— Да, кстати, отмени все дела на полдень и освободи мне время.

Тао Бэйсин, уже решившая, что генеральный директор намерена назначить еще одно совещание на полдень, и собиравшаяся записывать, вдруг поняла, что что-то не так:

— А?

Ци Шуан повторила:

— Время в полдень освободи.

Тао Бэйсин на мгновение остолбенела, после чего поспешно ответила:

— Слушаюсь, генеральный директор Ци.

Это освобожденное время, разумеется, предназначалось для того, чтобы отправиться на встречу.

Чашка чая от Нуаньнуань находилась примерно в километре к югу от Группы Чэньжань. Это был двухэтажный магазинчик с бирюзовыми стенами, бежевыми окнами, окруженный благоухающими цветами, с вывеской, написанной уставным шрифтом, и теплым светом, струящимся из-за двери.

http://bllate.org/book/35798/4432415