Готовый перевод Her Contract Sweet Marriage / Контракт на любовь: Свадьба с госпожой президентом: Глава 3

Ум... Если не хотите выпускать из рук леденец, давайте он тоже попозирует.

Дядя и тетя, как насчет сложить сердечки вместе? А?

Готово! Надеюсь, ваша семья, как этот леденец, будет такой же сладкой и прекрасной!

Та семья с радостью подошла посмотреть на фотографии, а молодая мама восхищенно воскликнула: — Ой, девочка, как красиво у тебя получилось! Не ожидала, что здесь, на осенней Горе Сяопо, можно сделать такие прекрасные снимки.

Ши Нуаньнуань улыбнулась: — Каждая травинка и деревце в природе прекрасны. Если фотографировать от души, то некрасивых видов не бывает. К тому же, у вас самих такое прекрасное настроение, оно-то само собой и подчеркивает красоту фотографии.

Та семья с улыбкой поблагодарила ее: — Все дело в твоем мастерстве.

Ши Нуаньнуань добавила молодую маму в Вичате: — Ну вот, я вернусь, обработаю фотографии и отправлю вам.

Обменявшись еще несколькими словами, та семья довольная удалилась, и к ней снова столпились остальные.

Ши Нуаньнуань с энтузиазмом приветствовала людей и по очереди фотографировала каждого.

Ци Шуан неизвестно сколько времени простояла неподалеку, и даже когда толпа полностью рассеялась, она все еще оставалась на прежнем месте.

Закончив снимать трех парней, поднявшихся в горы вместе, Ши Нуаньнуань легко выдохнула, собираясь уже привести в порядок оборудование и продолжить подъем, как вдруг в поле зрения периферийного зрения заметила человека.

Женщина была одета в черную штормовку, высокого роста, с длинными стройными ногами. За спиной у нее висел большой рюкзак, а волосы средней длины небрежно рассыпались по плечам и у шеи, придавая ей сходство с беззаботным странствующим мастером боевых искусств. Впрочем, по ее манерам сразу было заметно, что она принадлежит к числу профессиональных элит.

Она стояла одна, и черные глаза молча смотрели на Ши Нуаньнуань. Позади виднелись сухие деревья и пустынные горы, отчего веяло каким-то одиночеством.

Ши Нуаньнуань на мгновение замерла, но тут же с улыбкой помахала Ци Шуан: — Эй! Сестрица, вы хотите сфотографироваться?

Ци Шуан слегка качнула ногами, но все же осталась стоять на месте.

Видя, что та не двигается, Ши Нуаньнуань сама взяла оборудование и, сделав несколько легких шагов, оказалась прямо перед Ци Шуан, потрясая в руке камерой: — Эй, фотографируемся?

Глядя на девушку, которая так внезапно подбежала к ней, Ци Шуан вдруг немного занервничала. Сердце у нее заколотилось, и, встречая ее горящий взгляд, она медленно произнесла: — Давай. Сколько стоит?

Ши Нуаньнуань мило улыбнулась: — Денег не нужно. Хотя фотография — это обычно моя работа, но раз уж я выбралась погулять, она превратилась в хобби. Снимать людей в путешествии — это даже радостнее, чем зарабатывать деньги.

Ци Шуан невольно тронула уголками губ — эта девочка явно с самого детства жила в счастье и радости, раз обладает такими прекрасными помыслами.

— К тому же... — Ши Нуаньнуань немного смущенно протянула: — Я, конечно же, очень рада фотографировать такую красивую и крутую сестрицу, как вы.

Ци Шуан опешила. Видя, как стоящая перед ней девушка поджала губы и смотрит на нее со смеющимися, лучистыми глазами, она даже слегка растерялась: — Т-тогда давай сфотографируемся.

Ши Нуаньнуань с улыбкой согласилась, нашла просторное место с великолепным пейзажем со всех сторон и сказала Ци Шуан: — Давайте здесь.

Ци Шуан переступила ногами и встала на указанное место. Никаких лишних движений она делать не стала, а просто и прямо застыла на месте, глядя на Ши Нуаньнуань.

Ши Нуаньнуань подумала: почему этот человек такая чурка, для фотографии даже позу принять не может? Не удержавшись от смеха, она весело произнесла: — Сестрица, снимите этот большой рюкзак. Поглядите, какой он громоздкий и неуклюжий, он точно не хочет фотографироваться вместе с такой обладательницей прекрасной фигуры, как вы.

Ци Шуан кивнула и сбросила рюкзак: — Хорошо.

Ши Нуаньнуань: — Примите какую-нибудь позу?

Ци Шуан стояла неподвижно, чувствуя себя в некотором затруднении. Она редко фотографировалась, и если на работе не требовалось делать снимки для каких-то важных мероприятий, обычно она точно так же стояла столбом с абсолютно безэмоциональным выражением лица.

Подумав немного, она молча... подняла обе руки.

В интернете вроде бы все так фотографируются...

Глядя на то, как та превратила себя в глуповатое пугало, Ши Нуаньнуань чуть не расхохоталась. Сдерживаясь изо всех сил, она пару раз кашлянула и произнесла: — Э-э... Сестрица, давайте так: встаньте как вам удобно, а одну руку просто засуньте в карман.

Ци Шуан тоже сообразила, что выглядит глупо, и, чувствуя себя неловко, поспешно сменила позу.

Раздалось несколько щелчков — Ши Нуаньнуань закончила съемку.

Посмотрев на кадры в камере, она довольно кивнула, а затем, обхватив аппарат руками, в несколько шагов подбежала к Ци Шуан: — Сестрица, а можно сделать совместное фото?

Ци Шуан тут же кивнула: — Хорошо.

Ши Нуаньнуань снова быстро вернулась назад, установила камеру на принесенный с собой штаб, отрегулировала положение и таймер, после чего стремглав прибежала обратно, встала рядом с Ци Шуан и сложила пальцы в форме виктории — самый классический жест для фото, который не заставил бы Ци Шуан выглядеть слишком нелепо и в то же время не позволял ей самой казаться чересчур эксцентричной. Так получившийся снимок двух людей выглядел бы наиболее гармонично.

Собрав вещи после фотосессии, Ши Нуаньнуань попрощалась с Ци Шуан и направилась по узкой тропинке справа, сплошь заросшей сорной травой.

Большинство людей, поднимаясь на эту гору, выбирали левую дорогу, ведущую прямо к вершине, потому что оттуда открывался тот самый единственный вид на лоскутный пейзаж, да и до вершины можно было добраться быстрее.

Ци Шуан не удержалась и окликнула Ши Нуаньнуань: — Почему ты не идешь здесь?

Ши Нуаньнуань оглянулась с вопросительным А? и ответила: — О, я не иду на вершину, мне нужно в тот храм горного божества.

В тот заброшенный храм, куда никто не ходит?

Ци Шуан на секунду замерла и, не меняя выражения лица, солгала: — Тогда пойдем вместе, мне как раз туда же.

Ши Нуаньнуань удивилась: — Какое совпадение! Вам тоже туда?

Ци Шуан кивнула: — Угу, и правда удивительное совпадение.

Посмотрев на нее пару секунд, Ши Нуаньнуань лучезарно улыбнулась: — Ну хорошо, тогда пойдем вместе.

Убедившись, что ее ложь не раскрыли, Ци Шуан с облегчением выдохнула и быстро последовала за ней.

Маленький обветшалый храм, нет, точнее, храм горного божества находился недалеко, и они добрались туда довольно быстро.

Ци Шуан посмотрела, как Ши Нуаньнуань достает из рюкзака несколько благовоний — должно быть, купила у подножия горы.

Она смущенно застыла на месте: сама же по дороге распиналась, будто пришла возжечь благовония, а в итоге не принесла с собой абсолютно ничего.

Бросив на нее взгляд, Ши Нуаньнуань с трудом сдержала улыбку и протянула несколько палочек: — Ты что, думала, на горе их продают, поэтому внизу покупать не стала?

Ци Шуан виновато приняла их: — М-м... Ага.

Ши Нуаньнуань больше ничего не сказала, лишь многозначительно протянула: — О-о~, — и первой вошла внутрь храма.

http://bllate.org/book/35798/4432411