Готовый перевод Too Deep into the Play / Слишком глубоко в роли: Игра на выживание: Глава 4

Она заварила кофе и выложила из сумки приготовленные с вечера персиковые лепешки и булочки с суфле, чтобы не спеша позавтракать. Выпечка была, помимо ролевых игр, её главной страстью — занятием, которое дарило покой и исцеление.

Её стол стоял прямо напротив окна. Сан Сюй привыкла смотреть вдаль и витать в облаках, попутно упорядочивая в голове список дел.

Офисный центр располагался в самом современном районе города. По зданию сновали изысканно одетые мужчины и женщины, и даже охрана держалась с достоинством и выправкой.

Всё вокруг было пропитано следами искусственного прогресса, но Сан Сюй всегда умела абстрагироваться, создавая для себя островок спокойствия.

Спустя десять минут остальные участники группы, запыхавшись, вбежали в офис:

— Фух, успели, не опоздали.

Сан Сюй протянула им печенье, которое специально принесла с запасом:

— Ешьте и принимайтесь за работу. Менеджер с руководителем только что ходили в кабинет директора, как только совещание закончится, очередь дойдет и до нас.

Коллеги не стали церемониться и принялись за еду. Сидевший рядом сотрудник поднял большой палец вверх:

— Сан Сан, твое мастерство снова выросло. Ох, как же вкусно!

Сан Сюй радостно улыбнулась и приступила к делам. Как она и предполагала, вернувшийся руководитель Сун Иньжуй объявил, что в десять тридцать в главном конференц-зале состоится собрание.

В назначенное время Сан Сюй, взяв блокнот для записей, вошла в зал. Она рассеянно листала страницы, слушая приглушенный шепот коллег.

Сун Иньжуй, заметив её чрезмерное спокойствие, решил, что она плохо себя чувствует, и с истинно джентльменской учтивостью осведомился:

— Сан Сан, хочешь, я принесу тебе горячей воды?

— Не нужно, — улыбнулась Сан Сюй. — Не стоит утруждать господина руководителя.

— Ну чего ты такая чопорная, не стесняйся, — в хорошем настроении отозвался Сун Иньжуй.

Сун Иньжуй обладал выдающимися деловыми качествами, был приветлив, и за три месяца работы в должности руководителя успел снискать прекрасную репутацию. Он проявлял заботу о подчиненных без различия пола, из-за чего его прозвали «ходячим кондиционером» — мол, дует на всех одинаково.

Кто-то из тех, кто еще не вошел в конференц-зал, бросил взгляд сквозь матовое стекло, задержался на ком-то взглядом и тут же толкнул дверь.

В тот момент, когда Сан Сюй впервые увидела нового директора, она испытала те же чувства, что и при встрече с Цзинь Нянь в день той ролевой игры: почему именно она?

Мир тесен, но не стоит же доходить до абсурда.

Пей Сыду уверенно и приветливо улыбнулась, поздоровалась с присутствующими и обвела каждого цепким, доброжелательным взглядом. Встретившись с ней глазами, Сан Сюй из-за усилий сохранить невозмутимое выражение лица лишь показалась окружающим холодной.

На лице же самой Пей Сыду не дрогнул ни один мускул, она лишь легко перевела взгляд на другого.

Во время собрания мысли Сан Сюй постоянно улетали прочь. Она вспомнила, как тяжело было на первом курсе: нужда заставила подрабатывать репетитором, и тогда она впервые встретила Пей Сыду, чья красота поразила её до глубины души. Она чувствовала себя неловко из-за того, что никогда раньше не видела столь блестящего человека.

Затем она подумала о той ролевой игре. У них с Пей Сыду сложился отличный тандем, но чем умнее был её напарник, тем сильнее Сан Сюй хотелось победить в одиночку. Это её неуемное желание вечно соревноваться — сущая беда.

Цзинь Нянь без остатка доверяла А Юй, отдавая ей все деньги и информацию, но сама А Юй была обязана быть коварной. В тот миг, когда Пей Сыду была предана, она лишь на мгновение растерялась, но быстро взяла себя в руки — казалось, это её ничуть не удивило. Однако Сан Сюй видела, что она очень расстроена, ведь её лицо после этого трудно было назвать спокойным.

Фэн Цзин потом подшучивала над Сан Сюй, мол, мало того, что она не умеет вести дела, так еще и совершенно не умеет беречь женскую красоту, вот и поделом ей быть одинокой.

— С таким характером ни одна девушка с тобой не останется.

Сан Сюй прекрасно это понимала, но ей уже было всё равно:

— Да и ладно, одинока уже больше двадцати лет, как-нибудь проживу.

Полтора часа пролетели как в тумане. В двенадцать часов, когда руководители отделов завершили доклады, совещание наконец закрыли. Сан Сюй с трудом отогнала путаные мысли и начала собираться.

Сун Иньжуй заметил, что она была рассеяна. Раз она не больна, значит, у неё плохое настроение. Колебания настроения у девушек — вещь нормальная, поэтому донимать её вопросами он не стал.

После собрания коллеги выдохнули: новый директор пока не собиралась «точить нож» на подчиненных. Она высоко оценила их прошлую работу и предложила новые направления. Требования были строгими, но не придирчивыми. Директор оказалась даже более последовательной и человечной, чем её предшественник, а внедрение новых систем поощрения добавило всем энтузиазма.

Днем Пей Сыду угостила весь офис чаем: кофе, молочные чаи и всевозможные сладости.

Коллега Вэй Ханьхань, будучи отъявленной сладкоежкой, была легко покорена и написала в общий чат: «Директор Пей не только красивая, но и щедрая, кажется, она намного лучше А-Вэя».

А-Вэй — так они называли бывшего директора, мужчину средних лет, который выжимал из сотрудников все соки и был настолько скуп, что урезал даже самые необходимые расходы.

Сан Сюй отпила ледяной кофе и напечатала ответ: «Только пришла, бросает подачки — не теряйте бдительности».

Вэй Ханьхань задумалась и согласилась, посетовав, что она всё еще слишком наивна, и тут же свернула свою расслабленную манеру поведения.

Весь остаток дня Сан Сюй почти ничего не делала, часто зависая перед монитором — никак не удавалось сосредоточиться. Это состояние казалось ей странным и неприятным, но причина была неизвестна, а значит, и лекарства не подобрать.

Когда она выключила компьютер и собралась уходить домой, Сун Иньжуй с озадаченным видом сообщил, что директор Пей просит её зайти в кабинет.

Сан Сюй взглянула на часы: ну что за стерва, решила вызвать на разговор за минуту до конца рабочего дня.

Под сочувствующими взглядами коллег она молча кивнула и направилась к кабинету директора. Постучавшись, она услышала:

— Входите.

Пей Сыду стояла у панорамного окна, её волосы подсвечивались лучами заходящего солнца, а деловой костюм выглядел элегантно и дорого. Она с полуулыбкой кивнула:

— Мисс Сан, давно не виделись.

http://bllate.org/book/35797/4432185