Готовый перевод Married to a Proud Beauty, Then Fell in Love / Генерал и его несносная омега: Брак по расчету: Глава 12

В руке он держал небольшой полупрозрачный флакон синего цвета, в котором плескалась прозрачная жидкость, а также белый шприц.

Дуглас подавил бушующие феромоны, настороженно приблизился к Иланю и похлопал его по золотистой макушке:

— Ингибитор прибыл.

Илань глухо застонал и не поднял головы — очевидно, вести диалог он уже был не в состоянии.

Стискивая в руке маленький флакон и шприц, Дуглас впервые в жизни покрылся испариной от нервного напряжения. Даже на поле боя он не испытывал такой паники.

— Куда его колоть? Это так же используется, как ингибитор для периода повышенной чувствительности Альфа? — пробормотал он сам себе.

— М-м... — Илань, похоже, наконец расслышал его слова, приподнял залитое потами лицо и попытался подняться, чтобы взять ингибитор, но ноги у него подкосились, и он рухнул прямо на край стола.

Опасаясь, как бы тот не свалился, Дуглас бросился вперед. Если он позволит этому заносчивому аристократичному омеге-супругу разбить себе лицо, о спокойной жизни в будущем можно будет забыть.

Тело, источающее запах красного вина, прижалось к его груди. Дуглас шумно втянул воздух, сдерживая бунтующие феромоны, слегка похлопал Иланя по щеке и едва не сорвался:

— Скажи мне, куда колоть, и я сделаю тебе укол!

— Железа... — невнятно, словно комар, пробормотал Илань.

К счастью, слух Альфа развит намного лучше, чем у обычных людей. Затаив дыхание — он уже совершенно не смел вдыхать воздух с ароматом красного вина, — Дуглас быстро вогнал иглу во флакон с ингибитором, набрал в цилиндр доверху лекарственную жидкость, а затем приставил шприц к затылку Иланя.

Даже лишившись сознания, почувствовав прикосновение к этому месту, Илань снова начал сопротивляться.

Стиснув зубы и удерживая этого несговорчивого человека, Дуглас вонзил иглу в крошечную железу и медленно ввел лекарство.

В области шеи ощутился резкий укол. Потерявший рассудок Илань не понимал, что происходит, и знал лишь одно: кто-то прикоснулся к его железе, а потому принялся отчаянно отбиваться.

В плече острой болью отозвался удар. Выругавшись от боли, Дуглас с силой оттащил вцепившегося ему в плечо человека и прижал к полу. Увидев слезы, беспорядочно катившиеся по изящному лицу, он сердито бросил:

— Чего ревешь? Я же помогаю тебе, а ты еще и плачешь! Вы, аристократы, и впрямь такие эгоистичные и неблагодарные!

— Попадись тебе какой-нибудь другой Альфа с аллергией на алкоголь, тебе бы конец пришел, понимаешь?!

Генерал Лу, прошу за мной.

Опираясь на трость, Мо Наньшань хромая шел впереди по туннелю и, слегка повернувшись, с покорным видом указал назад.

Позади него стоял Дуглас в строгой темно-синей военной форме, распахнутом черном кожаном плаще и с рядами орденов на груди. Широкоплечий, с узкой талией и мощной аурой, он услышал слова старика и чуть заметно кивнул.

Позади и по бокам от них полукругом двигалась группа офицеров, выдерживая идеальную дистанцию — одновременно почтительную и настороженную.

Прошла минута, прежде чем по обеим сторонам туннеля помимо механизмов показались живые картины.

Бесчисленные тусклые глаза следили за незваными гостями сквозь взрывобезопасное стекло, но Дуглас продолжал идти шагом не сбавляя, а взгляды, устремленные на него со всех сторон, заставляли его лишь хмуриться.

Внезапно в тишине раздался пронзительный вопль, за которым последовал грохот жестоких ударов — звук человеческой плоти, яростно трущейся и сталкивающейся с твердыми предметами.

Дуглас мгновенно определил источник звука.

В помещении по правую руку от туннеля солдат в темно-зеленой стандартной боевой форме с налитыми кровью глазами, исказившимися от боли, безумно бился головой о стену.

Бух! Бух! Бух!

Кровь хлынула из его разбитой головы, заливая синие зрачки, но он казался абсолютно нечувствительным к боли, продолжая упорно и механически повторять движение.

— Сдохните! Сдохните! Сдохните!

Рядом с ним находилось множество таких же солдат в форменной одежде. При виде этой багровой сцены в их остекленевших глазах промелькнул страх или возбуждение: одни в ужасе отступали, другие орали и визжали, третьи беспомощно плакали.

Столтвотворение стояло невероятное.

Вскоре внутрь ворвались врачи. Действуя быстро, точно и жестко, они оперативно усмирили бушующего солдата — судя по всему, им часто доводилось иметь дело с подобными происшествиями.

Невыразимо раздраженный Дуглас недобрым взглядом посмотрел на Мо Наньшаня:

— Что это значит, генерал Мо?

Мо Наньшань легко усмехнулся, однако в его глазах не было и следа веселья. Его голубые глаза к тому времени уже затуманились, отражая все перенесенные им невзгоды и прожитые годы.

— Эти солдаты — выжившие в битве при Амбере, все они страдают тяжелым посттравматическим синдромом. Уверен, генерал Лу прекрасно знаком с подобными симптомами, ведь три года назад вы и сами страдали от схожего недуга.

Дуглас с натянутой усмешкой фыркнул:

— Угроза?

Мо Наньшань покачал головой, переводя взгляд на солдат за бронированным стеклом:

— В отличие от вас, они не имеют выдающихся боевых заслуг, покровительства самого короля и высших рангов... Поэтому они не могут получить лечение и способны обрести лишь временное безопасное пространство для жизни за счет ограничения свободы передвижения, не говоря уже о том, как трудно им приспособиться к жизни в обществе.

Его взгляд снова обратился к Дугласу:

— Говоря всё это, я вовсе не пытаюсь разжалобить вас. Я лишь хочу вести с вами переговоры.

— Вы прибыли сюда с целью набрать преподавателей на факультет военного дела Имперской специальной академии. Мне прекрасно известно ваше положение: на Столичной планете, находящейся под жестким контролем семей, вам будет непросто отыскать подходящих преподавателей, даже опираясь на поддержку короля. Я готов согласиться на ваши условия и предоставить отряд отборных офицеров для работы в Имперской специальной академии, но взамен вы тоже должны принять мои условия.

— Я хочу, чтобы в Имперской специальной академии вы учредили специальность под названием лечение боевых травм. В конце концов, у вас есть соответствующий личный опыт и знакомые специалисты в этой области, не так ли?

Как генерал, отдающий приказы на поле боя, Дуглас никогда не любил, когда им манипулируют и угрожают, но против столь открытого и честного расчета у него не было приема.

Внимательно глядя на изборожденное морщинами лицо старого офицера и его затуманенные голубые глаза, Дуглас некоторое время молчал, а затем произнес:

— Я принимаю твои условия, и надеюсь, что ты тоже сдержишь слово.

— Разумеется, — опершись на трость, кивнул Мо Наньшань. — Сегодня вечером ваш Интеллект-компьютер получит список офицеров-преподавателей.

Покинув Столичный военный округ, Дуглас в пульте управления звездного корабля потер подбородок, после чего потер пальцы, словно разминая невидимую сигарету.

http://bllate.org/book/35793/4431478