Готовый перевод Married to a Proud Beauty, Then Fell in Love / Генерал и его несносная омега: Брак по расчету: Глава 10

Кантанни на этот раз намерен был до основания разрушить существующую систему правил.

Столкнувшись с нахмуренными бронями глав кланов и экранами каналов передачи изображения, Дуглас был вынужден сохранять вежливую фальшивую улыбку, хлопая в ладоши и одновременно глядя на Кантанни.

Что происходит? Кто заставил тебя спихнуть на меня эту неразрешимую головную боль?

На меня же все смотрят так, будто я через сито просеян!

Кантанни сделал вид, что не замечает его мученического взгляда, и перевёл взор куда-то в сторону.

У Дугласа зубы готовы были стерстися в порошок.

Церемония присвоения звания Первого адмирала Империи подошла к концу, и гости стали расходиться из зала. Вечером предстоял банкет, на который должны были явиться все знаменитости со Столичной планеты.

Под конвоем стражи Илань поднялся на звёздный корабль Клана Лиман. Алексия бросила на него взгляд, нахмурилась и произнесла:

— Ты почему не держишься со своим супругом, что ты здесь забыл?

Вспомнив человека, который сошел с трибуны и даже не взглянул в его сторону, Илань почувствовал легкое отторжение, но ответил лишь:

— Я возвращаюсь переодеть парадный костюм. Последние несколько лет я почти не посещал банкеты, у меня нет подходящей одежды.

— Тебе лучше не позорить клан. Даже если придется притворяться — изображай, что у вас прекрасные отношения, — предупредила Алексия, а вспомнив недавнюю речь короля Тансана, придирчиво спросила: — Ты что, не знал, что его назначили ректором Имперской специальной академии? Или уже знал, но не удосужился предупредить меня?

Столь внезапное решение застало три великих клана врасплох.

Если бы этот вопрос всё ещё обсуждался, они могли бы задействовать самые разные связи, чтобы помешать, но раз об этом уже объявили, нововведение непременно претворят в жизнь.

— Он мне не говорил.

Илань покачал головой.

Брови Алексия сошлись ещё круче:

— Эта шайка реформаторов, вылезшая непонятно с каких захудалых планет, вечно обороняется от нас, так что неудивительно, если ты ничего не знал. Но разве я выдавала тебя за него не для того, чтобы под этим плотным прикрытием ты добывал для нас полезную информацию? Эту малость сделать не можешь!

Казалось, её эмоции накалились, а в тоне зазвучали упрёки. Услышав, что стоящий позади Илань по-прежнему молчит, она наконец умолкла, с отвращением на лице взяла чашку и сделала глоток воды, чтобы успокоиться.

Через мгновение её голос стал намного мягче, чем прежде, хотя нежным его назвать по-прежнему было нельзя:

— Если бы не то происшествие, тебе вовсе не пришлось бы унижаться перед этим простолюдином и выполнять ради клана подобную работу.

— Илань, такова твоя судьба, не вини меня.

Илань тихонько произнес «угу».

Илань прислонился к стене, держа в руке бокал с шампанским, и бросил взгляд на Дугласа, который беседовал с кем-то в самом центре зала.

Вечером на нем всё еще был тот самый черный костюм с утреннего выступления — машинного покроя, едва ли повторяющий контуры тела. Подумать только, как аристократы, болтающие с ним, ухитряются сдерживать смех?

Просто позор.

Плотный запах алкоголя ворвался в нос. К нему придвинулся зеленоглазый блондин бэта. Илань нахмурился и с явным отвращением оттолкнул его.

Мужчина-бэта напился до беспамятства. Стоило его оттолкнуть, как у него покраснели глаза, и он, ухватив Иланя за руку, принялся обвинять:

— Как ты можешь относиться ко мне с брезгливостью? Илань, разве мы не лучшие друзья?

Не унимаясь, он снова полез к нему. У Иланя дернулось веко, и он отступил на шаг:

— Уилл, я же женат. К тому же от тебя разит спиртным, это ужасно пахнет.

Уилл благополучно пропустил мимо ушей вторую реплику, адресованную ему, и в его мозгу осталась лишь первая половина фразы. Он взвыл так, будто собирался расплакаться:

— Я знаю, что ты женат! Но счастлив ли ты? Этот ублюдок бросил тебя одного дома на три года, ни слова не сказав, и укатил на фронт. Он вернулся уже несколько дней назад, а от тебя даже не пахнет его феромонами — он тебя совсем не любит!

Лицо Иланя на мгновение окаменело:

— Что за чушь ты несешь? Он просто только что вернулся, он очень занят. У нас с ним отличные отношения, пока он был на фронте, мы постоянно связывались через интеллект-компьютер.

В ответ Уилл даже не стал слушать его оправдания и затянул свое:

— И что за дешевую шмотку он нацепил? Совершенно не к месту! С чего это вдруг лорд министр финансов выдал тебя за такого человека? Знаешь, что они все говорят? Говорят, будто лорд министр финансов, чтобы подольститься к королю Тансана, просто продал тебя этому ублюдку!

Все эти три года ты просидел взаперти дома, вообще не выходя в свет, а мы по тебе безумно скучали! Особенно мой брат, он ведь ждал тебя три года и до сих пор не может тебя забыть...

Окружающие, судя по всему, обратили внимание на поднявшийся здесь шум. Илань поджал губы, поспешно притянул Уилла к себе и знаком велел ему заткнуться. Кто же знал, что Уилл и вовсе его не слушает? Но в этот самый момент, когда Илань растерялся, какая-то высокая фигура оттащила Уилла в сторону.

Адам зажал Уиллу рот. Уилл издал мычащие звуки, пытаясь вырваться, но совладать с генетическим подавлением со стороны старшего брата не смог.

Адам кивнул Иланю в знак приветствия. Поймав этот взгляд, Илань с остекленевшим лицом тоже в ответ кивнул.

Вскоре Адам спешно вернулся обратно. Держа в руках бокал с красным ягодным вином, он протянул его Иланю и, задыхаясь, произнес:

— Помнится, ты любишь это. Сто лет такого не видел, пропустим по бокалу?

Илань бросил взгляд на далекую спину Дугласа, взял предложенный бокал и кивнул:

— Спасибо.

— Ты и вправду любишь его? Такого человека, как он? — Взгляд Адама был прикован к генералу с каштановыми волосами и зелеными глазами, окруженному толпой. — Он не из нашего мира, это видно с первого взгляда. У него низкородная кровь, он тебя абсолютно не достоин. И хотя Уиллу не стоило говорить те слова, всё это чистая правда.

— Илань, я знаю, что не идеален, именно поэтому раньше ты мне отказал. Но разве по сравнению с ним я не намного лучше? Если я снова открою тебе свое сердце, скажи, не согласился бы ты...

Он еще не успел договорить, как ему в руку сунули пустой бокал. Илань произнес спокойно:

— Очень вкусно, но ты слишком много болтаешь. Полагаю, родители должны были учить вас, братьев, что в официальной обстановке следует тщательно следить за своими словами.

— Ты... — Глядя на то, как Илань решительно направляется к Дугласу, страстное и нежное выражение лица Адама постепенно пошло трещинами. Его ладонь сжалась, и прозрачный высокий бокал в его руке превратился в пыль.

А он-то думал, раз тот три года вёл затворническую жизнь, то изменил свой нрав. Оказывается, по-прежнему задирает нос, как в студенческие годы!

Илань осушил бокал вина, и отчего-то в теле разлилась странная духота, однако он счел это обычной реакцией на алкоголь и не придал значения. Вот только после вторжения парочки бестактных братьев из Клана Альберт его терпение было уже на исходе.

http://bllate.org/book/35793/4431476