Готовый перевод Married to a Proud Beauty, Then Fell in Love / Генерал и его несносная омега: Брак по расчету: Глава 5

Просто позор.

Белоснежный звёздочка, лёгкий и обтекаемый на вид, припарковался у входа на кольцевую орбиту, висящую в полушаге от земли. Неподалёку от него золотая макушка вдруг резко сменила направление.

Илань обернулся и, нахмурившись, произвел:

— Больше не создавай мне проблем.

— На этот раз я был вынужден, в следующий раз такого не повторится, — виновато отозвался Дуглас.

Ему тоже не хотелось доставлять Иланю хлопот, идеальным вариантом было бы не иметь с ним вообще ничего общего, но Илань оставался его единственным законным родственником, так что деваться было некуда.

Увидев, что тон Дугласа вполне разумен, выражение лица Иланя немного смягчилось. Он отвёл взгляд и как-то неестественно бросил:

— Завтра я еду домой, поплывёшь со мной.

— С чего бы мне ехать с тобой домой? — инстинктивно запротестовал Дуглас. — Не поеду.

Только что смягчившееся лицо Иланя снова похолодело:

— Как хочешь. Возвращайся сам, раз такой умный.

Илань развернулся, но за секунду до того, как ступить на борт звёздного корабля, словно о чём-то вспомнив, вытащил из-за пазухи блокнот в кожаном переплёте, к которому была пристёжена перьевая ручка.

Кожаный блокнот тяжело шмякнулся о Дугласа, но тот почти не почувствовал удара — словно птичье пёрышко упало. Он поймал его на лету и с некоторой тревогой спросил:

— Где ты это взял? Ты заглядывал внутрь?

— Какой-то легкомысленный рыжеволосый альфа принёс домой. Мне неинтересно копаться в твоих вещах.

Белый лёгкий звёздочки сорвался с места, подобно падающей звезде, и устремился на орбиту, висящую высоко в небе.

Только теперь до Дугласа дошло.

Его звёздочка конфисковали.

В полиции сказали, что самого его отпустят, но про звёздочка речи не было.

Если Илань не подбросит его до дома, передвигаться по этой планете, где существуют лишь орбиты для звёздных кораблей и нет ни единого тротуара для пешеходов, станет абсолютно невыполнимой задачей.

Впрочем, неважно. Возвращаться домой он всё равно не планировал.

Поразмыслив немного, Дуглас активировал свой интеллект-компьютер. В голове у него крутилась фраза про легкомысленного рыжеволосого альфу, и он принялся вызывать абонента.

После того как запрос на связь был одобрен, перед его глазами возникло голографическое изображение мужчины с полудлинными рыжими волосами и зелёными глазами, на чьих губах играла легкомысленная улыбка.

— Привет, Дуглас, давно не виделись.

— Как дела? Ты уже вернулся домой?

Дуглас прервал его явно намеревавшиеся затянуться расспросы:

— Ты заходил ко мне?

Бохир, покачивая бокал с красным вином, кивнул, и в его глазах мелькнуло возбуждение:

— Да, как верный секретарь великого короля Тансана, я заглянул к твоему партнёру, чтобы передать маленькую личную вещицу, принадлежащую тебе.

— Однако меня поразило, что твой партнёр — столь прекрасный и элегантный омега. Просто вылитая благоухающая лилия, мягкий свет святости, кристально чистое озеро...

В воображении Дугласа возник образ Иланя, и он холодно усмехнулся:

— Мне напомнить тебе, что три года назад у тебя уже было два омега-партнёра, один бета-партнёр и даже один альфа-партнёр?

Бохир виновато улыбнулся:

— Таковы уж нравы Реформаторов, сейчас всё совсем не так, как раньше, подобные свободные отношения в порядке вещей.

— Короче говоря, даже не думай к нему подступаться, — сурово произнул Дуглас.

— Ладно-ладно, понял я, чё ты кипятишься? — Бохир прищурился. — Ты же наверняка не только ради этого со мной связался?

— И то верно, — кивнул Дуглас. — Я нахожусь у входа на монорельс возле полицейского участка, живо забирай меня.

Бохир слегка растерялся. Сквозь проекцию он внимательно всмотрелся в пейзаж за спиной Дугласа:

— Как тебя занесло в такую глушь? А где твой звёздочка?

— Конфисковали, — Дугласу жутко не хотелось отвечать на этот вопрос, но всё же пришлось вкратце описать свои злоключения.

— Ладно, сейчас приеду за тобой. Похоже, тебе придётся основательно освежить в памяти новейший путеводитель по жизни на столичной планете, — пожал плечами Бохир.

Внутри звёздного корабля Бохира.

Облачённый в парадный костюм рыжеволосый мужчина взял со столика чашку с блюдца, сделал глоток ароматного чёрного чая и с любопытством уставился на Дугласа своими влюбчивыми глазами:

— Почему ты не едешь домой?

Дуглас поморщил нос. Обоняние альф развито превосходно, и он искренне недоумевал, как Бохир вообще выносит столь густой и тяжёлый парфюм, царящий на звёздочном корабле.

— Просто не хочу. И всё.

Поняв, что Дуглас не особо настроен откровенничать, Бохир с улыбкой опустил чашку. Будучи главным секретарём Кантанни, он прекрасно владел дипломатическими навыками и тонко чувствовал малейшие нюансы в настроениях и отношении собеседника.

— Ладно, — перевёл тему Бохир. — Петровна и Фулин наверняка обрадуются. В конце концов, сейчас в Департаменте специальных операций царит ужасное затишье.

Лицо Дугласа помрачнело, а на сердце скребнуло беспричинное уныние:

— Как здоровье Фулин?

Бохир кивнул:

— Она держится неплохо. После того как Цинь устроился в Научно-исследовательский институт, он завёл знакомства со многими аристократами от медицины, и они применили передовые технологии для её лечения.

Заметив угнетённый вид Дугласа, Бохир попытался разрядить обстановку непринуждённой шуткой:

— Благодаря тебе мы можем жить в такой безопасности здесь, на столичной планете, пока ты сражаешься на окраине галактики. Все тебе очень благодарны.

— Ах да, кстати, — Бохир вдруг о чём-то вспомнил.

С помощью голосового управления он переслал Дугласу миниатюрный файл через интеллект-компьютер.

— Что это? — Дуглас наблюдал, как файл с бессмысленным набором символов в названии открылся сам собой и перед его глазами поползли строки текста размером с муравьиные лапки.

Дуглас на мгновение почувствовал внутреннее отторжение:

— У меня вообще-то дислексия.

Бохир покачал головой:

— Не говори глупостей. Насколько мне известно, твоё психологическое расстройство ещё не зашло так далеко.

— Это новейший путеводитель по столичной планете. В третьей главе описаны правила дорожного движения, а дальше идут рестораны и кофейни с наивысшими оценками. Можешь заглянуть туда, если соберёшься на свидание со своим партнёром, — пояснил он.

Дуглас бросил пару беглых взглядов на содержимое документа и поспешно приказал интеллект-компьютеру закрыть его, после чего поинтересовался:

— Почему файл назван какой-то абракадаброй? Насколько я помню, ты вечно помешан на всяких излишествах и красивых жестах.

— У моего интеллект-компьютера тут случился небольшой сбой, — с досадой отозвался Бохир. — Вуд забрал его для каких-то своих экспериментов.

Вуд? Дуглас никогда прежде не слышал этого имени.

http://bllate.org/book/35793/4431471