Готовый перевод The Happy Life of the Divorced Concubine / Счастливая жизнь отвергнутой наложницы: Глава 157

— В чём, наконец, дело?

Сяо Бай, строго следуя указаниям Линь Юй, перетащил всех шестерых в свою комнату на третьем этаже и крепко связал, прежде чем спросить у неё подробностей. Он работал быстро — несмотря на количество людей, времени ушло совсем немного.

Линь Юй кратко объяснила, что произошло. Сяо Бай был немало удивлён:

— Ты хочешь сказать, что Цзян Нинсюэ была одета совершенно непристойно — прямо в моей комнате?

— Именно так, — улыбнулась Линь Юй, весело высунув язык. — Когда я впервые увидела её в таком виде, подумала, что она тебя околдовала и уже успела натворить что-то непоправимое.

— Да не может быть! — возразил Сяо Бай. — Если бы она могла меня околдовать, давно бы это сделала.

Линь Юй подумала и согласилась: ведь Сяо Бай знал Цзян Нинсюэ гораздо дольше, чем её саму. Даже вначале, когда он ещё не знал её истинной натуры, тоже не поддался её чарам.

— А ты не знаешь, куда подевались старший брат Тан и остальные? Почему до сих пор не вернулись? — сменила тему Линь Юй. Тан Цзе был подчинённым Инь Сусу, и Линь Юй не могла им распоряжаться. Зато Сяо Бай, будучи родным братом Инь Сусу, пользовался особым отношением со стороны Тан Цзе, и тот хотя бы иногда ставил его в известность.

— Сказали, что преследуют тех людей, — пожал плечами Сяо Бай. — Куда именно — неизвестно.

— Уже поздно, — заметила Линь Юй, глядя на связанных по рукам и ногам, словно китайские фаршированные пельмени. — Что делать с ними? И с Цзян Нинсюэ — может, стоит допросить?

Однако вопрос этот был адресован не Сяо Баю, а Бинчэнь — женщине, чей авторитет среди оставшихся троих, включая троих, сопровождавших Сяо Бая, был самым высоким. Хотя Линь Юй и общалась с ней недолго, она уже успела заметить: Бинчэнь обладает проницательным умом, тщательно всё обдумывает и прекрасно видит общую картину.

— Думаю, лучше начать допрос, — после раздумий сказала Бинчэнь. — По крайней мере, нужно выяснить, куда именно отправились наши люди.

— Тогда прошу вас, сестра Бинчэнь, — кивнула Линь Юй, разделяя это мнение. — Она владеет искусством взгляда, и у нас вряд ли получится что-то из неё вытянуть.

Цзян Нинсюэ действительно умела применять гипноз, но главная проблема заключалась в том, что ни Линь Юй, ни Сяо Бай никогда раньше никого не допрашивали и вряд ли смогли бы добиться результата.

— Не беспокойтесь, госпожа Юй, — заверила Бинчэнь. — Оставьте это мне. Скажите, ваш ароматический порошок… можно ли снять его действие частично? Чтобы она оставалась в сознании, но в полусонном состоянии?

— Можно. Достаточно облить её холодной водой. После этого она очнётся, но будет вялой и растерянной. Цинцин предупреждала: чтобы полностью прийти в себя, ей понадобится противоядие.

Линь Юй наблюдала, как Бинчэнь вошла во внутреннюю комнату. Из уважения к полу Цзян Нинсюэ посадили на стул, тогда как остальных оставили валяться на полу. Сяо Бай, в отличие от Линь Юй, явно колебался и остановился у двери.

— Я не пойду внутрь. Допрашивайте без меня, — сказал он, отворачиваясь.

Линь Юй сначала удивилась, но тут же поняла причину и рассмеялась:

— Боишься, что она раздета? Не волнуйся, ей уже переоделись. То, что она носила, вовсе не годилось для посторонних глаз.

— Вот и славно, — облегчённо выдохнул Сяо Бай и вошёл вслед за ней.

— Не жалко? — поддразнила Линь Юй, хихикая. — Ты опоздал! Если бы вернулся чуть раньше, увидел бы восхитительную картину.

— Всё это лишь череп в румянах. Нечего и смотреть, — равнодушно ответил Сяо Бай. Впрочем, неудивительно: его красота уступала разве что сияющей Инь Сусу. Хотел увидеть совершенную внешность — достаточно было взглянуть в зеркало. Он и Жуань Синлин были похожи: оба обладали безупречными чертами лица и телом, но, возможно из-за юного возраста, им пока не хватало той величественной грации, что отличала истинных красавиц. Кстати, если бы они поженились, их дети наверняка были бы ослепительно красивы. Даже если бы за него вышла обычная девушка, дети всё равно унаследовали бы его внешность и стали бы настоящим украшением рода.

— О чём задумалась? — спросил Сяо Бай, заметив, что Линь Юй отвлеклась от допроса.

— Думаю, твои дети будут очень красивыми, — не задумываясь, проговорила она вслух.

Сяо Бай улыбнулся и внимательно посмотрел на неё: овальное личико, нежное и свежее, большие глаза, в которых светилась тёплая искра, и улыбка, от которой становилось по-настоящему уютно.

— Ты права. Наши дети будут очень красивыми.

— Ты тоже так считаешь? — Линь Юй не сразу поняла смысл его слов, но, осознав, покраснела. — Что ты несёшь? При чём тут я?

— Покраснела, — с лёгкой насмешкой протянул юноша, чьи губы изогнулись в довольной улыбке. — Значит, чувствуешь себя виноватой.

Линь Юй уже собиралась возразить, но вмешалась Бинчэнь, строго глянув на них своими серо-стальными глазами:

— Я начинаю допрос. Если хотите флиртовать — выходите.

Дело важнее. Линь Юй смущённо замолчала, Сяо Бай тоже умолк, и оба уставились на Бинчэнь, которая уже погрузила Цзян Нинсюэ в созданный ею иллюзорный мир.

— Куда ты отправила своих людей?

— В город, в контору «Хунъу» семьи Лян. Это один из пунктов семьи Чжан в этих краях.

— Семьи Чжан? Какой именно?

— Ну какой ещё? Из десяти великих аристократических родов, конечно.

Цзян Нинсюэ отвечала без малейшего сопротивления, будто и не собиралась скрывать правду.

Линь Юй мысленно перевела дух: теперь стало ясно, кто обыскал её дом и унёс несколько писем отца.

Бинчэнь продолжила, и её голос, обычно холодный, стал мягче и слаще, будто зовущий в глубокий сон:

— Кто сообщил тебе о Сокровище Золотого Дворца? Расскажи всё, что знаешь об этом.

— Сама семья Чжан, — ответила Цзян Нинсюэ после паузы. — Подробностей не знаю. Сказали, что лиса по имени Линь, возможно, владеет информацией, и велели выведать у неё. Но всё оказалось напрасной тратой сил.

— А кроме семьи Чжан, кто ещё вовлечён в поиски Сокровища Золотого Дворца?

— Наверняка семья Чэнь сотрудничает с Чжанами. И семья Чжао тоже тесно связана с ними.

Не только Бинчэнь, но и Линь Юй с Сяо Баем невольно переглянулись: если три из десяти великих аристократических родов объединились с целью свергнуть власть, это грозит настоящей катастрофой.

Бинчэнь сделала паузу и задала следующий вопрос:

— Что за письмо ты отправила своим людям? И зачем пыталась соблазнить молодого господина Бая?

— Просто обычное сообщение, — ответила Цзян Нинсюэ. — Я прибыла сюда и должна была уведомить их, чтобы оказали поддержку. А насчёт соблазна… Я не хочу выходить замуж за сына семьи Чжан в наложницы.

Даже Линь Юй заметила, что последние слова Цзян Нинсюэ произнесла с явным колебанием и неохотой. Бинчэнь, конечно, тоже это почувствовала.

— Хватит, — тихо сказала она Линь Юй. — Она вот-вот придёт в себя. Больше спрашивать бесполезно.

— Делайте, как считаете нужным, — также тихо ответила Линь Юй. — Вы профессионал, ваше решение наверняка вернее нашего.

Бинчэнь кивнула, Сяо Бай мгновенно лишил Цзян Нинсюэ дара речи, нажав точку на шее, и только после этого Бинчэнь произнесла:

— Проснувшись, ты забудешь всё, что здесь происходило.

Она хлопнула в ладоши. Взгляд Цзян Нинсюэ постепенно сфокусировался, и, увидев перед собой Линь Юй и остальных, она засверкала глазами, как разъярённый зверь. Если бы взгляд мог убивать, Линь Юй уже лежала бы мёртвой — причём без малейшего сожаления.

Она никак не ожидала, что проигрывает Линь Юй. За свою жизнь она обманула множество людей: не только юных новичков, но и прославленных героев, и даже хитрых чиновников. А теперь, впервые за всё время, сама попалась в ловушку. Если бы могла говорить, она бы облила Линь Юй потоком самых ядовитых ругательств. Но, к счастью для Линь Юй, голос был отрезан.

Всё же такой взгляд был крайне неприятен. Линь Юй на секунду задумалась и, решив не мелочиться, влила Цзян Нинсюэ ещё немного снадобья, заставив её снова провалиться в сон.

— Неужели так сложно? — спросила Бай Фэйжо, наблюдая за этим. — При мне она никуда не денется.

— Жалеешь своё снадобье? — усмехнулась Линь Юй. Она попросила у Сяо Бая немного его запаса, не желая тратить ценный порошок Цинцин.

— Конечно, нет! Просто не вижу в этом необходимости, — поспешил оправдаться Сяо Бай.

— Посмотри на Бинчэнь, — указала Линь Юй. — Использование искусства взгляда, особенно против того, кто владеет тем же, сильно истощает. Она уже вымотана. Мы можем положиться на твою силу и мастерство наставника Оуяна, но Цзян Нинсюэ тоже владеет особыми техниками. Лучше перестраховаться и держать её без сознания, чем рисковать, что она передаст сообщение или устроит ещё какой-нибудь сюрприз.

Сяо Бай вынужден был признать правоту Линь Юй. Бинчэнь тоже улыбнулась:

— Я думала, госпожа Юй хороша только в кулинарии. А оказывается, вы ещё и решительно рассуждаете о делах. В вас чувствуется подлинный дух нашей госпожи.

— Правда? — обрадовалась Линь Юй. Это была высшая похвала: подчинённые Инь Сусу были ей преданы беззаветно, и сравнение с ней значило очень многое.

— Конечно. Вы умеете быстро принимать решения в неожиданных ситуациях, сохраняете хладнокровие перед лицом опасности, не только уходите от беды, но и сумели перехватить инициативу. Это ли не признак истинного таланта?

Бинчэнь, похоже, искренне расположилась к Линь Юй и редко для себя произнесла такую длинную похвалу.

— Я же говорил, что госпожа не ошибается в людях, — добавил Цинхэ с улыбкой. — Бинчэнь, ты сначала не верила, а теперь сама расхваливаешь. Если бы кто не знал твоего обычного нрава, подумал бы, что ты льстишь.

Все рассмеялись, на миг забыв о тревогах, как вдруг в комнату вошёл человек, которого они так долго ждали — Тан Цзе.

Хотя все с тревогой ожидали его возвращения, Линь Юй не удивилась его появлению — она давно услышала шаги за дверью.

— Старший брат Тан, — встала она, кладя чашку на стол.

В отличие от спокойной Линь Юй, Тан Цзе выглядел обеспокоенным:

— Что здесь произошло?

Бинчэнь опередила остальных и кратко объяснила ситуацию, добавив:

— Что будем делать дальше? Уничтожить их тайный пункт?

Тан Цзе задумался и кивнул:

— Силы здесь слабые. Чтобы они не успели передать сообщение, лучше ликвидировать их базу. Наших людей достаточно.

— Тогда начнём готовиться. Нападём после наступления темноты, — решила Бинчэнь.

— Старший брат Тан, — вмешалась Линь Юй, — не хотите ли лично допросить Цзян Нинсюэ?

— Зачем? Бинчэнь уже всё выяснила. Не стоит повторяться, — улыбнулся Тан Цзе. — Вы, госпожа Юй, вероятно, не знаете: в нашем отряде Бинчэнь уступает только мне.

Теперь Линь Юй поняла, почему Бинчэнь так легко распоряжалась остальными и почему Тан Цзе спокойно оставил всё на неё. Она кивнула, давая понять, что всё ясно.

Её собственные навыки были слишком слабы, чтобы участвовать в дальнейших действиях, поэтому Цзян Нинсюэ и её людей передали под полный контроль Тан Цзе и его людей. Даже Сяо Бай, несмотря на своё мастерство в бою, остался без дела — неясно, то ли его берегли, то ли до сих пор не до конца доверяли и не хотели вовлекать в ключевые решения.

http://bllate.org/book/3579/388713