Готовый перевод The Happy Life of the Divorced Concubine / Счастливая жизнь отвергнутой наложницы: Глава 94

Инь Сусу почувствовала лёгкую неловкость, когда госпожа Бай завела речь об этом. Линь Юй, лучше всех знавшая правду, прекрасно понимала: Инь Сусу не выйдет замуж, пока не найдёт убийцу, истребившего её род. Она поспешила сменить тему.

— Тётушка уезжает из столицы? А когда вы приняли такое решение?

Госпожа Бай знала, что дочь не подчиняется её воле, и даже то, что та вообще признала в ней мать, уже казалось ей величайшим счастьем. В душе она лишь тихо вздохнула и с готовностью перешла на другое.

— Мы давно всё решили. Сначала хотели остаться до дня рождения Сусу, но потом начались эти события… Пришлось откладывать. Через три дня мы с твоим дядей уезжаем. Сяо Бай пока останется в столице.

— Видимо, это моя вина, — с лёгким сожалением сказала Линь Юй. Она отлично помнила, сколько усилий Бай Фэйжо и её отец приложили, разыскивая её. Благодаря им был найден Пятый принц, и за это они получили немалую заслугу. — Из-за меня день рождения Сусу-цзе прошёл так скомканно.

— Впереди ещё столько времени! — легко улыбнулась Инь Сусу. — Не получилось в этом году — будут ведь и следующие: будущий, послезавтрашний… А подарки от тебя я всё равно получу. Готовься — придётся немало потратиться!

Разумеется, при встрече нельзя было обойтись без обильного угощения. После обеда супруги Бай вместе с Бай Фэйжо отправились вслед за Инь Сусу в Лань Юань. Линь Юй, уставшая за день, уже собиралась отдохнуть, как её окликнула Цинцин.

— Сяоюй, — подошла та и тихо сказала, — когда увидела тебя, так обрадовалась, что совсем забыла рассказать одну важную вещь.

— Дела в лавке? Или в поместье? — Линь Юй не придала этому большого значения.

— Ни то, ни другое. В день Цинмин у нас что-то украли… Хотя, строго говоря, даже не украли — ничего ценного не пропало. Главным образом перерыли твои старые вещи: письма и книги твоего отца, которые ты привезла из герцогского дома Чжэньюань. Если бы пришёл вор, он бы, скорее всего, забрал что-нибудь дорогое, но там даже не заглянули. Зато все твои старые бумаги перелопатили. Пропало немного серебра, но это скорее похоже на попытку кражи, чем на настоящее ограбление.

«Перерыли вещи отца Линь Жоюй?» — Линь Юй не сразу поняла, зачем кому-то это нужно. Все те письма и книги были обычными — просто переписка с друзьями и коллегами. Она сама всё это перечитывала и ничего особенного не находила. Однако, вспомнив рассказы Инь Сусу о прошлом, она почувствовала тревогу. Но втягивать Цинцин в это дело не хотела и лишь улыбнулась:

— Главное, что ничего важного не пропало. Видимо, неумеха какой-то. Кстати, вы в уездный суд подавали заявление?

— Нет, — вздохнула Цинцин. — Я хотела дождаться твоего возвращения и посоветоваться, но потом случилось нападение на тебя, и до этого ли было… За этот месяц я почти забыла об этом.

Цинцин, конечно, не верила в «неумеху», но иного объяснения не находила. У Линь Юй врагов почти не было. Разве что Чжан Ваньэр, но та вряд ли воспринимала Линь Юй как угрозу. Ведь законной женой герцога Чжэньюаня была Инь Сусу. Если бы не тот случай с самоубийством Линь Жоюй, Чжан Ваньэр, вероятно, даже не заметила бы эту наложницу. К тому же сейчас у Чжан Ваньэр серьёзные проблемы: у стекольного дела семьи Чжан появились сильные конкуренты, и она вряд ли стала бы тратить время на Линь Юй.

Линь Юй уже кое-что поняла, но объяснять Цинцин не могла. Поэтому она просто перевела разговор:

— Ну, а как твоё дело с благовониями? Как успехи?

Из-за исчезновения Линь Юй у Цинцин совсем не было настроения заниматься торговлей, и дела шли вяло. Однако качество товаров было превосходным, цены — умеренными, и постепенно лавка начала приобретать репутацию: покупатели приезжали специально за её благовониями. Так что, даже не прилагая особых усилий, Цинцин получала ежемесячно по семьдесят–восемьдесят лянов чистой прибыли.

На упаковке и этикетках красовалась нефритовая подвеска Цинцин, но, похоже, никто не узнал этого узора. Цинцин об этом с сожалением и сказала:

— Я слышала, что каждое лето устраивается официальный конкурс благовоний. Может, нам тоже принять участие?

— Я уже наводила справки, — ответила Цинцин, умываясь. — Туда допускают только знатных особ, крупных торговцев благовониями или мастеров ароматов. Мы пока в этом деле никто.

— Тогда проще простого! Обратимся к Сусу-цзе, а если не получится — к Седьмому принцу. Я ведь ему помогла, он не откажет в такой мелочи. Не волнуйся, всё устроится.

— Что ж, будем делать, что в наших силах, а там — как судьба решит, — тихо вздохнула Цинцин и пожелала Линь Юй спокойной ночи. Обе отправились спать.

На следующий день Линь Юй занялась делами: проверила отчёты по торговле, управлению поместьем и прочим хозяйственным вопросам. Благодаря растущей репутации дела в трактире шли всё лучше, Чан Ло был доволен качеством еды, а в поместье всё шло своим чередом. Правда, в кондитерском деле появились подражатели, но повторить их изысканный вкус, аромат и внешний вид никто не мог. Хотя часть клиентов и ушла, ущерб был почти незаметен. Сама Линь Юй в это дело не вмешивалась — Инь Сусу каждую неделю присылала ей бухгалтерские отчёты.

Дел, требующих срочного решения, не было, но Линь Юй весь день не сидела без дела: отчётов накопилось много, и на их изучение ушло немало времени. За это время заходили посланцы от Чан Ло и купца Хэ Чжисяня, чтобы узнать, как она поживает. Старый лекарь Линь с семьёй даже пришли лично. Линь Юй заметила, что между молодым лекарем Линь Цзюнем и Цинцин отношения стали ближе. В движениях их не было особой фамильярности, но взгляды выдавали всё.

Когда семья ушла, Линь Юй бросила отчёты и засмеялась:

— Цинцин, признавайся честно: что у вас с Линь Цзюнем?

— Да ничего! Просто хорошие друзья, — упрямо отнекивалась Цинцин.

— Не похоже, — пригрозила Линь Юй. — Скажешь сама или я начну щекотать?

— Ладно, ладно, скажу! — Цинцин знала, что с Линь Юй можно не церемониться — они были ближе сестёр, почти как одна душа в двух телах. — Когда тебя не было, я очень переживала и часто плакала. Он приходил утешать меня. Хотя, честно говоря, утешать-то он не умел: просто приносил что-нибудь и молча сидел рядом.

— И так постепенно ты решила, что он надёжный? — Линь Юй всегда хорошо относилась к Линь Цзюню — он казался ей гораздо лучше непостоянного купца Хэ Чжисяня.

— Мне уже не девятнадцать, — улыбнулась Цинцин. — Его семья — честные, добрые люди, и мы друг друга хорошо знаем. А у меня что? Сирота, не красавица, и приданое не такое уж большое. Ему бы только не пожалеть, что связался со мной.

— Да полно тебе! Таких, как ты, полно, и разве они все не выходят замуж? — Линь Юй поспешила спросить: — А когда вы собираетесь обручиться? Что думают его родители?

Она вспомнила рассказы Инь Сусу о прошлом и недавнее покушение и очень не хотела, чтобы Цинцин оказалась втянута в эту историю. Линь Цзюнь — человек честный, к тому же врач, так что о хлебе можно не беспокоиться. В будущем врачи будут высоко цениться. Если Цинцин выйдет замуж, она сможет жить спокойной жизнью, не связанной с этими опасными делами.

— Я всё ещё хочу найти своего родного отца, — вздохнула Цинцин и села в кресло. — Не то чтобы сильно скучала, но душа не на месте. Не знаю, жив ли он, как ему живётся, есть ли у него другие жёны и дети.

Линь Юй тоже вздохнула. Кто может легко отказаться от кровной связи? Она не стала уговаривать подругу. Но возраст Цинцин действительно был немалый — почти двадцать лет. Хотя в наше время девушки выходят замуж позже, всё же затягивать было нельзя.

— Ты можешь подождать год, но не больше. Иначе будет несправедливо по отношению к нему.

— Я уже поговорила со старым лекарем Линем, — улыбнулась Цинцин. — Если до зимы не будет вестей, я больше не стану тянуть. В декабре ведь каждый день — хороший для свадьбы.

— Вот и славно, — облегчённо сказала Линь Юй. Они ещё немного поболтали и легли спать.

На следующий день супруги Бай должны были уезжать. Эта пара любила путешествовать и, судя по всему, не собиралась возвращаться домой, а продолжит странствовать по стране. Прощание, разумеется, устроили. Особенно Инь Сусу одарила их редкими и ценными лекарствами. Линь Юй про себя усмехнулась: внешне Сусу безразлична, а на самом деле очень переживает. Когда карета супругов скрылась вдали, все собрались возвращаться в город.

Но тут неожиданно Сяо Бай вступила в перепалку с одной дамой. Поводом послужили… сплетни о Линь Юй.

— Сяо Бай, в чём дело? — подошла Инь Сусу, спокойно окинув взглядом спорящих. — А, госпожа Сунь, супруга министра! Что у вас за разногласия с моим двоюродным братом?

Госпожа Сунь до этого горячо спорила с Бай Фэйжо, даже ругалась, но, встретив ледяной, прекрасный взгляд Инь Сусу, сразу сникла.

— Похоже, речь обо мне? — подошла Линь Юй с мягкой улыбкой. — Очень интересно послушать.

Это был первый раз, когда госпожа Сунь видела эту знаменитую в столице девушку: белоснежная туника, персикового цвета длинная юбка, глаза ясные и тёплые, без тени кокетства или коварства. Она сразу поняла, что ошиблась.

— Простите, я лишь повторяла то, что слышала, — быстро извинилась госпожа Сунь под двойным давлением — ледяного взгляда Инь Сусу и тёплой улыбки Линь Юй.

Бай Фэйжо всё ещё кипела от злости, но Инь Сусу знала: скандал только навредит Линь Юй. Она незаметно подмигнула Бай Фэйжо. Та, хоть и молода, была умна и сразу поняла, что нужно прекратить ссору.

Госпожа Сунь, чувствуя облегчение, быстро распрощалась и ушла, увидев, что её не собираются преследовать.

Инь Сусу, проводив её взглядом, тут же послала людей выяснить, откуда пошли слухи, и спросила у Бай Фэйжо подробности.

Та посмотрела на Линь Юй и с сомнением сказала:

— Может, лучше дома поговорим?

— Хорошо, — согласилась Линь Юй и улыбнулась ей. — Спасибо, что так за меня заступилась.

— Да что там! Мы же подруги, — Бай Фэйжо сначала удивилась, потом тоже улыбнулась. — Кому же ещё за тебя заступаться, как не мне?

Вернувшись в Лань Юань, Бай Фэйжо рассказала, в чём дело. Оказывается, госпожа Сунь утверждала, что во время бегства Линь Юй и Седьмой принц установили отношения, выходящие за рамки дружбы, и даже… переступили определённые границы. Говорила она так уверенно, будто всё видела своими глазами, и обвиняла Линь Юй в том, что та соблазнила принца.

Бай Фэйжо не стерпела и вступилась за подругу. В ответ услышала: «Без ветра и трава не качнётся! Двое молодых людей — чего только не бывает!» — и ещё множество нелестных слов о том, что простая девушка, увидев принца, непременно уцепится за него и не отпустит. Правда, госпожа Сунь всё же проявила некоторую сдержанность и не переходила на слишком грубые выражения. Но даже этого было достаточно, чтобы лицо Линь Юй побледнело от гнева.

Честно говоря, Юй Вэнь И был неплохим человеком. Даже если не принимать во внимание его сходство с Чэн И, он был одним из самых добродушных императорских сыновей: добрый, скромный, общительный. Правда, жизненного опыта у него было мало, но в музыке, шахматах, каллиграфии, поэзии и даже в боевых искусствах он кое-что знал. За месяц совместного пути Линь Юй заметила, что принц испытывает к ней симпатию.

Но его статус императорского сына с самого начала заставил её держаться от него на расстоянии. Как гласит поговорка: «То, что можно получить на время, не обязательно удержать навсегда. Настоящее — только то, что действительно принадлежит тебе». А кто такая Линь Юй? Бывшая наложница, пусть и формально. Пусть у неё и есть заслуги перед империей, но её репутация уже запятнана.

http://bllate.org/book/3579/388650