Готовый перевод Marked by the Tyrant After Transmigrating / Попал в книгу и стал наложником тирана: Глава 14

Пока не стемнело, Чанъюань не покидал Императорский кабинет.

Двери Императорского кабинета то открывались, то закрывались, и главный евнух Гао Цзинь вошёл в залу, но увидел лишь Цзинь Вана, который прислонился к Драконьему трону и устало массировал переносицу.

Гао Цзинь подошёл ближе:

— Ваше Величество устали? Не сделать ли вам массаж?

— Не нужно. — Цзинь Ван махнул рукой и спросил: — Чем сейчас занят Канцлер Е?

— Канцлер Е всё еще спит.

Усталое выражение на лице Цзинь Вана слегка рассеялось, а на дне глаз разлилась капля тепла:

— Проспать целое полугодие, ну и соня этот парень.

Гао Цзинь осторожно предположил:

— По моим наблюдениям, Канцлер Е в последние дни выглядит измождённым, должно быть... слишком переутомился и подорвал здоровье.

Цзинь Ван бросил на него взгляд:

— Ты хочешь сказать, что Мы не знаем меры?

— Не смею.

Главный евнух потупил взор и принял покорный вид, но на его лице так и было написано: «Разве вы сами не понимаете?»

Цзинь Ван досадливо поморщился:

— Мы в эти дни вообще-то...

...Вообще-то даже не притрагивались к нему.

После той бесславно завершившейся ночи Цзинь Ван аккуратно расспросил императорского лекаря.

Лекарь сказал следующее:

— Феромоноподобный аромат цзяньцзюня бесплотен, но способен оказывать колоссальное влияние на куньцзюня, и это воздействие куда сильнее любого обычного алкоголя. К тому же Канцлер Е принимает Пилюлю Подавления Аромата, которая сдерживает его собственный феромоноподобный аромат, не позволяя тому войти в резонанс с ароматом цзяньцзюня.

Услышать, отреагировать, но не суметь усвоить — вот в чём причина опьянения.

Кратко говоря: до тех пор, пока Е Шу не перестанет принимать лекарство, он попросту не сможет трезво воспринимать феромоноподобный аромат Цзинь Вана.

Разумеется, оставался еще один способ — чтобы цзяньцзюнь во время бурного сближения сознательно сдерживал свой аромат, не давая ему вырваться наружу.

...Однако это оказалось бы куда мучительнее воздержания.

Цзинь Ван не желал ни обделять себя, ни забавляться с человеком, чье сознание затуманено, а потому в последние дни хотя ласки с Е Шу и случались, до по-настоящему глубокого сближения дело еще ни разу не дошло.

Стоило Цзинь Вану вспомнить об этом, как его охватывало раздражение, наззло которому кто-нибудь вечно норовил попасться под горячую руку.

Гао Цзинь служил Цзинь Вану долгие годы и лучше всех умел улавливать малейшие перемены в настроении; заметив, что его император уже разгневан, он поспешно произвел:

— Я только что велел Императорской кухне приготовить любимые хрустящие пирожные Канцлера Е. Час вечерней трапезы уже настал, не желает ли Ваше Величество разбудить Канцлера Е к ужину?

И правда, стоило заговорить о Е Шу, как выражение лица Цзинь Вана заметно смягчилось.

Цзинь Ван промолвил:

— Мы сами разбудим его. Накрывайте на стол.

Е Шу боялся света во сне, поэтому в спальных покоях горел лишь один приглушённый светильник в глазурном сосуде во внешней комнате. Цзинь Ван вошёл один: молодой человек по-прежнему утопал в мягких перинах, крепко и сладко спя.

Сегодня он расспросил Чанъюаня обо всём.

Каждая мелочь, каждое странное происшествие в поведении Е Шу за последние три года — всё было разобрано по крупицам, в мельчайших деталях.

Цзинь Ван не до конца верил словам того стражника.

Но одно можно было сказать наверняка... эти три года и впрямь оказались далеко не так просты, как он думал.

Тайная подмена или же за этим кроется нечто иное?

Цзинь Ван не мог сразу найти ответ.

Он присел на край постели, глядя на спящего человека, и тихо, словно с вздохом, произвил:

— Сколько же у тебя тайн, о которых Мы до сих пор не знаем?

Спавший на кровати молодой человек внезапно произнёс с закрытыми глазами:

— Не скажу.

Цзинь Ван: «...»

На мгновение Цзинь Ван даже подумал, что юноша притворяется спящим, но в следующую секунду он услышал, как Е Шу снова забормотал:

— С какой стати мне тебе рассказывать... поганый Цзинь Ван.

Цзинь Ван: «……………..»

Прекрасно, он всё ещё спал.

Цзинь Ван от злости даже усмехнулся, наклонился и в одно мгновение сократил расстояние между ними до минимума:

— Повтори-ка, что ты сказал?

Во сне Е Шу, судя по всему, тоже ощутил исходившее извне давление: его брови слегка нахмурились, а губы шевельнулись:

— Поганый...

Не успел он договорить, как его рот безжалостно запечатали поцелуем.

Цзинь Ван приложил некоторое усилие, сминая и покусывая те две мягкие губы, жадно испивая его до дна.

В этом удушающем поцелуе Е Шу и пробудился.

Он открыл глаза, и его затуманенный взгляд сразу же столкнулся с парой прекрасных глаз.

Они молча смотрели друг на друга какое-то время.

Е Шу бессмысленно хлопал ресницами, пока Цзинь Ван невозмутимо отпустил его:

— Проснулся?

— Я...

Е Шу ещё не до конца отошёл от долгого сна; он склонил голову набок и с запозданием поднял руку, чтобы коснуться собственных онемевших от поцелуя губ.

Цзинь Ван до безумия любил этот его растерянный вид и не удержался — ущипнул юношу за щеку.

Тёплая и гладкая кожа, на ощупь просто великолепная.

Сознание Е Шу постепенно возвращалось к нему, и он тут же обрушился с упрёком:

— Ты снова тайком пользуешься моим положением?

— Ничуть. — Цзинь Ван убрал руку и, не дожидаясь новых вопросов, добавил: — Мы делаем это открыто и честно.

Е Шу: «...»

В дверь залы кто-то постучал: это евнух доставил вечернюю трапезу.

Цзинь Ван выпрямился:

— Хватит спать, вставай ужинать.

В последние дни Е Шу ел и спал за двоих, а в еде стал невероятно разборчив. Ни вегетарианского не ест, ни мясного, ни острого, ни блюд с луком и имбирем — пожалуй, угодить ему было даже труднее, чем самому правителю.

На беду, правитель с радостью потакал его капризам, ежедневно приказывая Императорской кухне изощряться в приготовлении его любимых блюд.

Стол ломился от всевозможных деликатесов, но Е Шу бросил на них мимолётный взгляд, и его взор остановился на маленьком изящном пирожном.

Цзинь Ван сразу всё понял и положил угощение ему на тарелку:

— Будешь это?

— Угу. — Е Шу кивнул.

Хрустящая корочка пирожного была в меру мягкой и твёрдой, сверху его украшали семена кунжута, а нежная розовая начинка обладала идеальным кисло-сладким вкусом — стоило откусить кусочек, как во рту надолго оставался приятный аромат.

Е Шу довольно прищурился.

Цзинь Ван не прикасался к палочкам, молча наблюдая, как тот доедает первый кусок, и только когда Е Шу собрался потянуться за вторым, неторопливо произнёс:

— Насколько Нам помнится, раньше дорогой чиновник не жаловал подобные сладости.

Рука Е Шу замерла, и пирожное шмякнулось на стол.

— Нам помнится, в прошлом году во время пира для чиновников во дворец пригласили янчжоуского повара, мастера по всяким пирожным и сладким супам. — Цзинь Ван сделал паузу и продолжил: — Дорогой чиновник тогда заявил, что не любит сладкое, и в тот вечер не притронулся ни к единому кусочку.

— Т-так... и такое было? — Е Шу немного подумал и улыбнулся: — Ваше Величество сами сказали — это было в прошлом году. Раньше подчиненный и впрямь не любил сладкое, но вкусы людей имеют свойство меняться, разве в этом есть что-то странное?

Цзинь Ван улыбнулся:

— О, вот как оно оказалось.

Больше они к этой теме не возвращались, и Цзинь Ван снова положил Е Шу пирожное. Ужин прошёл в гармоничной и тёплой обстановке.

И лишь главный евнух, прислуживавший рядом, слушал их разговор с совершенно ошеломлённым выражением лица.

Когда это в прошлом году Ваше Величество устраивали пир для чиновников? И откуда вообще взялся янчжоуский повар?

Канцлер Е не ест сладкое... Тогда почему в прошлые годы Ваше Величество вечно отправляли в поместье Е императорские пирожные?

Неужели у него память отшибло???

Наевшись досыта, Е Шу развалился на мягкой тахте, прищурившись и лениво поглаживая живот, точно сытая кошка.

Цзинь Ван оторвался от докладов:

— Нездоровится?

— Нет, — отозвался Е Шу. — Просто объелся...

Цзинь Ван тут же догадался:

— Опять переел.

«...»

Е Шу тихо фыркнул, сочтя ниже своего достоинства отвечать на это.

В покоях воцарилась тишина, нарушаемая лишь шуршанием страниц, которые переворачивал Цзинь Ван.

Е Шу быстро разморил от дремоты, и неизвестно сколько времени прошло, прежде чем кто-то подхватил его на руки.

Почувствовав знакомый запах, Е Шу не стал открывать глаз, но его руки сами собой обвились вокруг шеи Цзинь Вана.

В любые времена подобное проявление зависимости способно умилостивить любого.

Цзинь Ван шагал чуть мягче обычного и бережно уложил юношу на постель.

Стоило Е Шу коснуться мягких перин, как он с наслаждением потянулся и, приоткрыв глаза, потёр их рукой:

— Ты уже дочитал доклады?

— Нет, отдыхай пока.

— Так нельзя. — Е Шу мгновенно протрезвел и всё же попытался сесть. — Опять найдёшь повод поиздеваться...

Выражение лица Цзинь Вана мгновенно посуровело:

— Лежи смирно.

Е Шу трусливо замер и больше не шевелился.

Цзинь Ван приказал:

— Снимай одежду и спи.

Е Шу послушно подчинился.

Он скинул сапоги, чулки и верхнее халатец, оставив их в стороне, а Цзинь Ван склонился над ним, аккуратно извлекая из его волос заколку.

Водопад длинных волос мгновенно рассыпался по всей постели.

Взглянув на него, Цзинь Ван тихо произнёс:

— Завтра мы возвращаемся во дворец.

Это не стало неожиданностью для Е Шу.

Правитель пробыл в императорском дворце для отдыха добрую половину месяца под предлогом «лечения ран», за эти дни он не устраивал утренних приёмов, никого не вызывал и даже государственные дела решал лишь в самом крайнем случае.

Хотя до полного запустения дел не дошло, эффективность управления страной несомненно сильно пострадала.

Не говоря уже о книжном сюжете, который со дня попадания Е Шу в этот мир ещё ни разу не запускался в ход.

К счастью, сегодня император наконец вспомнил, что у него вообще-то есть целое государство на попечении.

Е Шу подумал об этом с абсолютно бесстрастным выражением лица.

Просто поразительно.

Однако в следующую секунду Цзинь Ван обронил:

— Подготовка к свадебной церемонии подходит к концу, Мы намерены лично руководить этим процессом.

«...»

Цзинь Ван улыбнулся:

— Спи давай, завтра предстоит ранний отъезд.

И у этого человека напрочь отсутствовало какое-либо рвение к государственным делам!

Он точно читает пиратскую версию книги?!

Ранним утром следующего года императорский кортеж тронулся из дворца для отдыха, направляясь в императорскую столицу.

На этот пътэ правитель двигался скрытно: карету сопровождало всего несколько вооруженных саблями стражников, в то время как большинство скрывалось в тени.

В самом авангарде кортежа верхом на коне ехал Чанъюань, бдительно осматривая окрестности.

Е Шу опустил занавеску кареты и легко выдохнул.

По крайней мере, Цзинь Ван сдержал слово и не стал расправляться с Чанъюанем.

— Ну что, Мы ведь тебя не обманули? — неторопливо попивая чай, произнёс Цзинь Ван внутри кареты.

Е Шу кивнул и искренне произнёс:

— Благодарю Ваше Величество за то, что пощадили его жизнь.

— И это всё — лишь словесная благодарность?

Е Шу сдержал раздражение и спросил:

— Чего же желает Ваше Величество?

Цзинь Ван не спешил с ответом.

Он испытующе посмотрел на Е Шу, склонил голову и лукаво улыбнулся:

— Мы хотим, чтобы ты расплатился тайной, о которой больше никто на свете не ведает. И смотри у меня — ни слова лжи.

http://bllate.org/book/35787/4430561