Готовый перевод Marked by the Tyrant After Transmigrating / Попал в книгу и стал наложником тирана: Глава 11

Цзинь Ван принес Е Шу обратно в опочивальню.

Е Шу только что так горько плакал, что до сих пор не мог прийти в себя, то и дело вздрагивая от коротких всхлипов.

Цзинь Ван опустил его на кровать и было хотел выпрямиться, как вдруг его рукав ухватили пальцы.

У юноши покраснели уголки глаз, на влажных ресницах дрожали капли слез, а в темных глазах, чистых и прозрачных, застыли тревога и страх. Он смотрел на него, словно напуганный крольчонок, и молчал.

Ни один мужчина не смог бы устоять перед таким взглядом.

Цзинь Ван тяжело вздохнул, склонился и снова обнял его:

— Я не уйду.

Сказав это, он обернулся и приказал:

— Принесите горячей воды.

Слуга поспешил исполнить приказ. Е Шу, уткнувшись головой в грудь Цзинь Вана, беззвучно выдохнул.

Он сделал верную ставку.

Еще когда Цзинь Ван достал ту пилюлю, он догадался, что это не яд.

Цзинь Ван — правитель целой страны, если бы он действительно хотел кого-то казнить, ему не понадобились бы причины или оправдания.

Раз он потребовал объяснений от Е Шу, значит, на самом деле он не желал ему смерти.

Но даже если в глубине души Цзинь Ван не хотел его убивать, предательство и попытка покушения со стороны прежнего владельца тела — неоспоримый факт, и скрыть это было невозможно, так что лучше было признаться сразу.

Только вот он не ожидал… что этот паршивый император действительно купится на подобное.

Небось перечитал бульварных любовных романов на досуге?

Слуга быстро принес горячую воду. Цзинь Ван велел всем выйти и, намочив шелковое полотенце, принялся сам вытирать лицо Е Шу.

— А-Юань… — Е Шу встревоженно сжал рукав Цзинь Вана, его голос дрожал. — Я уже умер?

Цзинь Ван замер:

— Что за глупости ты говоришь.

— Но ведь я…

— Я же сказал тебе, это не яд.

На душе у Цзинь Вана стало неспокойно, он добавил:

— Это те самые укрепляющие пилюли, которые ты принимал раньше, разве ты не узнал их вкус?

На самом деле это была Пилюля Подавления Аромата.

Цзинь Ван заранее приказал придворному лекарю сделать побольше таких пилюль и всегда носил их с собой на всякий случай. Кто же знал, что сегодня они пригодятся.

Цзинь Ван был знаком с Е Шу более десяти лет, но впервые видел, чтобы этот человек плакал перед ним так сильно.

Сколько же обид он затаил, раз так сильно страдает?

Цзинь Ван припомнил события последних дней и внезапно осознал, что все они приобрели совершенно иной оттенок.

Цзинь Ван не осмеливался размышлять дальше: если юноша действительно питает к нему подобные чувства, то как он тогда относится к той ночи, когда они были вместе, и что он думает о легкомысленном поведении Цзинь Вана в последние дни?

Цзинь Ван глубоко вздохнул, ощутив странную, ноющую боль в груди.

Его Величество впервые почувствовал некое подобие раскаяния.

Не следовало так с ним обращаться.

…Постойте.

Это же он хотел убить меня, с чего это я тут терзаюсь чувством вины?

Чуть было не попался на его удочку.

Мерзавец Е Шу.

Полотенце постепенно остыло. Цзинь Ван бросил его обратно в таз и вдруг холодно произнес:

— Пришел в себя?

Е Шу с минуту смотрел на Цзинь Вана, затем молча сполз с его колен, опустился на пол и вытянулся перед ним на коленях.

Цзинь Ван раздраженно бросил:

— Ты что опять творишь?

Е Шу виновато прошептал:

— Я осознаю, что совершил тяжкое преступление, и прошу Ваше Величество наказать меня.

Юноша плакал так сильно, что даже кончик носа покраснел, а в глазах стояла влага, отчего он выглядел крайне жалким и беззащитным.

Так и хотелось его как следует проучить.

Цзинь Ван почувствовал, как во рту пересохло, и отвел взгляд:

— Ты действительно совершил проступок, который не прощают.

Взгляд Е Шу потускнел.

— …Но я не забыл о нашей давней привязанности, — добавил Цзинь Ван. — Учитывая, что сегодня ты… был достаточно откровенен, я могу смягчить наказание. Иди в Посольство Наказаний и прими восемьдесят ударов палкой, и на этом все закончится.

Восемьдесят ударов?!

Да от этого умереть можно!

Е Шу не ответил, его глаза снова предательски покраснели.

Весь его вид выражал такое отчаяние, что это бросалось в глаза.

Цзинь Ван, по-видимому, тоже решил, что наказание для юноши слишком суровое, и, тихо кашлянув, проговорил:

— …Пусть будет пятьдесят.

Цзинь Ван снова окинул взглядом хрупкую фигуру юноши:

— Ну… тридцать.

Цзинь Ван разозлился:

— Двадцать, и не обсуждается! Если не выдержишь, пусть в Посольстве Наказаний разобьют наказание на части!

Е Шу, который все это время молчал, отозвался:

— …

Е Шу не был уверен и осторожно уточнил:

— Что значит «разбить на части»? Это по одному удару… в месяц?

Цзинь Ван прикрикнул:

— Е Циань!

Е Шу поспешно склонился в поклоне:

— Слушаюсь, Ваше Величество.

Цзинь Ван чуть не задохнулся от гнева, но не знал, как возразить.

Эти покрасневшие глаза юноши словно попадали в его слабое место, позволяя тому вертеть им как угодно.

Подумав об этом, Цзинь Ван вдруг усомнился.

Этот человек искусен в речах и лучше всех умеет лгать.

Кто знает, может, и эти его признания — лишь ложь.

…Чуть было не попался.

Цзинь Ван прищурился, в его взгляде мелькнула опасность.

Е Шу почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Он прекрасно понимал, что одних признаний в карете недостаточно, чтобы обмануть этого императора.

Возможно, в тот миг он и поверил Е Шу, но стоило ему успокоиться, как подозрения вернулись бы с удвоенной силой.

Что же делать?

Один стоял, другой стоял на коленях, в зале повисла напряженная тишина, пока не вошел слуга:

— Ваше Величество, купальня готова.

Напряжение мгновенно развеялось. Цзинь Ван слегка улыбнулся Е Шу.

Е Шу инстинктивно почувствовал неладное.

И точно, Цзинь Ван произнес:

— Весь день провели в разъездах. А-Шу, иди-ка со мной, искупаемся.

В купальне клубился пар. Е Шу стоял у края бассейна из белого нефрита, его уши покраснели от жара.

— А-Шу, почему не заходишь в воду? — Цзинь Ван, погрузившись в воду почти по плечи, обнажил широкую грудь. — Не хочешь купаться со мной?

Кому вообще захочется купаться с ним!

Этот император что, извращенец?

Однако, раз дело зашло так далеко, Е Шу не посмел отказаться.

Он неохотно снял верхнюю одежду, отложил её в сторону и, развязывая пояс нижнего халата, шагнул в воду.

Внезапно раздался громкий всплеск.

Сильная рука схватила Е Шу и втянула в воду.

Голова закружилась, и прежде чем Е Шу успел опомниться, его прижали спиной к стене бассейна.

Он не успел снять последнюю рубашку, и теперь, промокшая насквозь, она плотно прилипла к телу.

Цзинь Ван приподнял подбородок Е Шу, глядя ему прямо в глаза, и хрипло спросил:

— Ты сказал, что любишь меня?

Е Шу:

— …Да.

— Тогда докажи это.

Опять проверка.

Паршивый император.

Е Шу нарочно отвел взгляд, и лишь спустя долгое время тихо ответил:

— …Я не знаю, как это доказать.

— Ничего, я научу, — Цзинь Ван смахнул с ресниц Е Шу капли воды и, склонившись к самому уху, прошептал: — Добровольно отдайся мне, и я поверю.

Е Шу замер, его щеки мгновенно залились ярким румянцем.

Цзинь Ван не пропустил ни одной перемены в его лице, его голос оставался невозмутимым:

— Если ты даже этого не хочешь, как можешь говорить, что любишь меня?

Сказав это, он собрался уходить, но Е Шу удержал его.

Губы юноши дрожали, и он прошептал:

— Я… я согласен.

Цзинь Ван не двигался. Е Шу закрыл глаза и медленно коснулся губами губ Цзинь Вана.

— Я люблю тебя… это правда, прошу, поверь мне.

Техника юноши была неуклюжей, его дрожащие губы прижались к губам Цзинь Вана, и вскоре он совсем не знал, что делать дальше. Цзинь Ван усмехнулся про себя, перехватил запястья юноши, прижал его к нефритовой стене и взял инициативу на себя.

Их дыхание стало прерывистым.

Вдруг тело Е Шу напряглось, он начал отчаянно вырываться.

Цзинь Ван слегка отстранился и насмешливо произнес:

— Не можешь больше притворяться? Я знал, что ты…

Слова Цзинь Вана оборвались.

Они были так близко, что любое изменение было очевидно.

Цзинь Ван с недоверием посмотрел на Е Шу.

Даже в такой унизительной ситуации он смог…

Его изумление было не меньше, чем у Цзинь Вана.

Его актерская игра не заходила так далеко, эта реакция… была настоящей.

Да это просто из-за поцелуя, неужели это проклятое тело так реагирует?

Лучше отрубить его к чертям!

Уши Е Шу пылали, он больше не мог продолжать игру и лишь отвернул лицо в сторону, мечтая провалиться сквозь землю.

Но Цзинь Ван расценил это как знак того, что юноша не выносит унижения и мучается от стыда.

Теперь он все понял.

— А-Шу… — спустя долгое время Цзинь Ван тихо вздохнул и снова прижал напряженное тело юноши к себе.

Е Шу, сжимая зубы от ярости, крепко вцепился в запястья Цзинь Вана:

— Не… трогай… меня!

— Чего ты стесняешься? Я же сказал, что верю тебе, — Цзинь Ван убрал его руки и прошептал ему на ухо: — Не дергайся, в этот раз я правда не буду тебя мучить… я помогу тебе.

В руках Цзинь Вана сопротивление Е Шу не имело никакого значения.

Разумеется, вскоре от его сопротивления не осталось и следа.

…

В купальне долго не стихал плеск воды.

Е Шу за этот вечер наплакался, накричался, а затем еще и подвергся «мучениям» Цзинь Вана, в конце концов выбившись из сил и уснув прямо там. Цзинь Ван на руках принес его в спальню.

Едва коснувшись кровати, Е Шу тут же откатился к самому краю, оставив Цзинь Вану лишь вид своей худой, сгорбленной спины.

Цзинь Ван лег рядом.

Слова Е Шу тронули его, но сомнения все еще оставались.

Даже если этот человек и испытывает к нему чувства, это не отменяет его вины за попытку покушения.

Для Цзинь Вана он всегда останется скрытой угрозой.

Да, именно угрозой, поэтому я ни в коем случае не должен…

Лежащий рядом человек внезапно заворочался и, перевернувшись, уткнулся носом в грудь Цзинь Вана.

Он, словно маленький зверек, потерся о его грудь и, наконец найдя удобное положение, затих.

Цзинь Ван обнимал теплое, мягкое тело юноши, и лишь спустя долгое время к нему вернулась способность здраво мыслить.

…О чем это я только что думал?

Точно, этот человек отказался от покушения из-за своих чувств, но что если однажды эта любовь пройдет?

Чувства в этом мире недолговечны, я все-таки должен…

— Цзинь Ван… — пробормотал во сне спящий юноша. — Почему ты мне совсем не веришь…

Сердце Цзинь Вана дрогнуло.

Юноша сжался в его объятиях, хриплым голосом продолжая упрекать:

— Ты никогда мне не веришь…

…Пусть будет так.

Цзинь Ван закрыл глаза и, словно смирившись, вздохнул:

— Я поверю тебе еще раз. В последний раз.

— Если ты снова посмеешь меня обмануть, я клянусь, я убью тебя.

— …Слово правителя твердо.

http://bllate.org/book/35787/4430558