Готовый перевод Don't Run, Heroine / Героиня, стой! Игра на выживание в мире гарема: Глава 11

Гэ Цянь бросил косой взгляд на слегка потемневшее лицо Царя Чжао. Царь Чжао обладал поразительно сильной жаждой контроля и больше всего на свете ненавидел, когда кто-то самовольно принимал решения за него, поэтому все старшие родственники, стоявшие над ним, давно сошли в могилу. Гэ Цянь мысленно вздохнул: Царь Чжао относился к своим обязанностям гораздо ревностнее него. Будучи такими же богоподобными героями, доступными для романтической ветки с главной героиней, Гэ Цянь отчаянно ломал голову над тем, как бы посильнее угодить ей, а Царь Чжао? Тот без малейших колебаний снижал уровень расположения героини, стоило ей сделать неверный выбор в игре, и капли не заботясь о том, чтобы сохранить ей лицо.

К счастью, Принцесса Цзи Хэ не отличалась особой тугодумистью. Заметив мрачное выражение лица Царя Чжао, она испуганно захлопнула рот, опустила взгляд и приняла предельно послушный и кроткий вид.

Дома у Гэ Цяня жили две драгоценные дамы, поэтому он больше всего на свете ненавидел видеть, как обижают девушек. К тому же Принцесса Цзи Хэ не вызывала у него антипатии, и он не видел ни одной причины не выручить ее — ведь это была прекрасная возможность повысить свою значимость в глазах главной героини. Чтобы не разрушить образ Государственного наставника, Гэ Цяню пришлось поступиться своими принципами. Забыв о словах: «Младшая сестра Цзи Хэ, давай как-нибудь в другой раз обстоятельно поболтаем!», он почти безжалостно бросил: «Я не припоминаю, чтобы спасал тебя, так что в благодарности нет нужды. Царь Чжао, дело Ли Юня не терпит отлагательств…»

Услышав, что Гэ Цянь не помнит Цзи Хэ, Царь Чжао слегка смягчил свое мрачное выражение лица и взмахнул широким рукавом: «Идем. Дело серьезное, остальные уже ждут в Зале совещаний».

Гэ Цянь слегка кивнул и последовал за Царем Чжао. На этот раз Царь Чжао намеренно замедлил шаг, поджидая его, и они пошли плечом к плечу в сторону Зала совещаний. Следовавшие позади и долгое время наблюдавшие за этим увлекательным зрелищем телохранители и слуги глубоко выдохнули: спасибо беззаветному вкладу сестрицы Ли Чуньхуа, настроение Царя Чжао наконец-то перестало быть столь мрачным.

Расстояние от дворцовых ворот до Зала совещаний было не слишком большим, но и не маленьким — его вполне хватило для того, чтобы Гэ Цянь и Игровой автомат провели безмолвный диалог. И обсуждали они не кого-нибудь, а именно Принцессу Цзи Хэ, которая только что подняла показатель внимания к Гэ Цяню на пять пунктов.

Вибрацию Игрового автомата, спрятанного за пазухой Гэ Цяня, чувствовал только он сам: «Динь. Вопрос игроку: каково ваше мнение о главной героине основного сюжета Принцессе Цзи Хэ?»

Внутренний голос Гэ Цяня звучал гораздо оживленнее, в нем не было и следа той скованности, с которой он разговаривал с Царем Чжао. Никакого особенного мнения. Если ты переживаешь, что я могу навредить ей, то успокойся на все сто восемьдесят процентов — я ни за что такого не сделаю, у меня нет девяноста тысяч очков рейтинга, чтобы ты у меня их вычитал.

Игровой автомат не унимался: «Динь. Правда?»

Шагая вперед, Гэ Цянь слегка опустил голову и посмотрел на собственные носки сапог: «Хотя ты ничего мне не объяснил насчет Принцессы Цзи Хэ, это не значит, что я не умею догадываться. Когда я вошел в игру, ты не потребовал с меня никакой платы. Этот игровой мир для тренировки актерского мастерства пугающе реален, и трудно даже представить, какова цена создания подобного пространства. Сначала я опасался, что по окончании игры ты насильно потребуешь с меня эту плату. Но теперь я больше не волнуюсь».

«Динь. Все дело в Принцессе Цзи Хэ?»

«Да. Положение Принцессы Цзи Хэ в игре Красавицы Поднебесной: Игровая версия равнозначно положению Чжань Яна в Красавицах Цзяншаня. Надевая корону главных героев и пользуясь их привилегиями, они также обязаны брать на себя ответственность главных героев. В чем заключается ответственность Чжань Яна — очевидно. Что же касается Принцессы Цзи Хэ, я полагаю, ради поддержания работы этой игры она наверняка заплатила невообразимую для меня цену…»

Игровой автомат на мгновение замолчал, а затем медленно произнес: «Динь. Раньше эта система искренне считала вас глупцом, но, похоже, я ошибался. Пусть актерское мастерство из вас никудышное, но голова работает прекрасно».

Гэ Цянь: «…Эй!»

Игровой автомат пропустил мимо ушей недовольство Гэ Цяня: «Динь. В награду за преподнесенный вами сюрприз эта система бесплатно разъяснит вам правила игр главных героев. Принцесса Цзи Хэ — далеко не единственная главная героиня Красавиц Поднебесной: Игровой версии. Сфера деятельности Принцессы Цзи Хэ ограничена при дворах трех государств: Ци, Янь и Чжао, и все доступные ей для романтической ветки мужские персонажи также принадлежат к придворной знати. Помимо Принцессы Цзи Хэ, есть еще четверо главных героев. Это: мужской персонаж Чэнь Синьли, чья деятельность разворачивается на карте Цзянху, а цель — владычество в боевых искусствах; женский персонаж Лян Цзяцзя, действующая на гражданской карте, чья цель — борьба в тылу двора и купеческие войны; и мужской персонаж Юй Хэнлян, действующий на карте заморских земель, чья цель — исследование новых морских путей».

«Динь. Вам не нужно гадать, какую плату Игровой автомат желаний взимает с главных героев. У Игрового автомата желаний существует лишь один стандарт взимания платы — универсальная земная валюта. Бу то доллары США, евро, юани, иены или вьетнамские донги — мы принимаем всё».

Гэ Цянь нахмурился: Главные герои, приходящие играть, вовсе не обязательно являются богачами. Они же не смогут выплатить ваши астрономические суммы? Повседневное окружение человека всегда можно в той или иной степени разглядеть по случайным деталям. Гэ Цянь не так уж часто сталкивался с Принцессой Цзи Хэ, но даже по крошечным признакам понял, что она вовсе не происходит из семьи несметных богатств.

Игровой автомат мысленно оценил проницательность Гэ Цяня: «Динь. Как вы и сказали, у части главных героев личных активов действительно не хватает на покрытие игровой стоимости. Руководствуясь принципом гуманизированного сервиса, если главный герой сам не в силах оплатить всю сумму целиком, оставшийся долг в обязательном порядке распределяется между его родственниками и потомками».

«…» Гэ Цянь мгновенно вспомнил о двух дамах, оставшихся дома. Стоило ему вообразить свою гордую сестру, которая из-за огромных долгов вынуждена расстаться с парнем и, заливаясь слезами, скитаться по улицам, как его сердце сжалось от боли.

Игровой автомат явно тоже прочитал мысли Гэ Цяня и на мгновение умолк: «Динь. Прошу игрока успокоиться: сколько бы раундов ни длилась ваша игра, эта система не возьмет с вас ни единой монеты. Данная система является инструментом разработки игр, и мы сердечно приглашаем вас принять участие в создании игры для второстепенных персонажей. Вы тестируете для нас игру второстепенных персонажей, а система предоставляет вам почву для реализации желаний. В случае успешной разработки игры для второстепенных персонажей также удастся снизить себестоимость игры главных героев и уменьшить их расходы. Господин Гэ Цянь, вы совершаете поистине великое дело!»

Гэ Цянь совершенно не ощущал своего величия. Не испытывая особого энтузиазма, он невзначай поинтересовался у Игрового автомата: «Если игра для второстепенных персонажей будет успешно разработана, до какого примерно уровня снизятся расходы главных героев на игру?»

Игровой автомат дважды вибрирующе зажужжал, вероятно, производя подсчеты. «Динь. Возьмем для примера вашего хорошего друга Чжань Яна. Если игра второстепенных персонажей не будет внедрена в производство, то после одной игровой сессии у Чжань Яна останется всего около трех-четырех миллионов общих активов; если же игра второстепенных персонажей благополучно поступит в производство, общих активов Чжань Яна хватит на две-три игры».

http://bllate.org/book/35783/4430183