Готовый перевод Don't Run, Heroine / Героиня, стой! Игра на выживание в мире гарема: Глава 2

На второй год пребывания Гэ Цяня в шоу-бизнесе за ним официально закрепилось прозвище «красивый талисман», и если не случится непредвиденного, это прозвище будет сопровождать его до самой могилы. Хотя агент Гэ Цяня втайне досадовал, что не может выжать из него максимальную выгоду, он всё же исчерпал все возможные способы извлечь остаточную ценность из своего подопечного. Чтобы сохранить статус талисмана, Гэ Цянь сейчас снимался всего в трёх проектах в год — в двух фильмах и одном сериале, — а главным направлением его работы оставалась карьера модельера.

Будь Гэ Цянь человеком, страстно влюблённым в актёрское ремесло, он наверняка пришёл бы в ярость от подобного к себе отношения. Но Гэ Цянь таковым не являлся — он был лишь обычным парнем, которому отчаянно нужны были деньги. Когда Гэ Цяня в возрасте двадцати одного года только привели в модельный бизнес, он ещё даже не окончил университет. В то время его родители попали в автокатастрофу: отец погиб на месте, мать превратилась в «растение», а младшая сестра только-только пошла в выпускной класс. Все тяготы в один миг обрушились на плечи Гэ Цяня.

Все пять лет Гэ Цянь пахал без единой жалобы, пока мать не пришла в себя от вегетативного состояния, а сестра благополучно не получила диплом университета. Сейчас сестра даже нашла себе неплохого парня, и мать уже вовсю обсуждала с родителями жениха предстоящую свадьбу. По подсчётам, как раз к моменту выхода в прокат фильма Восхождение на вершину должна была состояться и свадьба сестры.

Беды и радости ходят парой, и настроение у Гэ Цяня было просто прекрасным. И даже то, что на банкете по случаю завершения съемок главные герои открыто враждовали друг с другом, и то, что кое-кто за спиной шептался и посмеивался над ним как над пустышкой — ничто из этого не могло испортить Гэ Цяню превосходное настроение. Устроившись в уголке и уплетая еду с тарелки за обе щеки, точь-в-точь как хомяк, он собрался пройтись ещё раз и поискать, нет ли чего-нибудь вкусненького.

Проходя мимо одного из обеденных столов, Гэ Цянь заметил нечто такое, что совершенно не вязалось с роскошной обстановкой банкетного зала. Гэ Цянь тихонько удивился и направился к этой сверкающей золотом штуковине. Шагнув ближе, он остановился и прочитал выбитые золотом крупные буквы на самом аппарате: «Игровой автомат желаний?»

В Игровом автомате было ровно три барабана, и девять клеток с надписями занимали весь экран. Бегло окинув их взглядом, Гэ Цянь заметил вполне конкретные слова вроде «деньги», «роскошный автомобиль», «бурный роман» и тому подобное.

Неужели это какая-то мини-игра, подготовленная для них инвесторами? Подумав так, Гэ Цянь поставил пустую тарелку на стол, обеими руками ухватился за рычаг Игрового автомата и легко надавил на него сверху вниз. Надписи на экране Игрового автомата закружились в бешеном танце...

Если бы время можно было повернуть вспять, Гэ Цянь поклялся бы, что ни за что на свете не стал бы трогать своими загребущими ручонками этот подозрительный Игровой автомат!

Обещание

Аннотация: Ты забыл данное Гэ Цяню обещание?

Двенадцать минут первого ночи в день завершения съемок Восхождения на вершину. Банкет давно закончился, но в зале по-прежнему ярко горел свет. Полицейские машины с мигающими красно-синими маячками выстроились на площадке перед входом, а хмурые стражи порядка обшарили каждый сантиметр банкетного зала, но так и не смогли отыскать исчезнувшего с банкета Гэ Цяня.

Заявление в полицию подал агент Гэ Цяня, деловитый и проницательный тридцатидвухлетний мужчина по имени Сяо Линьюань.

Следуя заведенному Мастером гадания правилу, Гэ Цяню нельзя было становиться главным героем — ни на экране, ни в реальной жизни. Именно поэтому ему полагалось лишь засветиться на банкете, после чего можно было сразу уходить. Сяо Линьюань, как обычно, не сопровождал Гэ Цяня на банкете, но точно в девять вечера приехал забрать его после обязательного появления.

В трудные времена Сяо Линьюань оказал Гэ Цяню огромную помощь, и тот был ему глубоко признателен, а потому, если Сяо Линьюань велел ему идти на восток, Гэ Цянь ни за что не повернул бы на запад. К тому же Гэ Цянь обладал железным чувством времени: за пять лет совместной работы он ещё ни разу не заставил Сяо Линьюаня ждать хотя бы минуту. И вот теперь Гэ Цянь заставил Сяо Линьюаня безмолвно ждать больше десяти минут — это было крайне необычно.

Сяо Линьюань позвонил Гэ Цяню: мягкий мужской голос в течение минуты монотонно напевал строчки из какой-то песни, но Гэ Цянь так и не взял трубку. Сяо Линьюань почти не сомневался: с Гэ Цянем что-то случилось.

Сяо Линьюань не стал звонить в полицию сию же секунду. Он разблокировал телефон и запустил из папки специальное приложение. Эта программа была связана со всеми подопечными артистами под его началом и позволяла в любое время и в любом месте с помощью модифицированных им же телефонов, планшетов, наручных часов, зажимов для галстуков и прочих вещиц безошибочно определять их местонахождение. Разумеется, столь бесцеремонное вторжение в личную жизнь Сяо Линьюань всегда проворачивал скрытно, так что артисты ни о чём не догадывались.

Перед началом банкета Сяо Линьюань лично убедился, что помимо телефона на Гэ Цяне сегодня надеты часы, которые как раз были оснащены функцией GPS-трекинга. Вглядываясь в сияющий экран, Сяо Линьюань заметил, что синяя точка, обозначающая Гэ Цяня, в самом банкетном зале была всего одна — остальные метки Гэ Цяня находились порознь в его собственной квартире и в офисе агентства.

Сердце Сяо Линьюаня ухнуло в пятки. Следуя подсказке приложения, он отыскал ту самую синюю точку прямо в банкетном зале: это был телефон Гэ Цяня, который тихонько лежал на полу, устланном толстым ковром. Нагнувшись и подняв аппарат, Сяо Линьюань выпрямился, огляделся по сторонам и, убедившись, что этот участок попадает в зону действия одной из камер видеонаблюдения, без колебаний связался с управляющим отелем, потребовав предоставить запись с камер.

Управляющий вместе с Сяо Линьюанем спустился в диспетчерскую и вывел на экран нужную запись.

Двадцать один час пять минут и одиннадцать секунд. Гэ Цянь с пустой тарелкой в руке и с капелькой соуса в уголке рта с царственным и отрешённым выражением лица — словно спустившийся с небес небожитель — шествовал через зону обзора камеры. Как раз когда Гэ Цянь уже почти выходил за пределы видимости камеры, он внезапно остановился.

Двадцать один час шесть минут и тридцать секунд. На камере были видны лишь ноги Гэ Цяня: он развернулся, и теперь носки его туфель были обращены в сторону какого-то обеденного стола. Сяо Линьюань предположил, что этот любитель покушать наверняка зарился на какое-то угощение.

Двадцать один час шесть минут и тридцать три секунды. Ноги Гэ Цяня внезапно пропали с экрана, а его телефон с громким стуком рухнул на пол.

Не сводивший глаз с монитора управляющий в ужасе ахнул и тут же велел сотруднику откатить запись назад. Сколько бы раз они ни прокручивали фрагмент вновь и вновь, картинка оставалась прежней. Видео никто не монтировал вручную, шло оно плавно, и Гэ Цянь действительно исчез прямо посреди кадра. Находящиеся в комнате люди, разумеется, не могли догадаться, что Гэ Цяня утащил Игровой автомат, поэтому они склонялись к куда более вероятной версии: Гэ Цяня похитили.

В сопровождении управляющего Сяо Линьюань объяснил организаторам банкета сложившуюся обстановку и вызвал полицию — именно так и появилась та картина с патрульными машинами, окружившими банкетный зал. Светские репортёры обладали куда более тонким нюхом на сплетни, чем акулы на запах крови. И стоило полиции развернуть масштабные поиски с пристрастием, как жаждущие сенсаций журналисты облепили отель по всему периметру. Одержимые небывалым азартом, они готовы были носом землю рыть, но своего бы не упустили.

http://bllate.org/book/35783/4430174