Готовый перевод The Interstellar Florist Is So Scented / Аромат далеких звезд: Цветочная лавка в космосе: Глава 5

Он приложил руку к оптическому мозгу, выполняя ментальную связь.

Стоило ему снова открыть глаза, как Чжу Жань оказался в просторном пространстве нежно-голубого цвета. Под ногами было мягко, словно он ступал по зефиру.

Это был интерфейс входа в приложение Сингоу.

Прямо перед ним стоял роскошно одетый мальчик.

Мальчик держал глаза закрытыми, на вид ему было около десяти лет, а черты лица напоминали уменьшенную версию самого Чжу Жаня.

Чжу Жань мысленно вспомнил: этот виртуальный образ создал прежний владелец тела в детстве, используя собственные данные.

Родители прежнего владельца из-за занятости на работе не могли постоянно находиться рядом с ним, поэтому они выкраивали время, чтобы почаще навещать его в Голографическом мире. И именно этим образом пользовался мальчик, когда общался со своими родителями.

Вот только… с тех пор как родители прежнего владельца погибли, он больше никогда сюда не заходил.

Чжу Жань подошел к виртуальному образу мальчика, погладил его по темным волосам, а затем направился в сторону, намереваясь создать второй виртуальный образ.

Подумав о том, что ему тоже придется пользоваться этим обликом для прогулок по магазинам и прочего в Голографическом мире, он после долгих раздумий всё же решил сделать его похожим на себя настоящего, иначе бы чувствовал себя не в своей тарелке.

Под воздействием его воображения перед Чжу Жанем возник юноша лет двадцати двух-трех.

Чуть растрёпанные черные волосы средней длины, зеленые, словно сама весна, глаза, слегка худощавое лицо и бледно-розовые губы.

Именно так Чжу Жань выглядел в эпоху конца света.

Подойдя к этому образу и подтвердив создание учетной записи, он увидел, как перед глазами мелькнула вспышка зеленого света, означающая передачу данных, после чего Чжу Жань смог воспользоваться только что созданным телом.

Чжу Жань сжал ладони в кулаки, проверяя уровень синхронизации.

Ощущалась небольшая задержка, чувствительность снизилась наполовину, а осязание стало куда более тупым, но во всем остальном разницы с реальным миром не было.

Коснувшись пальцем кнопки входа на виртуальной панели и моргнув еще раз, Чжу Жань обнаружил, что его случайно забросило на торговую улицу Сорокового района в приложении Сингоу.

— Самые разные украшения! Кемьи ушки, кроличьи ушки, лисьи хвосты! Нет ничего такого, чего бы мы не продавали, есть лишь то, до чего вы не додумались!

— Новинки сезона от бренда М! Не за 1999, не за 999, а всего за 599 можно увезти домой!

— Не желаете ли приобрести электронного питомца — маленького динозавра?

…

Со всех сторон доносились непрекращающиеся зазывающие крики: звучали как живые голоса людей, так и электронный синтез, создавая странное, чудесное ощущение переплетения виртуального и реального.

Самые разные прохожие то останавливались у магазинов, то снова шли дальше: те, кто попроще, использовали человеческий облик, а те, кто постраннее — обличья зверолюдей, роботов и даже… осьминога?

?

Разве морские обитатели уже могут выходить на сушу?

— Дорогой, давай купим ту свечку, хорошо? Она тебе наверняка понравится!

— Ой, фу, какая гадость! Она такая толстая, ты что, хочешь меня угробить?

— Дорогая, раз ты такая сильная, то если кто и умрет, так это я…

— Заткнись, не говори больше.

…

Проходя мимо лавки со специализированными свечами, Чжу Жань густо покраснел.

Мда… межзвездные жители и правда те еще вольнодумцы!

На то, чтобы обойти всю улицу целиком, у Чжу Жаня ушло около сорока минут.

Он внимательно всё осмотрел: убранство каждого магазина было продумано до мелочей, и, судя по визуальной оценке, стоило немало. Чжу Жань не рассчитывал, что сможет потянуть столь баснословные расходы на ремонт.

— Все районы отсортированы по высоте арендной платы, начиная с первого. Чем ближе улица к началу списка, тем дороже аренда, но тем больше случайный поток людей. Чем дальше сортировка, тем дешевле аренда и тем меньше людей.

Чжу Жань присел у фонтана и принялся тщательно обдумывать, как ему открыть лавку.

Месячная аренда крошечного магазинчика площадью в пять квадратных метров в Сороковом районе, по которому он только что гулял, составляла тридцать тысяч звёздных монет.

И это была лишь плата за аренду земли, не считая расходов на ремонт.

Но даже при столь высокой арендной плате свободное помещение в Сороковом районе было днем с огнем не сыскать, из чего следовало, что торговля здесь должна приносить огромную прибыль.

Только вот… не то что тридцать тысяч — у Чжу Жаня сейчас даже трехсот звёздных монет не было.

Это просто смерть какая-то.

Глава 3

К счастью, внимательно изучив раздел «Правила открытия магазина», Чжу Жань обнаружил, что приложение Сингоу в последнее время активно поощряет регистрацию новых продавцов.

По мере того как Сингоу становилось всё популярнее, а число торговцев росло, ассортимент товаров всё сильнее унифицировался, страдая полнейшим отсутствием оригинальности.

Из-за этого многие пользователи сети жаловались: если бы не поддержка со стороны высшего правителя Межзвëздия, Сингоу давно бы кануло в Лету, вытесненное новыми платформами.

Хотя в этих жалобах не обходилось без преувеличений, Сингоу действительно вступило в период стабильного плато, перешедшего в тенденцию к спаду.

Поэтому, чтобы переломить упаднический настрой, руководство приложения шло на всевозможные ухищрения и внедряло самые разные стратегии.

Программа поощрения новичков была одной из таких мер.

Чжу Жань обратился с вопросом к ИИ Сингоу:

— Скажите, какие сейчас действуют акции для начинающих владельцев магазинов?

ИИ Сингоу представлял собой парящий в воздухе пятиконечный световой сгусток размером примерно с ладонь.

Стоило кому-то позвать его, как он тут же появлялся рядом с этим человеком.

Чжу Жань легонько ткнул световой сгусток пальцем.

Мягкий и теплый, он напоминал самонагревающийся клубок шерсти.

— ИИ под номером 0121 к вашим услугам.

Маленький световой сгусток издал безэмоциональный электронный звук.

— Согласно Положению о стимулировании новичков, любой владелец магазина, к чьему ID ранее не были привязаны зарегистрированные торговые точки, может получить бесплатную семидневную Лавку Новичка на Улице Новичков.

— Если в течение семи дней объем продаж магазина превысит тридцать тысяч звёздных монет, владелец сможет бесплатно получить право пользования помещением в Тридцатом районе сроком на один месяц и средства на ремонт в размере одной тысячи.

— Если семидневный объем продаж превысит сто тысяч звёздных монет, можно получить право пользования помещением в Двадцатом районе сроком на один месяц и средства на ремонт в размере пяти тысяч.

— Если семидневный объем продаж превысит триста тысяч звёздных монет, можно получить право пользования помещением в Десятом районе сроком на один месяц и средства на ремонт в размере десяти тысяч.

— Площадь вышеуказанных магазинов составляет от пяти до десяти квадратных метров.

Новичок не только получал временный магазин на семь дней совершенно бесплатно, но и мог завоевать право бесплатной аренды помещения на целый месяц, если за эту неделю выполнял план по продажам.

Такая поддержка впечатляла.

Чжу Жань поинтересовался:

— Каков поток клиентов у Лавки Новичка?

Световой сгусток ИИ ответил:

— Примерно соответствует потоку клиентов в Сороковом районе.

http://bllate.org/book/35782/4429924