Готовый перевод My Boss is an Infinite Game BOSS / Мой босс — повелитель бесконечной игры: Глава 4

Чэнь Ци поджал губы, храня молчание, но это лишь подтвердило догадки девушки-игрока. Её лицо стало еще бледнее.

— В инстансах бывает жестоко, но если выполнить задание, всё будет в порядке, — попытался успокоить всех Чэнь Ци.

Однако это не помогло унять страх, затаившийся в сердцах людей. Несколько игроков уже начали тихо всхлипывать.

— Бригадир Бай? Бригадир Бай?

Кто-то подошел к Бай Юю и, увидев, что тот застыл, глядя в одну точку, помахал перед ним своей мозолистой рукой.

Этот бригадир Бай работал здесь всего пять месяцев, но уже трижды сталкивался с отменой заказов. Причину они все прекрасно понимали, и только сам бригадир оставался в неведении.

Тот человек уставился на чистое, бледное лицо Бай Юя. На их Старом заводе, среди толпы грубых мужиков, он выглядел на редкость привлекательно и очень выделялся. Все знали, что бригадир Бай приехал из города, и шутили, что, должно быть, там он пил какую-то чудодейственную воду, раз стал таким красавцем.

Каждый раз во время перерывов они собирались вместе, курили и обсуждали своего бригадира, гадая, как долго такой нежный и красивый юноша сможет здесь продержаться. Уйдет ли он сам? Или поплывет по течению и, используя свою смазливую внешность, падет, чтобы выторговать себе повышение?

Льготы на их заводе были неплохие, и если удастся дослужиться до начальника отдела, то и машина, и большой дом в будущем станут реальностью. Жаль только, что Бай Юй был всего лишь бригадиром, а над ним стоял старший бригадир, который вечно давил на него во всем.

В этот раз старший бригадир знал причину отмены, но не предупредил Бай Юя, а вместо этого сослался на дела и ушел, свалив весь бардак в пятой бригаде на плечи молодого бригадира. Обычно именно старший бригадир ходил к руководству за материалами, но раз его не было на месте, задача легла на Бай Юя.

Бай Юй очнулся от своих мыслей, но не успел рассмотреть пришедшего, как его ноздри ударил резкий запах пота. Он сдержался, не поморщился и не отступил, а поднял взгляд на стоящего перед ним мужчину средних лет. В его голове автоматически всплыли воспоминания, относящиеся к этому персонажу в данном инстансе.

Пришедшим был рабочий с производственной линии пятой бригады по имени Ли Дацюань. Он пришел узнать, можно ли сегодня приступать к работе.

У Бай Юя хватило воспитания не показать своего отвращения к запаху рабочего, но среди членов его бригады, стоявших позади, нашлись те, кто не выдержал. Несмотря на тревогу из-за сложившейся ситуации, они рефлекторно прикрыли носы и отошли в сторону, с любопытством разглядывая Ли Дацюаня.

Чэнь Ци вовремя прошептал им пояснение: кроме их одиннадцати игроков, все остальные здесь — NPC инстанса, персонажи, созданные для продвижения сюжета.

Ли Дацюань не обратил внимания на пренебрежительные жесты игроков и просто смотрел на Бай Юя. Красивые люди всегда притягивают взгляды, и Ли Дацюань сам не ожидал, что однажды будет так неотрывно смотреть на человека своего пола.

Бай Юю не нравилось, когда на него так пялятся — это вызывало тошноту. В голове вновь всплыло дополнительное воспоминание: новый бригадир пятой бригады — городской студент, чистенький и красивый. На заводе еще не видели такого привлекательного бригадира, и люди то и дело украдкой засматривались на него, когда он не видел. Ли Дацюань был в их числе и по ночам часто фантазировал о том, как бригадир оказывает ему услуги.

Бай Юй: ...

Черт возьми, какая мерзость!

Только что он посмотрел в оконное стекло: лицо Бай Юя осталось его собственным лицом, никаких изменений. Это было его тело. Осознание того, что Ли Дацюань извращенно представлял именно его, вызвало еще более сильный приступ тошноты. Ноги зудели от желания пнуть этого человека так, чтобы у того не осталось ничего целого.

— Бригадир Бай, сегодня мы можем начинать работу? — снова спросил Ли Дацюань.

— Начинаем. Конечно, начинаем, — ответил Бай Юй, подавляя тошноту.

Времени было всего три дня, нельзя было терять ни секунды.

— Но я только что слышал, что лимит на получение материалов в этом месяце исчерпан. Как нам работать без них? — Ли Дацюань вытер пот со лба и продолжил: — После того как Директор уехал в командировку, заместитель директора захватил всю власть. У третьей бригады тоже были проблемы с заказами, и если бы не несчастный случай с одним из сотрудников, из-за которого заместитель был занят, в прошлом месяце они бы тоже остались без работы.

— В общем, пока Директора нет, заместитель директора постоянно отменяет заказы, особенно у бригадиров, которые выглядят привлекательно.

Пока Ли Дацюань говорил, Чэнь Ци продолжал просвещать новичков:

— Информация, которую выдают такие NPC, обычно полезна. Запоминайте всё, что он говорит, возможно, потом это пригодится.

Игроки начали внимательно слушать.

Ли Дацюань продолжал:

— Хорошо, что Директор скоро вернется, заместитель не сможет долго творить беспредел. Он смелый только со своими подчиненными. Директор выглядит еще красивее, но у заместителя не хватит духу лезть к нему. Впрочем, мы можем и не дождаться возвращения Директора. Бригадир Бай, говорят, заместитель директора очень симпатизирует вам. Может, сходите к нему в Офис, пообщаетесь?

Когда Ли Дацюань произносил эти слова, его взгляд несколько раз прошелся по чистому, красивому лицу Бай Юя.

На словах — симпатия, а на деле — заместитель просто положил глаз на внешность Бай Юя и хочет пообщаться с ним в постели. Но что поделать? Таков этот мир: либо ты уходишь, либо играешь по правилам.

Бай Юй не знал о грязных мыслях Ли Дацюаня, но из его слов извлек несколько фактов:

— Директор в отъезде, но скоро вернется.

— Заместитель директора любит отменять заказы, особенно у красивых бригадиров.

— Директор выглядит еще лучше, и заместитель его опасается — значит, Директор может его приструнить.

Только Бай Юй не понимал поведения заместителя: какая выгода от отмены заказов? Если отменить заказ, его нельзя выполнить вовремя, а значит, товар не будет отгружен. Станет ли клиент сотрудничать снова? Это было крайне нелогично.

Пока он размышлял, в голове раздался звон, и перед глазами появилась белая панель:

【Побочное задание от старшего бригадира: заместитель директора симпатизирует вам и хочет пообщаться поближе. Пожалуйста, в течение получаса отправляйтесь в Офис заместителя директора для беседы.】

http://bllate.org/book/35781/4429511