Готовый перевод My Boss is an Infinite Game BOSS / Мой босс — повелитель бесконечной игры: Глава 2

Желание заставить его выбрать карту любви было слишком очевидным.

Слова, сказанные собеседником следом, лишь подтвердили эти намерения: Выбор карьеры принесет лишь горечь, а выбрав любовь, ты получишь от меня всё. Давай же, скажи мне, какой выбор будет для тебя самым разумным.

Бай Юй дослушал, и в уголках его губ заиграла злорадная усмешка. В последние дни этот сон доводил его почти до безумия: стоит лишь погрузиться в глубокий, сладкий сон, как этот человек тут же его будит. Настроение было паршивым.

Выбираю, я выбираю!

Он медленно протянул руку к розовой карте любви, почти упершейся ему в лицо, но в последний момент, под полным предвкушения взглядом красавца, резко сменил направление и выхватил золотую карту с надписью Карьера: Я предпочитаю немного горечи.

О чем ты вообще думаешь? Во сне может быть всё, что угодно, только не любовь.

После того как выбор был сделан, он снова встретился взглядом с мужчиной. В глазах того всё еще сквозила улыбка, но теперь в ней появилось пугающее, леденящее душу равнодушие. От одного этого взгляда у Бай Юя по коже поползли мурашки: казалось, этот выбор привел мужчину в крайнее недовольство.

Он не успел додумать мысль, как обзор затуманился, и черты лица красавца начали таять.

Придя в себя, он обнаружил, что стоит на прежнем месте, а перед ним трое людей ведут разговор.

В тот момент, когда Бай Юй пребывал в растерянности, толстый лысый мужчина перед ним снова открыл рот: Сяо Бай, на самом деле заместитель директора очень ценит тебя. Сходи к нему, поговори — глядишь, он обрадуется и выделит вам еще одно место.

Когда толстяк говорил это, в его голосе звучали двусмысленные нотки, а выражение лица было таким сальным и мерзким, что до боли напоминало того психотерапевта, который пытался к нему приставать.

К горлу подступил приступ тошноты, который Бай Юй с трудом подавил.

По коридору ходили люди. Услышав слова толстяка, они начали бросать на Бай Юя косые взгляды, полные злорадного любопытства.

Бай Юй проигнорировал их, но, несмотря на попытку скрыть отвращение, на его лице всё равно проступило недовольство. Толстяка это, казалось, ничуть не смутило, и он продолжил: Конечно, если не хочешь беспокоить заместителя директора, можешь подождать до начала следующего месяца. Только вот в таком случае ваша пятая группа снова не сможет сдать отчет вовремя. Хотя, должен тебя предупредить: если вы не выполните задание в срок, боюсь, пятую группу расформируют.

Сказав это, он одарил Бай Юя взглядом в стиле всё сказано, решай сам и, прижимая к себе стеклянную кружку-термос, неспешно удалился.

Двое других тоже наградили его многозначительными взглядами и, бросив напоследок фразу заместитель директора действительно тебя ценит, разошлись: один зашел в Офис, другой направился в противоположную сторону. Перед дверью в Офис остался стоять лишь озадаченный Бай Юй, который до сих пор не понимал, что происходит.

Когда трое мужчин скрылись, сотрудница, которая всё это время делала вид, что разглядывает пейзаж неподалеку, быстро подошла к нему и прошептала на ухо: Внимание заместителя директора — это совсем не к добру. Прошлого сотрудника, который удостоился такой чести, видели голым, когда заместитель директора обнимал его. Будь осторожнее, лучше найди способ заставить вашего главного руководителя самого прийти за сырьем, это в любом случае его прямая работа.

Предупредив его, сотрудница поспешно ушла, оставив Бай Юя в полном смятении.

В этот момент кто-то внезапно похлопал его по плечу. Он повернул голову: рядом стоял молодой человек в синей рабочей форме, а неподалеку — еще несколько мужчин и женщин в такой же одежде.

Пятеро мужчин и пять женщин.

Новичок? — спросил молодой человек, который похлопал его по плечу.

Бай Юй окинул взглядом десятку людей, не совсем понимая, что значат слова новичок-игрок.

В ситуации полной неопределенности Бай Юй решил поменьше говорить и побольше слушать.

Молодой человек, увидев, что Бай Юй молчит, ничуть не удивился и представился: Меня зовут Чэнь Ци. Я прохожу этот инстанс в пятый раз. Я старше вас всех, так что зовите меня Брат Ци.

Раз вы здесь впервые, то еще не разобрались, что к чему. Ничего, сейчас система пришлет вам предысторию инстанса, а пока есть время, я проведу для вас небольшой ликбез.

Чэнь Ци был самой обычной наружности — высокий и худощавый, улыбчивый. Его неторопливая речь легко располагала к себе и сокращала дистанцию.

Когда я впервые попал в инстанс, я был куда более жалким — сидел в углу и плакал.

Как только он это произнес, атмосфера заметно разрядилась, и некоторые люди перестали выглядеть такими напряженными.

Мы сейчас находимся в инстансе внутри мира бесконечной игры. Чтобы выбраться отсюда, нужно выполнить задание. Какое именно — система объявит нам чуть позже.

Не бойтесь, что эти неигровые персонажи нас услышат: даже если услышат, они автоматически проигнорируют информацию. — Чэнь Ци поднял левую руку и указал на запястье. — Видите штуку, похожую на часы?

Только теперь Бай Юй заметил, что на его левом запястье невесть откуда появились черные часы с темным экраном; зачем они нужны, он пока не знал.

Чэнь Ци пояснил: Это не обычные часы. С их помощью можно в любой момент проверить статус задания, личную информацию, предметы в инвентаре и так далее. Со временем сами разберетесь. Да, еще у этих часов есть функция добавления в друзья — можно связываться друг с другом внутри инстанса. А если захотите собрать команду для следующего прохождения, добавив друг друга в друзья, сможете отправить приглашение и попасть в один и тот же инстанс. Для неигровых персонажей эти часы невидимы.

А теперь давайте познакомимся друг с другом, а потом добавимся в друзья, чтобы было удобнее выполнять задание.

Выслушав его, все вышли из оцепенения и начали представляться.

Среди пяти игроков-женщин одна уже не в первый раз здесь — для нее это был второй заход.

Ее звали ЦАО Цин. С аккуратным высоким хвостом, она выглядела очень спокойной и не нервничала так сильно, как остальные четыре девушки.

Среди игроков-мужчин, помимо Чэнь Ци, двое уже бывали в инстансах ранее, а двое оказались новичками.

Из одиннадцати игроков четверо считались опытными.

Перезнакомившись, все, следуя наставлениям Чэнь Ци, добавили друг друга в друзья.

Когда Бай Юй закончил добавлять Чэнь Ци, он заметил, что трое других опытных игроков, кажется, так и не добавили его в друзья.

Ну вот, все добавили, — сказал Чэнь Ци.

Все добавили?

Бай Юй засомневался, подумав, что, возможно, он просто не заметил, как они это сделали.

http://bllate.org/book/35781/4429509