Готовый перевод Building the First Magic School from Scratch / Первая магическая академия: Строительство империи знаний: Глава 7

— Маленький господин, я не знаю грамоты.

Думилна замер на мгновение, а затем понял, что это вполне закономерно. С древних времен умение читать и писать никогда не было простым делом. В мире, откуда он пришел, всеобщее образование, позволявшее огромному количеству людей овладеть грамотой, было редкостью в истории.

Жители Деревни Серая Веревка жили впроголодь, каждый день рискуя жизнью ради куска хлеба. Столько сил уходило на то, чтобы просто выжить — откуда было взяться досугу, чтобы думать об обучении письму? Даже если бы они захотели учиться, им было нечем платить. А многие ли учителя, способные обучать грамоте, согласились бы приехать в такую глушь? Возможно, за цену, от которой невозможно отказаться, они бы и согласились, но у крестьян не было таких денег. Да даже если бы и были, для них всегда находились дела поважнее.

Думилна поджал губы. Он сделал серьезное лицо. В этом теле он выглядел слишком юным, слишком по-детски, поэтому ему приходилось так стараться, чтобы выглядеть солидно и убедительно.

— Тогда хотите ли вы научиться читать и писать? Если пожелаете, я могу учить вас в свободное время.

Система, которой он обладал, была Системой Первой Престижной Школы. Заданный ею путь развития заключался в создании ведущей школы магии. Но как изучать магию без знания грамоты? Раз уж он собирается открыть школу и обучать учеников, ему не составит труда параллельно учить и жителей деревни. Согласно законам Континента Циньму, эти люди — его подопечные! Разве не должен он начать создавать свою собственную базу?

Он не знал, что именно произошло между жителями Деревни Серая Веревка и виконтом Холлом, но какие вообще могут быть раздоры между лордом и его подданными? Все сводится к одному: господа, не знающие людских страданий, эксплуатируют народ, а тот вынужден терпеть, прижатый к стене. Чтобы удовлетворить требования лорда, жители несут тяжелые потери, а порой теряют родных и близких. Разве можно после этого не испытывать ненависти? Но что поделать? Те, кто выжил, должны продолжать жить. А поскольку возможности уйти в другие края нет, приходится оставаться здесь и продолжать терпеть ненавистного лорда.

Есть ли у них свободное время? Разумеется, есть. Не говоря уже о мелких перерывах, возьмем хотя бы зиму, когда Континент Циньму накрывают снегопады. Жители Деревни Серая Веревка вынуждены сидеть по домам, спасаясь от ледяного ветра, так что свободного времени у них в избытке. Насколько длинна зима, настолько длинно и это время. На улицу не выйти, так чем еще заниматься?

К тому же, сельчане привыкли собираться по несколько семей вместе, чтобы пережить холода. Так они экономят ресурсы, например, дрова для отопления. Когда людей много, можно поболтать, скоротать время. Они вполне могли бы использовать этот период для учебы.

Если бы с таким предложением к ним обратился Старый Джон, они бы, не раздумывая, согласились. Но вопрос задал Думилна. На мгновение воцарилась тишина. Думилна молод — это не проблема. Проблема в том, что Думилна — сын виконта Холла. И что с того, что его выгнали из дома? Разве кровная связь куда-то делась?

Не услышав ответа, Думилна не расстроился и лишь слегка улыбнулся:

— Вам не обязательно отвечать прямо сейчас. Раз уж я дал обещание, оно остается в силе. В любое время, когда захотите учиться, приходите.

Старый Джон тоже рассмеялся:

— Верно, спешить некуда, все придет со временем. Дэниэл, малышка на руках — твоя дочь?

При упоминании Доры Дэниэл, до этого всеми силами старавшийся не смотреть на Думилну, расплылся в доброй, счастливой улыбке:

— Да, Старый Джон, правда же, моя дочка прелесть? Я считаю, что Дора — самый лучший подарок, который мне преподнесло небо!

Кто-то рядом подшутил над ним:

— Дора — самый лучший подарок, а как же Уинни?

Лицо Дэниэла слегка застыло, а затем он просиял еще шире, словно распустившийся цветок. Даже его мощная, внушительная фигура лишилась всякой угрозы:

— Уинни, конечно, тоже! Они с дочкой — лучшие подарки, что даровало мне небо!

— Ого, Дэниэл, похоже, у тебя отличная жена, — весело заметил Старый Джон, а затем добавил: — Ладно, Дэниэл, сегодня мне некогда болтать, нужно привести дом в порядок. Гэс, ты и остальные, возвращайтесь-ка.

Дэниэл бросил на Думилну искоса косой взгляд:

— Возвращаться? Старый Джон, может, мы поможем тебе прибраться? Тебе ведь сейчас нелегко: и за избалованным маленьким господином приглядывать, и хозяйство вести?

Думилна сохранял невозмутимую улыбку. Ничего страшного, сейчас у этих людей предвзятое мнение о нем, и это нормально. Они только встретились, а он все еще расплачивается за грехи виконта Холла. К тому же, он сейчас слаб и хрупок. Подросток, которому еще нет пятнадцати, чье тело не до конца сформировалось. И что с того, что его физические показатели превосходят сверстников? С такими здоровяками, как Дэниэл, ему все равно не тягаться.

Будь у него боевая ци или магия, он мог бы подавить Дэниэла и остальных своим превосходством. О, но для этого нужно достичь хотя бы второго ранга. Разве Старый Джон не говорил, что Дэниэл способен в одиночку справиться с магическим зверем 2-го ранга?

Магические звери бывают разными, и их индивидуальная сила сильно варьируется. Как и среди людей, бывают гении и бездарности. В целом, стайные магические звери в одиночку слабее обычного рыцаря того же ранга, но в группе могут легко уничтожить даже сильного бойца. Звери-одиночки по силе зачастую не уступают рыцарям, а порой и превосходят их. Магические звери сильны своей мощной плотью, а рыцари — способностью использовать оружие и доспехи.

Что же касается магов, то они, как правило, стоят выше магических зверей того же ранга. Ни стайные, ни одиночные звери не могут тягаться с магом своего уровня. Однако самих магов слишком мало. Именно из-за своей редкости и могущества маги занимают столь высокое положение.

http://bllate.org/book/35780/4429139