Готовый перевод The Last Phoenix of the Three Realms / Последний феникс Трех Миров: Воспитание божества: Глава 2

У Божественного Владыки Фули прежде не было учеников, поэтому во Дворце Линсюй обитало лишь несколько маленьких сяньтунов — все они были духовными сущностями с Горы Юйсюй, что обрели истинное просветление благодаря наставлениям Божественного Владыки. Исполненные благодарности за его великую милость, они остались во Дворце Линсюй, чтобы исполнять нехитрые повседневные обязанности.

Заметив возвращение Божественного Владыки, они один за другим почтительно отвесили поклоны. Один из них, одетый в белые одежды по имени Бай Хэ, дольше всех среди этих сяньтунов пребывал в бессмертии и был старше прочих.

Остальные маленькие сяньтуны выглядели лет на двенадцать-тринадцать, и лишь Бай Хэ был постарше — на вид ему можно было дать лет восемнадцать-девятнадцать.

Бай Хэ последовал за Божественным Владыкой в кабинет и, глядя на Маленького феникса, который то прыгал туда-сюда по письменному столу, мысленно понял, что перед ним наверняка последнее дитя клана Фениксов, оставшееся в живых. Не задавая лишних вопросов, он лишь глухим голосом произнес:

— Куда приказать устроить Владыку Фениксов?

Божественный Владыка Фули небрежно вытащил один из докладов и, не поднимая головы, ответил:

— Во Дворце Линсюй полно пустых покоев. Выбери для него какую-нибудь по своему усмотрению.

— Слушаюсь. — Бай Хэ протянул руку к Маленькому фениксу на письменном столе и очень доброжелательно улыбнулся: — Владыка Фениксов, иди сюда.

Маленький феникс склонил голову набок, разглядывая Божественного Владыку Фули, словно спрашивая его мнения. Заметив, как Божественный Владыка едва заметно кивнул, он радостно запрыгнул на руку Бай Хэ.

Бай Хэ бережно прижал Маленького феникса к груди, не смея сжимать слишком сильно, погладил пальцами его макушку и снова поклонился Божественному Владыке:

— Этот сянь покинул вас.

В мире смертных людская молва и благовония во славу Божественного Владыки Фули также были необычайно обильны, а потому ежедневно бесчисленные молитвы благочестивых мужчин и женщин превращались в свитки прошений, которые храмовые судьи доставляли на Гору Юйсюй.

Только на разбор всех этих бумаг у Божественного Владыки уходило немало времени, не говоря уже о том, что ему приходилось выкраивать часы на управление восходом и закатом солнца, движением звезд и сменой времен года.

Поскольку этот Маленький феникс еще не обрел до конца духовное сознание, Бай Хэ убрал пустую комнату рядом со своей собственной спальней, устелив кровать мягкими облачными нитями, чтобы соорудить там небольшое гнездышко, где Маленький феникс мог спать. Это было удобно для ухода и в то же время избавляло его от необходимости бегать повсюду и мешать Божественному Владыке разбирать официальные бумаги.

Глава 2 Давай я дам тебе имя

Маленький феникс был еще совсем мал, и в момент вылупления первым, кого он увидел, стал Божественный Владыка Фули, поэтому в его сердце неизбежно зародилась присущая от рождения привязанность к нему.

И вот, проснувшись после сна и не обнаружив рядом Божественного Владыки Фули, он закономерно встревожился. Он даже не притронулся ни к свежим бамбуковым зерменам, ни к сладкой родниковой воде, которые Бай Хэ поднялся спозаранку добыть, прошагав тысячи ли, а лишь исступленно оглашал окрестности пронзительными криками.

Как бы ни усовещал и ни уговаривал его Бай Хэ самыми ласковыми словами, Маленький феникс отказывался слушать и продолжал надрывно вопить.

К счастью, Бай Хэ сам принадлежал к пернатым тварям, а потому, послушав жалобный крик Маленького феникса некоторое время, в большей или меньшей степени понял его побуждения. Он тут же подхватил Маленького феникса на руки, прибрал бамбуковые зермена с родниковой водой и отправился на поиски Божественного Владыки Фули.

С тех пор как Бай Хэ остался во Дворце Линсюй, он всегда вел себя строго по правилам и знал, что в этот час Божественный Владыка обычно занят рассмотрением прошений из мира смертных, а потому никогда прежде не осмеливался просить о встрече в такое время.

Однако Маленький феникс поднял такой невообразимый шум, что как бы ни трепетало сердце Бай Хэ, ему оставалось лишь послушно прижимать к себе птенца и ожидать у дверей кабинета, пока Божественный Владыка соизволит вызвать его.

Младший слуга, отвечавший за доклады, провел внутри не больше мгновения, как до них донесся спокойный голос Божественного Владыки:

— Войдите.

Бай Хэ с Маленьким фениксом на руках вошел в кабинет и воочию убедился, что Божественный Владыка Фули сидит за письменным столом, на котором высились несколько стоп толстых свитков с прошениями.

— Владыка Фениксов, должно быть, не видел вас всю ночь, и с самого утра принялся без устали кричать, даже от утреннего трапезы отказался. У этого сянь не осталось иного выхода, кроме как принести его к Божественному Владыки, и я смею просить не гневаться!

— Ничего страшного. — Божественный Владыка Фули отложил кисть и протянул руку. Маленький феникс согнул и выпрямил свои тонкие короткие ножки, уверенно приземлившись на его ладонь.

Божественный Владыка лишь слегка бросил взгляд на Бай Хэ, и тот мгновенно уловил смысл, тут же выставив на стол бамбуковые зермена и сладкую воду.

Учитывая, что клювик у Маленького феникса крошечный, Бай Хэ заранее нарезал бамбуковые зерна аккуратными кубиками размером в пол-цуня и аккуратно разложил их на небольшой тарелочке.

Увидев теперь Божественного Владыку Фули, Маленький феникс тут же утих, а его круглые глазенки прилибли к Божественному Владыке, словно он боялся, что тот снова исчезнет.

Божественный Владыка опустил Маленького феникса на стол и положил на ладонь несколько кусочков бамбуковых зерен.

Маленький феникс проснулся ни свет ни заря и долго плакал, так что его животик давно опустел, и он принялся самостоятельно клевать зерна с ладони Божественного Владыки.

Его еще не окрепший клювик легонько стучал по мягкой коже ладони, вызывая легкое щекотание.

— Кажется, он стал немного крупнее, чем вчера, — обмолвился Божественный Владыка Фули, вспоминая ощущение только что державшегося на ладони тельца, и добавил: — И чуточку тяжелее.

Бай Хэ улыбнулся:

— Фениксы все-таки древние божественные звери, владыки всех птиц, они и должны расти быстрее. Полагаю, не пройдет и нескольких дней, как он сможет пройти через первую Нирвану и принять человеческий облик.

За свою жизнь фениксу предстояло пройти через девять Нирван, и с каждым разом у него вырастало по одному хвостовому перу. За исключением первой Нирваны, дающей человеческий облик, остальные восемь происходили раз в пятьсот лет.

Когда отрастали все девять хвостовых перьев, птица почиталась истинным владыкой всех пернатых и получала официальную власть повелевать существами птичьего племени.

— Мм, — слегка кивнул Божественный Владыка Фули. — К тому времени я непременно сделаю его своим учеником. С природными задатками клана Фениксов это, должно быть, дело нескольких дней, так что ступай пока готовить церемонию ученичества, а Маленького феникса в эти дни я побуду присматривать лично.

Бай Хэ, разумеется, не смел ослушаться. Отозвавшись подтверждением, он удалился готовиться к церемонии посвящения в ученики.

Ростом Маленький феникс был невелик, но аппетит имел отменный: тарелка нарезанного бамбука и пиала сладкой родниковой воды были уничтожены им подчистую.

Его и без того круглое тельце после сытной трапезы казалось раздавшимся еще на целый круг.

Наевшись и не зная, чем заняться, Маленький феникс просто подогнул ноги, свернувшись в еще более круглый комочек, и склонил голову набок, разглядывая Божественного Владыку Фули.

И так уж вышло, что устроился он прямо посередине письменного стола, так что если Божественный Владыка Фули хотел продолжать работу с документами, ему пришлось бы либо сдвинуть Маленького феникса, либо перебраться в другое место.

— Малыш, — указательным пальцем Божественный Владыка Фули легко и не сильно потрогал голову Маленького феникса. — Не мог бы ты уступить место, чтобы я продолжил разбирать бумаги, м?

Тон его был предельно мягким, а движения — нежными. Маленький феникс не слишком понимал смысл сказанных слов, но чувствовал, что когда его так гладят по голове, это невероятно приятно, а потому повертел головой и легонько пот-о-кся о подушечку пальца Божественного Владыки.

http://bllate.org/book/35779/4429065