Готовый перевод The Villain's Fierce Love After Transmigrating / Попал в книгу: злодей слишком жесток, и я в него влюблен: Глава 11

Они сражались, отступая и пытаясь найти путь к отступлению. В обоих пистолетах Ши Чжи патроны уже закончились, и ему пришлось перезаряжать их снова. Хотя в его пространстве запасов хватало, он понимал, что так долго продолжаться не может.

Очевидно, они оба пришли к одному и тому же выводу. Выбрав момент, Ань Сань сказал:

— Ванфэй, ищите возможность и уходите скорее, я задержу их.

Ши Чжи покачал головой:

— Нет, если уходить, то вместе!

Как он мог оставить Ань Саня одного лицом к лицу с такой опасностью?

Ань Сань встревоженно воскликнул:

— Ванфэй, вы не должны пострадать, уходите же!

Он знал, что его долг — защищать Ши Чжи, и если с тем что-то случится, его собственная гибель не искупит вины.

Ши Чжи решительно ответил:

— Я не брошу тебя! Мы обязательно найдем выход!

Он верил, что если они будут действовать сообща, то непременно преодолеют этот кризис. В конце концов, этот слуга был тем, кто больше всех помогал ему с момента появления в этом мире, и он не мог просто смотреть, как тот гибнет.

В этот момент один из убийц воспользовался заминкой и бросился вперед. Ши Чжи, не раздумывая, нажал на спуск, но обнаружил, что пистолет пуст. Он молниеносно выхватил из пространства кинжал и вступил в ближний бой.

Видя это, Ань Сань выложился без остатка, сражаясь с остальными нападавшими, пытаясь выиграть для Ши Чжи хоть немного времени.

Они отчаянно сопротивлялись, выискивая шанс для побега, но врагов становилось всё больше, и ситуация накалялась.

Отступая в бою, Ши Чжи в какой-то момент потерял бдительность, и один из убийц подобрался слишком близко. Тяжелый клинок с размаху опустился на спину Ши Чжи.

Раздался глухой звук, лезвие глубоко вошло в плоть, и фонтан алой крови брызнул наружу. Ши Чжи почувствовал острую боль в спине, и его тело невольно пошатнулось, сделав шаг вперед.

Однако он не поддался панике — в его глазах вспыхнула ярость. Стиснув зубы и превозмогая боль, он ускорился. Каждый его выпад теперь нес в себе сокрушительную мощь, напоминая разъяренного тигра, спустившегося с горы.

В жестокой схватке с двумя убийцами перед собой Ши Чжи, благодаря мастерству и железной воле, постепенно стал перехватывать инициативу. Ловко уходя от атак, он наносил смертельные удары.

Наконец, после изнурительной борьбы, Ши Чжи удалось одним точным движением покончить с обоими противниками. Они рухнули на землю, и кровь окрасила окрестности.

Не теряя ни секунды, Ши Чжи резко развернулся к тому, кто напал на него со спины. В его глазах полыхала ярость, и он без колебаний нанес завершающий удар.

Мелькнув, точно призрак, Ши Чжи оказался прямо перед убийцей и с невероятной скоростью вонзил оружие в жизненно важную точку. Враг не успел среагировать, издал крик и повалился замертво.

Ши Чжи тяжело дышал, глядя на поверженных врагов, чья низость вызывала у него жгучую ненависть.

Из-за потери крови рана на спине давала о себе знать — перед глазами начало плыть. Он понимал, что это только начало: если он сейчас сдастся, то непременно погибнет.

Тем временем Ань Сань был на пределе, его силы иссякли, а тело покрывали страшные раны. Каждый взмах клинка сопровождался брызгами свежей крови. Даже в таком состоянии он не забывал о безопасности Ши Чжи и, выбрав момент, крикнул:

— Ванфэй, бегите! Я больше не продержусь!

Не успел он договорить, как вражеский клинок глубоко рассек ему плечо, дойдя до кости.

Ши Чжи, только что расправившийся с врагами, увидел новую волну приближающихся противников. Почувствовав, что его собственные силы на исходе, он огляделся и заметил реку. Быстро разделавшись с двумя нападавшими, он подскочил к Ань Саню:

— Идем за мной, к реке.

Ань Сань, услышав это, сразу понял его план и, продолжая отбиваться, последовал за Ши Чжи к берегу.

Глядя на бурный, стремительный поток, Ши Чжи понимал, что это, возможно, их последний шанс выжить. Отразив мечом, который он подобрал ранее, удар врага, он схватил Ань Саня за руку и без колебаний прыгнул в воду.

После того как они прыгнули, бушующая река, подобно разъяренному дракону, поглотила их. Ань Саня и Ши Чжи мгновенно закрутило в водовороте, и они потеряли управление над телами.

При падении в воду Ань Сань ударился головой и мгновенно потерял сознание, уйдя под воду безвольным бревном.

Ши Чжи, превозмогая боль и головокружение, изо всех сил старался оставаться в сознании. Он уцепился за проплывающее мимо бревно, а другой рукой удерживал Ань Саня, не давая ему утонуть. В голове билась лишь одна мысль: он должен выжить, ведь его жизнь — в его собственных руках!

В этот момент несколько убийц, не задумываясь, прыгнули в реку вслед за ними. Они пытались догнать беглецов, но вскоре были поглощены бурным потоком и исчезли без следа.

Убийцы, оставшиеся на берегу, не сдавались. Они стояли у кромки воды, не сводя глаз с места, где прыгнули Ши Чжи и Ань Сань. Один из них вытащил лук, прицелился в точку посреди реки и выпустил несколько стрел. Смертоносные наконечники, описав в воздухе крутую дугу, устремились к ним.

— Главарь, продолжаем преследование? — спросил один из убийц.

— Преследовать. Живыми или мертвыми — они должны быть найдены, — твердо ответил главарь. В его взгляде читалась холодная решимость не отступать, пока цель не будет достигнута.

Банда убийц быстро помчалась вдоль берега, выискивая новую возможность для атаки. Их фигуры в ночной мгле выглядели зловеще, точно стая голодных волков, готовых вцепиться в добычу.

Ши Чжи обернулся, глядя на преследователей на берегу. Он ясно понимал: если не разделаться с ними сейчас, в будущем их ждут бесконечные погони.

Посмотрев на Ань Саня, он, невзирая на собственную боль, подтянул его к бревну и достал из пространства пистолет. Умело передернув затвор, он прицелился в пятерых выживших врагов в воде и, не колеблясь, нажал на спуск, выпустив десяток пуль подряд.

http://bllate.org/book/35776/4428538