Готовый перевод The Villain's Fierce Love After Transmigrating / Попал в книгу: злодей слишком жесток, и я в него влюблен: Глава 10

Ань Ши внутренне тревожился: убийц снаружи было куда больше, и оставалось лишь гадать, кому насолила эта ванфэй. За пределами Особняк ван-я находились ещё две группы, которые яростно сражались со стражей.

Партия, прорвавшаяся внутрь, оказалась здесь лишь потому, что свободных людей для их сдерживания не хватило, и они сумели прорваться во двор.

Теперь тех, кто снаружи, как раз уводили в сторону, так что ему необходимо было срочно найти способ переправить ванфэй в безопасное место.

Самым безопасным местом сейчас была граница, поскольку саму столицу можно было назвать крайне опасной.

Ранее ван также отдавал приказ: если потребуется, от ванфэй можно отказаться — в конце концов, судя по добытым уликам, Поместье канцлера Ши подозревалось в тайной переписке со Страна Лэн.

Ши Чжи заметил, как между бровей Ань Ши залегла складка: тот, казалось, ломал голову над только что заданным вопросом.

Он думал про себя, что можно поверить этому человеку хотя бы на раз — в конце концов, теперь тот тоже принадлежал к Особняк ван-я. Если всё обстояло так, как говорил Шаньдань, то наёмники, потерпев неудачу сегодня, непременно подошлют новых.

Нужно было найти способ выпутаться.

С этими мыслями Ши Чжи, скрестив клинки с Ань Ши, отпрыгнул назад на несколько метров.

— Я пока поверю тебе на слово. Какая обстановка снаружи? — спросил он, убирая один тесак за пояс.

— Отвечаю ванфэй: сейчас вокруг Особняк ван-я полно убийц, около сотни человек. Стража долго не продержится, и ваш покорный слуга должен проводить вас в другое безопасное место.

Ань Ши внутренне обрадовался: судя по недавнему обмену ударами, не скажи тот человек тех слов, он сам уже давно стал бы душой под мечом противника.

— Ладно, пойдём.

Лицо Ши Чжи оставалось суровым, он даже не стал спрашивать, что будет со слугами в особняке — в конце концов, он и сам едва спасал собственную шкуру.

— Ванфэй, прошу прощения, но вам придется спуститься под кровать. Там есть потайной ход, ведущий прямо за город. Спускайтесь первыми, внизу вас встретят и выведут, а я останусь прикрывать отход.

В текущей ситуации оставалось лишь следовать за ними, а затем придумать способ сысграть собственную смерть — возможно, это позволило бы обмануть тех, кто охотился на него, и одновременно вернуть себе долгожданную свободу. Судя по суровости сюжета, если этот его нынешний статус не исчезнет, за ним наверняка отправят ещё более сильных убийц, чтобы прикончить. Так что лучше уж инсценировать гибель и сбить этих людей со следу.

Дожить до девяноста девяти лет на самом деле не так уж и сложно.

Следуя указаниям Ань Ши, Ши Чжи забрался под кровать. В дощатом полу там действительно обнаружился квадратный лаз, как раз позволявший одному человеку протиснуться вниз. Внутри зияла кромешная тьма, и разглядеть глубину было совершенно невозможно.

Однако для Ши Чжи, который вечно выполнял задания в тени, это не казалось страшным.

Он извлёк из пространственного хранилища налобный фонарь, закрепил на голове и включил — луч света мгновенно осветил пространство внизу. Было невысоко, метра три. К удивлению Ши Чжи, внизу его ждала служанка, которая вечно прислуживала ему.

Служанка, поджидавшая внизу, на самом деле не была простой девчонкой: она состояла в отряде тайной стражи — Ань Сань, но, кроме Ли-ван, никто не ведал о её истинной личине.

Стоя внизу, она размышляла: если Ань Ши задержится ещё немного и не справится, она поднимется наверх сама.

Вдруг сверху хлынул яркий, режущий глаза поток белого света, точь-в-точь как дневной.

Инстинктивно прикрыв глаза рукой, она подняла взгляд и увидела, как ванфэй, опустив голову и глядя вниз, носит на голове странную штуковину, испускавшую этот свет.

— Ванфэй, прыгайте вниз, служанка вас поймает!

С этими словами Ань Сань широко раскинула руки.

Услышав это, Ши Чжи подумал про себя: если я со своим телосложением прыгну туда, то просто расплющу хрупкую фигурку этой девчонки.

— Отойди подальше, я сам справлюсь, — негромко бросил Ши Чжи в сторону Ань Сань, жестом велев ей отступить.

— Слушаюсь, ванфэй.

Заметив этот жест, Ань Сань послушно сделала шаг назад — в конце концов, она была послушной служанкой.

Убедившись, что та отошла, Ши Чжи сиганул вниз.

Идеальная посадка, а хозяин-то неплох! — восторженно произнесла Система. Она никак не ожидала, что у хозяина окажутся такие крутые навыки, так что ей и делать ничего не пришлось.

Ещё бы! — с некоторой гордостью отозвался Ши Чжи.

Этот показушный трюк в современности точно собрал бы кучу фанатов.

— Пошли! — бросил Ши Чжи Ань Сань.

Чем быстрее они со всем покончат, тем раньше удастся нормально выспаться — усталость валила с ног. А он-то думал, что в этом мире будет намного легче.

Ши Чжи и Ань Сань беспрепятственно миновали потайной ход и вышли к реке на окраине города.

Едва они выбрались наружу, как из темноты со всех сторон неслышно выпорхнули с десяток людей в чёрном, словно материализовавшись из мрака. Их вне появление заставило Ши Чжи и Ань Сань мгновенно насторожиться: стало ясно, что здесь небезопасно.

Сохраняя хладнокровие, Ши Чжи огляделся и заметил, что нападавшие словно разделились на две группы, но, как ни странно, они не нападали друг на друга, а устремили все взгляды исключительно на него.

Эти люди...

В груди Ши Чжи шевеления недоброе предчувствие: он понял, что эти убийцы, судя по всему, служили тому же хозяину, что и те в особняке, и прибыли порешить его организованно и планомерно.

В этот момент один из людей в чёрном холодно произнес:

— Ванфэй, сегодня твой смертный час!

По этому сигналу все убийцы разом бросились на Ши Чжи. Их оружие сверкало ледяным блеском — несомненно, они намеревались извести его наверняка.

Лицо Ши Чжи изменилось: он понял, что отступать больше некуда и остаётся только драться не на жизнь, а на смерть. Он мгновенно выхватил из-за пояса два пистолета, готовясь встретить смертельную схватку. Ань Сань же без малейших колебаний заслонила его собой, ввязываясь в яростный бой с нападавшими.

Пока Ань Сань держала оборону впереди, Ши Чжи выжидал удобный момент и снимал врагов точным выстрелом за выстрелом.

Изначально двух стволов должно было хватить на этих людей, но он никак не ожидал, что противников станет только больше.

Ань Сань в разгар схватки уже мысленно распрощалась с жизнью: сегодняшняя ночь выдалась донельзя странной. Столько наёмников посмели в открытую заявиться в Особняк Ли-вана в день свадьбы, чтобы убить ванфэй, причём не одна банда, да и сам ван отсутствовал — всё выглядело так, будто было подстроено заранее.

http://bllate.org/book/35776/4428537