Готовый перевод Don't Bend the Pretty Popular Idol / Не искушайте всеобщего любимца: Закулисье шоу-бизнеса: Глава 14

Крики под сценой взорвались с силой сходящей лавины, девушки самозабвенно выкрикивали имя Чэн Юэ, а особо смелые прямо орали: «Крошка, я люблю тебя!»

Видя это, Цзян Шу невольно сжал пальцы в кулак и слегка прикусил губу.

В этот момент внезапно всплыло уведомление о сообщении на телефоне, и Цзян Шу от неожиданности сильно вздрогнул. Только тогда он понял, что незаметно для себя увлекся просмотром.

Ему очень нравились танцы Чэн Юэ.

И дело было не просто в том, что это красиво, а в том, что, когда Чэн Юэ танцевал, от него исходил мощный заряд бурной жизненной силы. И дело тут не только в силе самого танца, но и в ощутимом, ярком присутствии танцора.

Чэн Юэ танцевал так естественно и радостно, будто сам танец был для него вторым инстинктом. Все движения казались в нем абсолютно природными: не танец подходил ему, а он сам подчинял его себе.

Чего Цзян Шу не хотел признавать, так это того, что, глядя на танцующего Чэн Юэ, он чувствовал себя так, словно переселился в тело другого человека.

Он сам уже давно не мог танцевать, но в этот миг через Чэн Юэ Цзян Шу вновь отчетливо ощущал идущие из глубины души трепет и радость от каждого сделанного шага.

Уведомление о сообщении прозвенело снова. Цзян Шу открыл Вичат: это его искала менеджер Цю Жо. Он еще не успел ответить, как она тут же позвонила.

— Алло, Цзян Шу.

Цю Жо была человеком быстрым на подъем, действовала стремительно, а голос ее звучал предельно собранно.

Цзян Шу тихонько угукнул в трубку.

На том конце провода тут же послышалось недоумение:

— Мм? Что с тобой? Почему голос так дрожит?

Цзян Шу замер, на ходу придумывая отговорку:

— Ничего, просто лежал тут, видео смотрел.

На том конце на мгновение воцарилось молчание, и голос Цю Жо приобрел странный оттенок:

— А-а, так я, выходит, помешала? Не то чтобы я лезла не в свое дело, но тебе вечно полагаться только на собственные силы — тоже не выход. Ты ведь не айдол, и компания тебе не запрещает крутить романы, нужно просто предупредить меня заранее...

Только тут Цзян Шу сообразил, что Цю Жо приняла его слова за просмотр видео совсем другого рода, причем во время самого процесса, и его лицо мгновенно залилось краской:

— Да о чем ты вообще думаешь?! Я видео с Чэн Юэ смотрел!

В голосе Цю Жо послышалась доля растерянности:

— ...То есть ты в этот самый момент смотрел на видео с Чэн Юэ... Ну, парень он красивый, это понятно... Нет, погоди, ты же натурал. Ладно, поверю, что ты и вправду просто смотрел видео.

Цзян Шу: «.»

— Ладно, давай о деле. Сам-то видел, когда ты в последний раз выкладывал что-нибудь в Вейбо? Знаю, ты не любишь заниматься саморекламой, но раз уж ты влился в актерский состав, порадуй фанаток весточкой о себе — те девчонки в комментариях вовсю голосят.

Положив трубку, Цзян Шу открыл Вейбо, в которое сто лет не заходил. Подумав немного, он сфотографировал обложку сценария, лежавшую на столе, прикрепил к ней смайлик с изображением бицепса и подписью [стараюсь], а следом, особо не задумываясь, добавил [сердечко].

Просто и грубо, тут точно не должно быть никаких накладок.

У Цю Жо в подчинении находился не один Цзян Шу, работы вечно было по горло. Цзян Шу скинул ей скриншот черновика поста на проверку, но та долго не отвечала. Посчитав, что никаких проблем нет, он просто опубликовал запись.

Краем глаза заметив стоявшего на столе кролика, которого подарил Чэн Юэ, Цзян Шу решил взять его в руки и рассмотреть поближе.

Кролик был обмотан красным вязаным шарфиком, торчащие длинные ушки придавали ему послушный вид, и сидел он прямо на краю стола, уставившись на Цзян Шу парой наивных черных глаз-бусин.

Цзян Шу протянул руку, пощипал пухлые щечки игрушки, ткнул ее в носик и наконец невольно мягко улыбнулся.

Кто бы мог подумать, что на следующее же утро, проснувшись, Цзян Шу обнаружит себя в трендах.

Попадание в горячие поисковые запросы не было для него в диковинку, но на этот раз заголовок оказался странным.

Трэнд гласил: #Таинственная девушка Цзян Шу на съемочной площадке#.

Цзян Шу долго пялился на эту строчку, пытаясь вникнуть в смысл. Решив, что он еще не до конца проснулся, он сонно потер глаза и вгляделся снова: текст не изменился, и вдобавок выяснилось, что этот пост уже взлетел на первое место в трендах.

Цзян Шу совершенно растерялся из-за свалившейся на него с неба девушки и в панике бросился листать комментарии в поисках ответа.

Под самым популярным комментарием уже выросла многоэтажная ветка из нескольких тысяч ответов:

В день номер 520, когда мы сочетались браком с драгоценным Шу: Родные мои, неужели слепое пятно заметила я одна? Рядом со сценарием нашего сокровища сидит тот самый кролик в красном шарфике, тираж которого во всем мире ограничен двумя тысячами штук! Я, мать вашу, перерыла трех перекупщиков, и то не смогла урвать ааааа

Второй этаж: Ну и что? Что вообще доказывает какой-то кролик?

Третий этаж: Очевидно, что автор поста — новенькая фанатка. Раз уж ваш братец Цзян — законченный натурал до мозга костей, и на его столе заводится розовенький пушистый кролик, тут может быть только одно объяснение...

Четвертый этаж: Кролика купил не он, его подкинула какая-то дикая лисица.

Пятый этаж: Это могла принести только девушка. Да еще и такая редкая вещь, эта лиса явно из кожи вон лезет, чтобы ублажить брата Цзяна.

Шестой этаж: 555555 Мы с женой еще даже не поженились, откуда у нее так быстро появился ребенок!

Седьмой этаж: Эй, оратор сверху, выражайся точнее, что значит — откуда у нашей жены ребенок? И чей он, случайно не мой с той ночи?

Восьмой этаж: Цзян Шу: ? Предупреждение для натуралов.jpg, у оратора сверху трусы улетели, ловите скорее.

Девятый этаж: У нашей жены так быстро появилась девушка, они даже кролика завели, 55555

Десятый этаж: Раз умеете заводить, заводите еще, ом-ном-ном.

...

Цзян Шу: Метро, старик, смотрю в телефон.

Он кликнул на хештег и полистал ленту дальше: повсюду желтая пресса трубила о том, что он якобы прячет на съемочной площадке какую-то девушку, находились даже те, кто подкреплял слухи фотографиями и притягивал к делу различных звездных актрис.

...С первого взгляда все выглядело чертовски правдоподобно. Если бы не он сам был главным героем, он бы и сам поверил.

Спустя пару секунд снова позвонила Цю Жо, в голосе которой отчетливо слышались те же знаки вопроса:

— Кто тебе подарил этого кролика? Как умудряешься устраивать скандал из-за каждого пустякового поста? ...Так что за девица на съемочной площадке? Давно встречаетесь?

Цзян Шу: «.»

После долгих объяснений Цю Жо распорядилась убрать тему из трендов, а Цзян Шу с изнуренным лицом толкнул дверь комнаты и отправился на съемочную площадку.

http://bllate.org/book/35767/4426756