Готовый перевод After Petting the Heavenly King's Little Kitten / После того, как я погладил котика Небесного Короля: Глава 16

Глава 16

Шэнь И снова застыл в комичном ступоре — с тем самым ошарашенным видом, напоминающим испуганного кота.

«Ну почему этот Небесный царь чуть что — сразу распускает руки?!»

«Да ещё и на глазах у самой дивы!»

Заметив этот знакомый озадаченный взгляд, Сун Янь от души расхохотался. Чжун Сиянь же одарила коллегу преисполненным глубокой мудрости и сочувствия взором.

Попаясничав ещё немного перед Сиянь и едва не вылетев из аранжировочной пробкой, Сун Янь наконец притих. Забрав демозапись, он потащил Шэнь И обратно в репетиционный зал.

О вокале им обоим беспокоиться не приходилось — оба владели голосом безупречно. Теперь главной задачей оставалась сценическая постановка.

***

Демо-видео с хореографией им выдали заранее. Поскольку оба были исключительно вокалистами с минимальным танцевальным опытом, постановку сделали предельно простой: базовые перемещения по сцене. Артисты начинали по разные стороны и постепенно сближались — главное выдерживать осанку и подачу.

Но в первый же день репетиций постановщик шоу, послушав живое исполнение Шэнь И, внезапно хлопнул в ладоши:

— Срочно собираем совещание! Меня осенило!

Спустя десять минут Шэнь И, Сун Янь, постановщик, Тао Чжи и Чэн Цзы уже сидели в переговорке, слушая новую концепцию под названием «Диалог человека и бога».

Голос Шэнь И звучал лишённым земной суеты, звеняще-воздушным, подобно мерцанию далёких звёзд. Это натолкнуло постановщика на дерзкую идею.

Сун Янь играет затерявшегося в ночи путника. Шэнь И поначалу поёт за кулисами, оставаясь невидимым за кадром, а на припеве медленно выходит на сцену в образе недосягаемого, прекрасного божества звёзд.

Сбившийся с пути странник и указывающая дорогу звезда вступают в перекличку, разыгрывая диалог между смертным и небожителем. Начиная издалека, их голоса и фигуры постепенно сближаются.

В такой задумке сразу ощущалась художественная глубина. Плавный переход от далёкого созерцания к встрече придавал номеру объём и драматургию, которых явно не хватало обычному парному дуэту.

Кристально чистый, невесомый тембр Шэнь И в сочетании с его утончённой внешностью идеальным образом подходил для роли божества. При должном оформлении, костюмах и свете номер обещал стать абсолютным триумфом.

***

Однако не успели Шэнь И и Сун Янь обменяться мнениями, как Тао Чжи категорически выступил против.

— Нынче фанаты устраивают кровавые войны за порядок имён в титрах! — заявил менеджер. — А вы предлагаете, чтобы Учитель Сун играл простого смертного, пока Шэнь И изображает бога? Небесный царь взирает снизу вверх на какого-то безымянного артиста восемнадцатого эшелона? Да разгневанная публика просто по кирпичику разобьёт микроблог Шэнь И, вам ли этого не знать!

Чэн Цзы тоже выглядела недовольной:

— Я как представлю эту картинку — и то не по себе становится. Это всего лишь песня, а не двухчасовой спектакль. К чему создавать между ними такой дикий контраст в статусе персонажей?

Изначально идея диалога смертного и звёздного духа Шэнь И очень понравилась — и по сюжетной логике, и по эмоциональному накалу она на голову превосходила первоначальный план.

При текущем раскладе — когда из четырёх команд первого тура дальше проходит лишь одна, а сам он для широкой публики абсолютный ноль — только настолько яркий, сшибающий с ног номер мог дать шанс выбить победные баллы для их дуэта.

Но резкие слова Тао Чжи и Чэн Цзы заставили его мгновенно сдать назад.

«Я — божество, а Учитель Сун — потерянный заплутавший путник? Это же полнейший абсурд, перевёрнутый с ног на голову!»

«Что подумает сам Учитель Сун? А его многомиллионная армия поклонников?»

— Может... всё-таки не будем рисковать и оставим старую версию? — осторожно подал голос Шэнь И.

С той степенью проработки, которой они уже добились в «Вечерней звезде», даже самый обычный номер сохранял приличный уровень конкурентоспособности.

— Но ведь новый вариант по выразительности в разы превосходит старый! — не сдавался постановщик. — Вы только вообразите: тихая ночная синева, луна затянута полупрозрачной дымкой облаков. На сцене появляется заблудший путник, и вдруг из-за этой пелены доносится пение — чарующее, неземное, то, о чём он грезил всю жизнь. В припеве с высоты спускается звёздный бог — весь в белом, чистый, холодный, захватывающий дух своим голосом. Подыгрывая страннику, он ступает с небес на землю, и они идут навстречу друг другу... Насколько же это будет красиво!

— Будь это сольный концерт, я бы слова не сказал — шоу получилось бы потрясающим, — парировал Тао Чжи. — Но мы на телешоу. В телеформате резонанс и хайп всегда перевешивают чистое искусство. Уровень популярности моих артистов несопоставим, и я обязан думать об информационной волне.

— По-моему, об этом не стоит беспокоиться, — наконец подал голос Сун Янь. — У этой концепции мощный внутренний драматизм. Результат превзойдёт все ожидания — номер запросто может стать вирусным.

— За качество выступления я спорить не стану, — отрезал Тао Чжи. — Я опасаюсь другого: что Шэнь И смешают с грязью. Если номер улетит в тренды, думаете, хейта станет меньше? Его просто начнёт травмировать куда больше людей!

— Качественно вытянет ли Шэнь И роль бога? Если нет — его действительно закидают камнями, — спокойно высказался Сун Янь. — Но если он споёт идеально... поверь мне, эта невероятная драма, безупречный вокал и дуэт со мной станут самым ярким стартом за всю его карьеру.

Сун Янь взглянул на менеджера:

— На что способен твой артист, ты ведь и сам прекрасно знаешь?

Тао Чжи вынужден был признать про себя: вокал Шэнь И действительно обладал редким свойством голоса за кадром. Эта манера исполнения — с лёгкой затаённой грустью, но абсолютно лишённая земного притяжения — с лёгкостью уносила слушателя высоко к облакам.

Роль божества ему не просто подходила — она была словно сшита по его лекалам.

Но Тао Чжи был не ценителем изящных искусств, а прагматичным менеджером. Подобная концепция несла прямую угрозу карьере Шэнь И, и баланс между колоссальным риском и гипотетической выгодой перевешивал в сторону опасности.

Сейчас Шэнь И не мог себе позволить рисковать.

Поэтому, пусть перед ним и стоял признанный Небесный царь, Тао Чжи сжал кулаки и твёрдо произнёс:

— Учитель Сун, я прекрасно знаю, насколько хорош Шэнь И. Я всю неделю слушал его репетиции. Но поймите и вы: обычный зритель оценивает не тонкости вокального мастерства, а только медийный вес и имя.

— Оставим пока оценку в зале. Возьмём реакцию в сети. В первом выпуске Шэнь И спел «Летние пески». Спел великолепно, спору нет. Но почему он, никому не известный новичок, обошёл артистов куда популярнее и попал к вам в команду? Хотите верьте, хотите нет, но стоит эпизоду выйти в эфир, как его мгновенно окрестят блатным.

— И вот при таком фоне во втором выпуске разыгрывается «Диалог с богом». Он встаёт на постамент, а вы смотрите на него снизу вверх. Сеть мгновенно взорвётся: «С какой стати маститый мэтр принижает себя перед ноунеймом? Совсем ошалели продвигать этого парня за счёт мэтра? Чей он протеже, кто его спонсирует?». Для артиста уровня Шэнь И крах репутации среди рядовых зрителей — это приговор. Потом уже не подняться.

Выслушав эту отповедь, Сун Янь ненадолго задумался, а затем тихо вздохнул:

— Хотя я убеждён, что мастерство Шэнь И перекроет любой негатив, в твоих словах есть доля правды. Подобная реакция действительно вполне вероятна.

Тао Чжи слегка кивнул:

— Простите, Учитель Сун, возможно, я слишком перестраховываюсь. Но я не могу позволить Шэнь И подставляться под такой удар.

— А если я лично возьму ответственность за этот номер на себя? — спросил Сун Янь.

Тао Чжи опешил.

— Если после эфира на него действительно посыплются нападки, я выложу пост в соцсетях. Напишу, что это был мой личный выбор, что на этой концепции настаивал именно я. Напишу, что считаю Шэнь И выдающимся вокалистом, которому необходим шанс проявить себя, и что я был искренне рад стать его партнёром в этом номере, — ровным, увесистым тоном произнёс Сун Янь.

Он посмотрел прямо в глаза менеджеру:

— Если я сделаю такое заявление — ты доверишь Шэнь И попробовать себя в «Диалоге человека и бога»?

http://bllate.org/book/35766/4609165