Готовый перевод After Amnesia, I Learned I Was the Scum Top / Амнезия: Как я стал негодяем: Глава 11

Чу Тинхань пристально смотрел в его сияющие, словно обсидиан, глаза и, собравшись с духом, произнес:

— В последнее время я занят на работе, а ты сам не особо берешь на себя ответственность. Сейчас он живет у моих родителей, так что жди: как только я закончу гастрольный тур, я отвезу тебя к нему.

Сделав паузу, Чу Тинхань словно почувствовал, что чего-то не хватает, и добавил:

— Но чтобы увидеться с ним, есть еще одно условие.

— Какое?

Чу Тинхань задумчиво произнес:

— Ты должен хоть чего-то добиться в жизни, чтобы быть достойным встречи с ним.

Пэй Цзи немного поразмыслил и решил, что слова Чу Тинханя весьма разумны. Чтобы растить ребенка, сначала нужно иметь на это средства. Да и ему самому не хотелось бы в будущем мямлить что-то невнятное, когда ребенок спросит о его профессии. Не скажешь же чаду, что его второй отец — альфонс, живущий на содержании? Это не только позорно, но и крайне пагубно скажется на воспитании.

Пэй Цзи кивнул:

— Хорошо, я согласен.

Сказав это, Пэй Цзи не стал донимать его расспросами и молча ушел в свою комнату.

Как только дверь за ним плотно закрылась, Чу Тинхань наконец облегченно выдохнул. Он с шумом выпустил воздух и откинулся на спинку дивана. Наконец-то отвязался.

Спустя некоторое время Чу Тинхань, все еще полулежа на диване, вдруг тихо рассмеялся. Приходилось признать, что Пэй Цзи, потерявший память, оказался довольно интересным — даже милее, чем во времена их студенчества. Только и делает, что рассуждает о том, как взять на себя ответственность.

***

Вернувшись в комнату, Пэй Цзи переоделся. В поисках маленького бездомного котенка он излазил немало кустов, поэтому подолы брюк были испачканы в земле, а на одежде прибавилось пыли.

Переодевшись, он сел перед компьютером, намереваясь тщательно спланировать свое будущее развитие. Хотя жить на чужой счет и удобно, ему это не очень-то нравилось. Кто знает, когда господин спонсор Чу вдруг исцелится от своей любовной лихорадки, прозреет, увидит в нем настоящего негодяя и выставит за дверь? Он вовсе не хотел в одночасье оказаться на улице. Да и ему хотелось поскорее встать на ноги, чтобы поскорее увидеть ребенка.

Пэй Цзи получил музыкальное образование, и с самого детства музыка интересовала его больше всего на свете. С его талантом и выдающейся внешностью заключить контракт с развлекательной компанией и дебютировать не составило бы труда. Жаль только, что этот путь он уже проходил — и, похоже, неудачно: не только не заработал славы и денег, но и покрыл себя грязью. Интернет помнит всё, и почти все высказывания о Пэй Цзи были негативными. В глазах окружающих он теперь — беспутный артист с подмоченной репутацией, который был вынужден уйти из индустрии.

Пэй Цзи молча листал страницы с язвительными комментариями на экране, чувствуя, как сердце сжимается от ужаса. В сети не было ни капли сочувствия или доброты — только бесконечные потоки брани и злобы. Почитав немного, Пэй Цзи закрыл глаза, не в силах больше выносить такой удар по психике. Он выключил компьютер и некоторое время сидел в темноте, пытаясь прийти в себя.

Приведя эмоции в порядок, он снова включил ПК, чтобы изучить информацию о себе. Даже понимая, что в основном там лишь невыносимые оскорбления, он осознавал: чтобы очистить свое имя, нужно сначала понять, почему именно он тогда оступился. Но, увы, просидев за поисками от рассвета до заката, он так и не нашел ни единой зацепки.

Пэй Цзи в отчаянии потер лицо. Он чувствовал себя так, словно тонул посреди бескрайнего океана, где яростные волны раз за разом накрывали его с головой, не давая даже глотнуть воздуха.

— Вжух... — резкая вибрация телефона вернула его к реальности.

Пэй Цзи наконец вырвался из бесконечного потока проклятий, обретя возможность дышать. Мозг еще не до конца прояснился, движения были заторможенными, и лишь спустя долгое время он смог разблокировать экран.

Когда он увидел содержание сообщения, его зрачки расширились. Он протер глаза, не в силах поверить в увиденное. Владелец ремонтной мастерской сообщил, что телефон починен, и спросил, когда он придет его забрать.

Эта весточка стала для него спасительным кругом, вновь зажегшим искру надежды.

На следующий день, едва забрезжил рассвет, Пэй Цзи, быстро умывшись и одевшись, пулей помчался в мастерскую. Но от волнения он забыл проверить часы работы. Было всего семь сорок, до открытия оставалось еще около полутора часов.

Не желая слоняться без дела у входа, он решил перекусить в закусочной неподалеку. Внутри жил упитанный рыжий кот — он лениво растянулся на стуле, нежась в лучах солнца, и его шерсть ярко сияла. Пэй Цзи понаблюдал за ним, и в голове снова всплыл тот бездомный котенок. Худой, облезлый — судя по всему, он едва ли часто досыта ел.

Пэй Цзи взглянул на часы: до открытия мастерской еще оставалось время. Место, где он видел котенка, было недалеко, идти пешком минут десять. Он мгновенно принял решение, быстро допил соевое молоко и широкими шагами направился туда. Он все еще беспокоился и в душе молился, чтобы в этот раз ему повезло.

Однако котенка он снова не нашел. Пэй Цзи долго кружил по округе, выглядя подозрительно, и владелец соседнего супермаркета, наблюдавший за ним уже довольно долго, принял его за вора, пришедшего на разведку, и окликнул:

— Эй, ты что здесь делаешь?

Пэй Цзи обернулся и пояснил:

— Ищу кое-кого.

Владелец супермаркета, держа в руках чайную чашку, сделал глоток и нахмурился:

— Кого ищешь-то?

— Маленького котенка, — Пэй Цзи решил, что терять нечего, и подошел ближе. — Вы не видели?

Услышав про кота, хозяин магазина смягчился и, подумав немного, сказал:

— Это трехцветная такая кошечка?

Глаза Пэй Цзи засияли:

— Да! Вы знаете, где она?

Хозяин покрутил чашку в руках и задумчиво произнес:

— Кажется, ее кто-то забрал. Выглядел тот человек солидно, похоже, богач.

Так вот оно что, ее приютили.

Хозяин магазина, поняв, что Пэй Цзи переживал за животное, добавил:

— Видно было, что человек не бедный, котенку с ним будет хорошо, не волнуйся.

Услышав это, Пэй Цзи почувствовал облегчение, но на душе стало как-то странно. В голове боролись два чувства: с одной стороны, он радовался за котенка — у него появился надежный хозяин, и теперь ему не придется голодать и мерзнуть; с другой — ему стало горько за самого себя. При его нынешних обстоятельствах, если бы не помощь Чу Тинханя, он, скорее всего, не смог бы прокормить даже себя, не говоря уже о коте.

Эх...

Пэй Цзи тихо вздохнул, чувствуя горечь. Раз он даже котенка прокормить не в состоянии, как он собирается растить ребенка? Неудивительно, что Чу Тинхань не разрешает ему видеться с сыном. Будь он на месте Чу Тинханя, он бы уже давно лишил себя родительских прав. С этой точки зрения, то, что Чу Тинхань вообще дал ему шанс увидеть ребенка, можно считать проявлением великой доброты.

В девять часов Пэй Цзи точно по расписанию пришел в ремонтную мастерскую и забрал свой старый телефон. Он не дотерпел до дома и прямо на улице включил аппарат, надеясь через сообщения узнать о том, что пропустил за эти семь лет.

Сделав глубокий вдох, он открыл основные социальные сети. Первым делом он зашел в чат с Чу Тинханем. Ему было страшно любопытно, как он общался с ним раньше.

Однако увиденное повергло его в шок. Он ожидал найти множество важных диалогов, но вместо этого глазам предстали лишь бесконечные записи о переводах денег и история видеозвонков. Звонки совершались раз в день в одно и то же время, с пугающей регулярностью — словно по расписанию. А в графе переводов значились только деньги, которые Чу Тинхань отправлял ему. Хотя каждая сумма была небольшой, в сумме выходило немало. Если раньше он еще сомневался в том, что он — альфонс, то теперь записи о переводах окончательно убедили его в своем статусе бесчувственного нахлебника.

Значит... он жил на деньги Чу Тинханя, и, возможно, те видеозвонки были лишь способом выпросить у него побольше средств? От этой мысли Пэй Цзи пронзила молния, и в сердце взыграла совесть. Лишь после того, как он про себя обозвал себя бессовестным мерзавцем тысячу раз, чувство вины немного утихло.

Он открыл историю вызовов, желая узнать, были ли у них с Чу Тинханем еще какие-то связи, кроме денег.

И тут его настиг второй удар, еще более сокрушительный. В самом верху списка звонков красовалась яркая красная цифра — шестнадцать. Шестнадцать пропущенных вызовов от Чу Тинханя. Все шестнадцать! И он не ответил ни на один.

Пэй Цзи: ...Я что, его еще и игнорировал?

Пэй Цзи чувствовал себя сумасшедшим: как он вообще посмел не брать трубку от господина спонсора? Обычно это спонсоры игнорируют своих содержанцев, но чтобы содержанец мариновал спонсора — такое он видел впервые. Неужели это называется «пользуясь любовью, вести себя нагло»?

Пэй Цзи похлопал себя по щекам, заставляя окончательно прийти в себя и перестать думать о всякой ерунде.

Остальные сообщения были для него темным лесом, но, к счастью, он нашел контакт своего тогдашнего помощника. Помощника звали Цяо Хэ, и, судя по переписке, их отношения были неплохими: Цяо Хэ не забывал вовремя поздравлять его с праздниками. Правда, переписка сохранилась лишь за последний год, остальное было удалено. Помощник отвечал за все аспекты жизни артиста, практически не отходя от него ни на шаг.

Пэй Цзи немного поразмыслил: возможно, помощник Цяо Хэ знает, что произошло на самом деле. Чтобы узнать правду, ему нужно встретиться с Цяо Хэ и поговорить начистоту. Другого выхода он придумать не мог. К тому же, он так спешил очистить свое имя, что готов был ухватиться за любую соломинку.

Приняв решение, Пэй Цзи твердой рукой отправил сообщение Цяо Хэ.

Пэй Цзи: Привет, удобно будет встретиться?

http://bllate.org/book/35762/4426068