Готовый перевод The Popular White Moonlight and Her Substitute Found Their Happy Ending / Любимая «замена» и холодный «белый свет»: история счастливого финала: Глава 3

— Цинчжоу. — Гу Ханьчжоу нахмурился. — Говори прямо, без утайки.

Гу Цинчжоу легко кашлянул, сообщая старшему брату новости, которые узнал сегодня, и при этом с надменным презрением покосился на Су Ичэня, повысив голос настолько, чтобы тот наверняка всё услышал.

— Брат, потрясающая новость! Су-су возвращается на родину! Его самолет прилетает послезавтра утром.

Глаза Гу Цинчжоу сияли. Узнав, что этот человек возвращается, он почувствовал, как всё его настроение озарилось ярким светом.

— Поедем встречать его?

Гу Ханьчжоу остолбенел. Его суровый взгляд, в котором еще мгновение назад клубился холод, услышав радостную весть о скором возвращении Пэй Суюэ, мгновенно смягчился.

Су-су возвращается.

Спустя столько лет разлуки Су-су наконец-то возвращается...

Сдерживая рвущуюся из груди радость, Гу Ханьчжоу кивнул:

— Послезавтра поедем в аэропорт, а затем... — он сделал паузу, — устроим для Су-су приветственный банкет.

— Отлично, отлично! — Гу Цинчжоу, разумеется, обеими руками и ногами поддержал эту идею.

Возвращение Пэй Суюэ в город Ц. взбудоражит не только их двоих — пожалуй, от радости сойдут с ума едва ли не все влиятельные люди города.

— Господин Гу... — с горькой кислиной в голосе начал Су Ичэнь.

Он растерянно смотрел на Гу Ханьчжоу, в его глазах читался страх. Казалось, он до жути испуган и чувствует себя так, будто его бросили и он никому больше не нужен.

— Я...

Гу Ханьчжоу посмотрел на Су Ичэня взглядом, полным холода. Возвращение Су-су означало, что Су Ичэнь становился главной проблемой. Он нахмурился, обдумывая, как поступить с Су Ичэнем и куда его деть.

Гу Цинчжоу с ног до головы омерил Су Ичэня презрительным и отвращенным взглядом. В его заносчивых глазах плескалась насмешка.

— Су Ичэнь, ты расслышал? Су-су возвращается! Не пора ли тебе быстренько собрать манатки и убираться отсюда? На твоем месте мне было бы стыдно продолжать здесь околачиваться.

Су Ичэнь не обратил внимания на Гу Цинчжоу — он застыл, ошеломленно глядя на Гу Ханьчжоу. В его глазах крылась сложная, непонятная для Гу Ханьчжоу гамма чувств и всеобъемлемая боль от осознания того, что его бросили. Медленно опустив голову, он тихо спросил:

— Господин хочет, чтобы я ушел? Но... ведь у нас был договор на два года, а прошел только один.

Белая луна возвращается на родину, но он никак не ожидал, что это случится так быстро.

Су Ичэня волновали только деньги, ему действительно катастрофически не хватало средств.

Впрочем, если Гу Ханьчжоу захочет выгнать его прямо сейчас, он не станет возражать.

Деньги, которые Гу Ханьчжоу переводил ему в течение этого года, Су Ичэнь пустил в дело — инвестировал в стартап и открыл маленькую компанию. Сейчас фирма находилась на стадии становления, но уже начала приносить плоды, и денежные поступления какое-то время смогут его поддерживать.

Уйти или остаться — всё зависело от одного слова главного босса, Гу Ханьчжоу.

Если Гу Ханьчжоу потребует, чтобы он ушел, он тут же сбросит все маски и в чистоте, аккуратно собрав вещи, покинет это место.

Если же Гу Ханьчжоу решит оставить его, он продолжит разыгрывать здесь комедию для Гу Ханьчжоу, оставаясь его тайным любовником-заменителем.

Су Ичэнь продумал оба варианта.

В кабинете воцарилась тишина.

Взгляд Гу Ханьчжоу слегка потемнел. Он смотрел на склоненную голову стоявшего перед ним человека, замечая, как тот погрузился в печаль. А еще этот его растерянный взгляд человека, от которого отказались... Мужчина невольно замер.

Су Ичэнь так сильно любит его. Если он бросит его здесь одного в городе Ц., Су Ичэнь, пожалуй, просто не выживет.

Нахмурившись, словно делая одолжение и одновременно отдавая приказ, он произнес:

— Срок в два года еще не истек, я разрешаю тебе остаться здесь.

Однако тут же тон Гу Ханьчжоу резко изменился, став ледяным и предостерегающим:

— Но раз возвращается Су-су, я не хочу, чтобы он знал о наших отношениях.

Су Ичэнь слегка вздрогнул. Медленно подняв голову, он отразил в глазах и радость, и затаенную, пронзительную боль.

— Я понимаю, господин, — кивнул он.

Гу Цинчжоу тихо проворчал:

— Почему бы просто не выгнать его?

Гу Ханьчжоу оставил бормотание младшего брата без внимания. Опустив взгляд на осколки разбитой вазы, он бесстрастным тоном, в котором не было ни гнева, ни радости, произнес:

— Убери здесь всё. Скоро мне нужно ехать на переговоры по проекту. Вернусь вечером — приготовь ужин.

— Хорошо, — послушно и кротко кивнул Су Ичэнь, а затем с улыбкой добавил: — Я буду ждать вас, господин.

Его глаза казались полными весеннего ветра, и вся любовь была спрятана на самом их дне.

Гу Ханьчжоу знаком позвал брата за собой. Су Ичэнь мягким взглядом проводил уходящих Гу Ханьчжоу и Гу Цинчжоу.

И только когда эта парочка братьев скрылась из виду, Су Ичэнь молча посмотрел на осколки вазы, валявшиеся на полу. Эстетика узора селадоновой вазы была вполне неплоха — как раз в его вкусе.

Прежде они с этой белой луной, кажется, учились в одной старшей школе.

Однако никаких четких воспоминаний о Пэй Суюэ у него не сохранилось, поэтому он понятия не имел о предпочтениях и характере этого человека.

Тем не менее, составить примерное представление о белой луне он смог из рассказов в интернете и чужих описаний. Наблюдая за всем этим, Су Ичэнь в то же время испытывал легкое недоумение.

Некоторые его собственные привычки и эстетические вкусы и впрямь удивительным образом совпадали с предпочтениями этой белой луны.

Су Ичэнь опустился на колени, чтобы собрать осколки вазы.

Осколок случайно порезал палец, из ранки медленно сочилась кровь. Су Ичэнь промокнул ее салфеткой, заклеил пластырем, тщательно убрал все обломки и продолжил наводить порядок и чистоту во всей вилле.

Закончив уборку, он заметил, что приближается время ужина. Оценив погоду за окном, он позвонил Гу Ханьчжоу.

Тщательно подбирая слова, он негромко произвел:

— Господин, вы сегодня точно вернетесь? Я собираюсь готовить ужин.

— Вернусь, — скупо отозвался голос на том конце.

Послышались короткие гудки — звонок оборвался.

Су Ичэнь посмотрел на сброшенный вызов, бросил телефон на диван и, убедившись, что в доме никого нет, выпил рюмку крепкого алкоголя, после чего принялся за готовку.

Он всегда готовил превосходно. Стоило ему повязать фартук, как на кухне появлялся образ примерного семьянина.

Если Гу Ханьчжоу вернется сегодня пораньше, то сможет отведать горячей еды.

Впрочем, судя по прошлому опыту, Гу Ханьчжоу был мастером раздавать пустые обещания и вечно кидал его. Полночь, час ночи, два часа ночи — было обычным делом прождать его до глубокой ночи.

Однажды Су Ичэнь приготовил ужин, прождал Гу Ханьчжоу допоздна и случайно заснул прямо на диване. Проснувшись, он обнаружил, что у него поднялась температура — тридцать девять градусов. Мало того что весь день тело ломило от недомогания, так ему еще пришлось тащиться в больницу в одиночку.

А вернувшись, он выслушал порчу ругани от этой парочки братьев из семьи Гу.

Су Ичэнь с усердием и силой орудовал лопаткой, словно перед ним на сковороде жарился сам Гу Ханьчжоу. В клубах поднимающегося пара в его глазах мелькали едва сдерживаемые искры гнева, а зубы скрипели от сжавшихся челюстей.

http://bllate.org/book/35760/4425822