Готовый перевод Galactic Foodie: I Became Famous Eating Fruit / Звездный фуд-блогер: Фруктовый рай в космосе: Глава 9

Ха-ха-ха-ха. Ши Нин больше не страдала морской болезнью на звёздном корабле, она достала оптический мозг и принялась вовсю фотографировать. Даже когда в космосе промелькнул метеорит, она успела запечатлеть и его. Вот так шесть часов пролетели незаметно.

Когда Ши Нин прибыла на Звезду Шуйсин, люди от компании Восемьдесят градусов в тени уже ждали её у выхода со станции звёздного корабля.

— Здравствуйте, я Сяо Шуй, отвечающий за ваше размещение от Восемьдесят градусов в тени.

Молодой мужчина с ямочками на щеках с улыбкой поприветствовал их.

Ши Нин протянула руку:

— Здравствуйте, я Ши Нин, а это мой друг А Юй.

— Здравствуйте, учитель Ши, давайте саедим в машину.

Сяо Шуй подвел антигравитационный автомобиль и повез их в отель.

— Учитель Ши, съемка начнется завтра в восемь утра, вас это устраивает?

Ши Нин, естественно, согласилась. Сяо Шуй бросил взгляд на А Юя и виновато произнес:

— Мы не знали, что вы приедете с другом. Нам нужно забронировать для него еще один номер?

— Ничего страшного, мы поживем в одном.

Брендовая компания оплачивала расходы только на её собственное проживание, питание и передвижение, и Ши Нин было бы неловко вешать на них еще и расходы на А Юй.

Сяо Шуй, услышав это, понимающе протянул «о»:

— Хорошенько отдохните, учитель Ши, а завтра утром я за вами заеду.

— Хорошо.

Получив карточку от номера, Ши Нин попрощалась с Сяо Шуем.

Избавившись от посторонних людей, Ши Нин почувствовала себя гораздо свободнее. Любуясь пейзажем за прозрачным стеклом лифта, она повернулась к А Юй и восхищенно произнесла:

— Звезда Шуйсин и впрямь намного развитее Дикой Звезды.

— Угу.

А Юй по-прежнему была немногословна.

Лифт поднялся наверх. Добравшись до нужного этажа, Ши Нин открыла дверь карточкой и с радостью вбежала внутрь роскошного и просторного помещения:

— А Юй, этот единственный номер больше нашего дома в несколько раз!

Ши Нин рухнула на кровать и с улыбкой посмотрела на стоявшую у дверей А Юй.

А Юй коротко бросила «угу», закрыла дверь и вошла внутрь.

— Заработаю денег — обязательно слетаю на Главную Звезда, посмотрю, как там, — вздохнула Ши Нин.

Поскольку времени оставалось еще много, она заказала на ужин доставку двух порций еды и включила прямую трансляцию.

Поклонники, которые не смогли застать трансляцию Ши Нин утром, уже давно ждали с нетерпением, а получив уведомление о начале эфира, тут же поспешили подключиться.

— Приветствую всех в прямой трансляции! По независящим от меня причинам утром эфира не было, так что сначала я хочу перед всеми извиниться, а теперь восполняю упущеное, — с улыбкой пояснила Ши Нин.

Одни фанаты отнеслись к этому с пониманием, у других же накопилось немало претензий.

【Сяо У: Ведущий, если не собираешься вести эфир, нельзя было предупредить заранее? Заставил меня впустую прождать полдня.】

【Восемнадцать сантиметров: Точно-точно, говорят, что не будут вести, и тут же бросают.】

Ши Нин почувствовала себя беспомощной, но раз уж она сама забыла повесить объявление об отгуле, пришлось извиниться снова:

— Большое спасибо за понимание, в следующий раз, если возникнут непредвиденные обстоятельства, я обязательно предупрежу всех заранее.

С этими словами она взяла стоявшую рядом тарелку с вишней, которую А Юй помогла ей помыть перед этим, и поднесла её к самой камере:

— Ладно, давайте перейдем к главной теме нашей встречи, сейчас я буду есть вишню.

Она ела и одновременно продолжала:

— Прошло уже несколько дней с тех пор, как я открыла прямую трансляцию, и по количеству заказов я уже успела прочувствовать ваш энтузиазм. Поэтому вчера, опираясь на вашу поддержку, я примерно подсчитала: у меня осталось максимум около двух тысяч ящиков вишни.

Это наши последние запасы, как только мы соберем ягоды с деревьев, больше ничего не останется. Так что те, кто хочет полакомиться вишней, вишневым джемом или вишневым сорбетом, — поторопитесь сделать заказ. Кто успел — тот и съел, осталось всего две тысячи ящиков.

По ходу дела Ши Нин установила лимит на заказы в системе: как только две тысячи ящиков будут распроданы, ссылка автоматически деактивируется.

Её вишня уродилась крупной и налитой, а благодаря питательной силе Пространства её качество и вкус поднялись на совершенно новый уровень. К тому же в Межзвёздном пространстве наблюдался острый дефицит фруктов, так что ей вовсе не приходилось беспокоиться о том, что товар не раскупят.

Ши Нин в мгновение ока расправилась с тарелкой вишни. Отправив в рот последнюю ягодку, она в шутку произнесла:

— Я не буду отнимать у вас лакомство, на сегодня с меня хватит, а всё остальное я упакую в ящики и продам вам.

Её старые поклонники не нуждались ни в какой рекламе — они наперебой бросились делать заказы, опасаясь, что в будущем больше не смогут отведать столь восхитительной вишни. Однако некоторые из тех, кто заглянул в эфир впервые, принялись сыпать насмешками.

【Восемьдесят: Ой, все ведущие на одно лицо. Раньше я слышал, как в другой трансляции ведущий говорил то же самое, так я с испугу сразу пять заказов оформил, а в итоге прошел год, и он до сих пор их продает.】

【Люблю повыделываться: Автор предыдущего комментария, я с тобой согласен, сплошные уловки и постановы.】

Увидев эти сообщения в чате, Ши Нин лишь усмехнулась и промолчала. Что бы ты ни говорила, такие люди всё равно не поверят, так что лучше просто не обращать внимания — меньше видишь, крепче нервы.

Заказы в системе стремительно росли, и, видя, что лимит в две тысячи штук подходит к концу, Ши Нин заговорила:

— Сейчас ведущая находится не дома, поэтому эти заказы будут отправлены только послезавтра. Те, кого это не устраивает, могут не оформлять заказ.

Затем она сменила тему:

— Вишня — это наша последняя партия запасов, но помнит ли кто-нибудь из вас, о какой новинке я говорила вчера? — с улыбкой спросила Ши Нин, подперев подбородок рукой.

Весь чат заполнился словом «Помним!». Больше не томя зрителей ожиданием, Ши Нин достала только что сорванный свежий персик.

Поверхность персика покрывала мягкая пушистая кожица, а размером он был с кулак. Плод красовался на столе: большая его часть отливала ярко-алой спелостью, и лишь у самого основания виднелся легкий зеленоватый оттенок, выглядевший донельзя аппетитно.

Ши Нин продемонстрировала персик со всех сторон перед камерой и пояснила:

— Вот это и есть наш новый фрукт, он называется персик. Как вы можете видеть, на его поверхности есть пушок, поэтому перед едой его обязательно нужно тщательно вымыть.

С этими словами она взяла оптический мозг и направилась к раковине. Открыв кран, она подставила персик под струю прозрачной водопроводной воды, и зрители могли воочию наблюдать за столкновением воды и фрукта в кадре.

— Готово.

Убедившись, что персик чист, Ши Нин вернулась к столу и снова села.

Вымытый персик лишился своей опушенности, а капельки воды на кожице делали его еще более лакомым.

— Персики можно есть очищенными или прямо так.

Ши Нин взялась за нож, чтобы счистить кожицу, а затем, заслонив рукой объектив оптического мозга, тихонько попросила сидевшую на диване А Юй:

— А Юй, помой мне еще парочку персиков, пожалуйста.

Услышав это, А Юй кивнула и принялась за мытье.

Обладая отменным искусством владения ножом, Ши Нин в мгновение ока очистила персик от кожицы. Очищенный фрукт предстал перед камерой, а его чередующаяся красно-белая мякоть выглядела еще заманчивее.

Затем одним движением ножа она разрезала мякоть пополам, обнажив темно-коричневую косточку в самом центре.

— Внутри персика есть косточка, ее есть нельзя, — объяснила она, положила этот персик перед камерой в качестве образца, а затем протянула руку за тарелкой с вымытыми А Юй персиками и поставила ее на стол.

http://bllate.org/book/35758/4425669