Готовый перевод Blue Star Chef Conquers the Stars / Звездный шеф-повар: Путь к сердцам через желудки: Глава 11

— А я все же хочу еще немного потерпеть, — в маленьких глазах-бусинках Ван Цянчжуана промелькнула легкая грусть.

Когда младший ассистент, решив, что менеджер упорствует ради своей юношеской мечты, уже была готова прослезиться от умиления, Ван Цянчжуан одним предложением вдребезги разбил ее иллюзии:

— Не забивай голову ерундой. Главное — компания платит высокую зарплату, по сто тысяч Звездных монет в месяц. Так что пока существует раздел с едой, я буду держаться здесь зубами и никуда не уйду!

В тот миг, когда розовые очки разбились, младшая ассистентка молча сжала кулаки. Ван Цянчжуан же, словно ни в чем не бывало, отправился в бэк-офис отсеивать жалобы на нарушение правил.

***

Число зрителей на трансляции Юй Чжуяня уже перевалило за четыре тысячи. Для новичка, который только начал вести стрим в разделе с едой, такой показатель был выдающимся.

Горшок, в котором раньше парились грибы с мясной начинкой, опустел, и Юй Чжуянь решил использовать его для приготовления последнего блюда — супа из люфы с моллюсками.

— Последнее блюдо на сегодня — суп из люфы с моллюсками, — Юй Чжуянь поставил на кухонный стол моллюсков, замоченных еще с вечера, достал одного из них и сказал зрителям: — Это моллюски. Не знаю, пробовали ли вы их раньше, это разновидность двустворчатых, у них очень необычный вкус.

[У этой штуки так мало мяса, ее вообще едят?]

— Конечно, — кивнул Юй Чжуянь. — На самом деле моллюски идеально подходят для быстрой обжарки, но так как у меня дома ребенок, лучше приготовить что-то более легкое.

[А? Стример выглядит совсем молодым, у тебя уже есть ребенок?]

Юй Чжуянь беспомощно рассмеялся:

— Это моя младшая сестра, своих детей нет, я холост.

[Тогда можно я выйду за тебя замуж, чтобы ты каждый день готовил мне вкусности?]

— Нельзя, — Юй Чжуянь улыбнулся и покачал головой. — Но ты можешь научиться готовить самостоятельно и радовать себя вкусной едой каждый день.

— Ну что ж, приступаем к приготовлению последнего блюда, — напомнил он. — Мои моллюски заранее вывели песок. Если кто-то захочет повторить рецепт дома, обязательно за полчаса до готовки положите их в чистую воду и добавьте пару капель растительного масла. Когда они очистятся, можно смело приступать к готовке.

Юй Чжуянь положил моллюсков в холодную воду, добавил ломтики имбиря и кулинарное вино. Как только вода закипела, он всыпал нарезанную люфу и оставил вариться. Перед тем как снять с огня, он добавил зеленый лук, соль и немного приправы для вкуса.

Готовый суп приобрел молочно-белый оттенок. Моллюски раскрыли свои створки, обнажив нежное мясо, а ярко-зеленая люфа добавила блюду красок.

В этот момент в чате появилось системное уведомление: [Суперадмин 722 вошел в трансляцию.]

Юй Чжуянь не совсем понял, что происходит, но зрители тут же начали обсуждать это в чате:

[Почему 722 снова здесь?]

[Стример ничего не нарушает, мы же следим.]

[Серьезно? Зачем он вообще пришел?]

[Разве он не ушел совсем недавно?]

…

Через пять минут система оповестила: [Суперадмин 722 покинул трансляцию.]

Вскоре после ухода суперадмина подоспела тушеная говядина с картофелем. В отличие от легкого супа, аромат тушеного мяса был необычайно насыщенным. Благодаря длительному томлению картофель стал мягким и рассыпчатым, а говядина — нежной, пропитанной густым соусом.

Не успели зрители насладиться видом, как система снова выдала уведомление: [Суперадмин 722 вошел в трансляцию.]

[Я сдаюсь, чего ему надо?]

[Не понимаю логику 722.]

[Вы не заметили? Он каждый раз появляется именно тогда, когда стример выкладывает готовое блюдо.]

[Умора, суперадмины тоже хотят есть?]

[722, ты даешь! Опять сачкуешь на работе?]

[Ой-ой-ой, вы ничего не понимаете! Наш суперадмин усердно трудится, проверяет поведение стримера, какое еще сачкование? Ишь чего удумали.]

…

Когда все блюда были на столе, Юй Чжуянь разложил рис из рисоварки по тарелкам, а затем внес данные о еде в систему платформы, установив режим дегустации на один час. Даже если он уберет блюда, зашедшие зрители смогут попробовать их в любой момент.

Сложив руки в молитвенном жесте и сохраняя благоговение перед едой, Юй Чжуянь улыбнулся:

— Ужин готов, давайте вместе насладимся им.

Как только он закончил говорить, чат затих. Увидев, что зрители начали дегустацию, Юй Чжуянь отнес приготовленные блюда на обеденный стол в гостиной.

Юй Сяотянь, давно учуявшая аромат, выскочила в комнату вместе с двумя пушистыми существами:

— Братик, как вкусно пахнет!

— Садись скорее пробовать, — Юй Чжуянь потрепал ее по голове, усадил на стул и завязал слюнявчик, чтобы не испачкать одежду.

Сев за стол, Юй Сяотянь не стала брать приборы, а повернулась к нему:

— Братик, ты тоже ешь.

— Хорошо, — ответил Юй Чжуянь. Но стоило ему сделать пару шагов, как к его левой и правой ногам прильнули по одному пушистому зверьку.

Два малыша, даже встав в полный рост, не дотягивали ему и до щиколотки, но они старательно тянулись вверх, не сводя с него глаз. Сердце Юй Чжуяня дрогнуло, и он не смог удержаться, чтобы не положить им немного еды.

В отличие от обычных животных на Голубой Звезде, Духовный зверь — это воплощение Духовной силы человека, по сути, часть самого человека, поэтому они могут есть то же, что и их хозяева. Юй Чжуянь не беспокоился, что с ними может что-то случиться.

Поужинав и убрав посуду, Юй Чжуянь забрал из кухни Оптический мозг. Время дегустации истекло, и трансляция автоматически завершилась.

http://bllate.org/book/35755/4425131