Готовый перевод If I Don't Act Up, I Will Die / Если я не буду капризничать, то умру: Глава 34

— Да они хотят нас засыпать контрольными!

Одноклассники тут же загудели вразнобой:

— Ну точно! Староста, эти пятнадцать листов — разве это не перебор?

— Я же на Новый год собирался за границу! Теперь — куда? В тетрадки?

— Староста, спасай! Сходи к Лысому, пожаловавшись! Если нам правда зададут столько — весь класс пойдёт на забастовку!

— Да, забастовка! Это же не каникулы, а школа под другим названием!

……

Линь Сяосяо заранее предвидела такую реакцию, но ничего не могла поделать. Перед тем как раздать задания, она уже ходила к учителю Циню и просила уменьшить объём.

В ответ услышала:

— Сяосяо, такие мысли тебе ни к чему! Скоро экзамены, а ты, как староста, должна подавать пример! Да разве это много? В десятом классе будет ещё больше. Если сейчас не выдержишь — что дальше делать будешь?.. бла-бла-бла…

Сяосяо, которой «обязательно нужно подавать пример»: …

Она чувствовала себя зажатой между молотом и наковальней.

«Что дальше делать?» — после распределения по профилям во втором семестре она решительно откажется от должности старосты. Слишком тяжело.

— Уменьшить объём невозможно. Я уже ходила в учительскую и просила, но классный руководитель сказал, что скоро экзамены и нам нужно усерднее работать.

Сяосяо стояла у доски:

— Ладно, срок сдачи контрольных изначально был в понедельник утром. Я договорюсь с преподавателями, чтобы дали ещё день-два. У вас будет чуть больше времени.

Класс: …

Нам не нужно больше времени — нам вообще не хочется сдавать!

Цзюнь Е, видя, как одноклассники доводят Сяосяо, резко поднялся на кафедру, хлопнул ладонью по столу и бросил:

— Вам ещё и позднее сдавать разрешили — радоваться надо! Если злитесь — идите к Лысому жаловаться!

Зачем своей жене голову морочить?! Набалуетесь!

Ученики третьего «Б»: …

Если бы они сами могли договориться — не просили бы старосту. Но все понимали, что Сяосяо старается ради них.

Остальное — только вздохи и покорное принятие судьбы.

В четверг после уроков Сяосяо сразу же бросила Цзюнь Е и помчалась домой, без остановки прорешав три контрольные.

Задания были несложными — ей самой хватило бы дня, чтобы всё сделать. Но Цзюнь Е точно не станет.

Чтобы набрать очки капризов, Сяосяо решила последовать совету системы и заставить Цзюнь Е всерьёз заняться учёбой.

Раньше он просто черкал что-то на листах, укладываясь в три минуты на контрольную, и она не вмешивалась.

Но теперь она хотела, чтобы он действительно усвоил хоть что-то.

А человеку, привыкшему к вольной жизни, любые ограничения давались крайне болезненно.

[Система]: «Хозяйка, будь строга, когда нужно. Ругай, не стесняйся. Главное — заставь главного героя учиться и делать домашку так, чтобы он чувствовал себя на грани жизни и смерти. Тогда очки капризов точно пойдут вверх».

Ведь мало какой двоечник-мальчишка радуется, когда его учит умная девушка, да ещё и унизительно превосходит в интеллекте, заставляя его самооценку падать ниже плинтуса.

Сяосяо кивнула. Она действительно волновалась: первый семестр вот-вот закончится, а после каникул появится героиня Чжао Сюэ.

При мысли об авторском «магните» главных героев её охватывал страх.

— Система, скажи… эти двое и правда будут притягиваться друг к другу, как магниты?

Она ведь впервые в книге, да ещё и увела главного героя — совершенно не понимала, что ждёт впереди.

[Система]: «Магниты? Хозяйка, ты что за сравнение придумала?»

Система фыркнула:

«Авторский „магнит“ делает главных героев ярче среди толпы, даёт им удачу и при первой встрече вызывает странное, но не сверхъестественное ощущение. Ты же решила, каким путём идти — так иди смело! Чего бояться? Героиня ещё даже не появилась, а ты уже дрожишь?»

— Я… я разве дрожу?

Сяосяо упрямо возразила:

— Это называется „предусмотрительность“!

[Система]: …

«Ладно-ладно, как скажешь».

Предусмотрительность… скорее, сама мучаешься!

Ся Цзяньцзянь каталась по кровати и набрала Сяосяо:

— Завтра Новый год! Поехали в спа-курорт? В джакузи?

— Джакузи?

Глаза Сяосяо загорелись, но, взглянув на стопку контрольных, она обречённо вздохнула:

— Столько заданий… Наверное, не получится. Прости, Цзяньцзянь.

— Задания? Их вообще делают? Слушай, у меня есть гениальный способ: возьми зажигалку — и в печь!

Сяосяо: …

— Сжечь… задания?

— Конечно! Потом скажешь старосте, что собака их съела. Что, заставит сдавать заново?

Ся Цзяньцзянь этим методом уже не раз обманывала старосту своего класса — работает безотказно.

В результате весь класс и учителя уже привыкли, что у неё дома живёт особая собака, которая рвёт домашку.

Сяосяо: …Эээ…

— Это… наверное, не очень правильно.

— Почему нет?

Какая же ты наивная!

— Разве староста тебя ударит?

Сяосяо: …

— Ударить не ударит… но староста этого класса — это я. Если мои задания съест собака, то в понедельник весь класс придумает ещё безумнее отговорки.

Вроде: «промокли и пошли на туалетную бумагу», «упали в выгребную яму», «кошка съела»… и так далее.

Ся Цзяньцзянь: «Эээ… тогда ладно. Этот гениальный способ с собакой тебе, пожалуй, не подойдёт. Но, Сяосяо, у тебя что, дверью прищемило мозги? Зачем вообще становиться старостой?»

Сяосяо: …

Да, именно так. И не один раз.

— Многое сказать — одни слёзы.

— Ладно, забудь. Если ты не пойдёшь, мне одной скучно.

Ся Цзяньцзянь прищурилась:

— Завтра Цзян Цинь тоже будет дома делать задания?

Сяосяо кивнула:

— Да, я видела его по дороге. У них в спецклассе заданий ещё больше. Наверняка будет дома. А что?

— Ничего. Просто уточнила. Кстати, можно завтра к тебе приехать?

— Можно, но я буду заставлять Цзюнь Е делать уроки.

— Пусть делает. Я к нему не пойду. Мне нужны ты и Цзян Цинь.

Ся Цзяньцзянь фыркнула:

— Я вообще не хочу с ним разговаривать!

— Хорошо. Тогда бери задания с собой.

Сяосяо улыбнулась:

— Будем вместе решать.

— Договорились!

Решать задания? Да никогда в жизни! Она собиралась за Цзян Цинём.

Ведь нет лучшего способа сблизиться, чем «попросить помощи» в учёбе! Ха-ха! Гений, да и только!

На следующий день Сяосяо рано утром отправилась в дом Цзюнь.

Цзян Инь, увидев будущую невестку, обрадовалась до небес и потянула её за руку:

— Сяосяо! Малыш Сяосяо! Сяосяо, дорогая! Сяосяо, моя хорошая! Сяосяо, ну наконец-то!.. Ах, Сяосяо, как же я рада!.. Сяосяо, ты пришла — и всё сразу стало светлее!.. Сяосяо, Сяосяо, Сяосяо!

Она лепетала без умолку, пока не вспомнила:

— Ах да! Сяосяо, Сяосяо! Сяосяо, а Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяосяо, Сяосяо!.. Сяо......

http://bllate.org/book/3575/388273