Готовый перевод If I Don't Act Up, I Will Die / Если я не буду капризничать, то умру: Глава 33

Цзюнь Е взял салфетку и аккуратно вытер уголок рта жены от крема:

— Дело Люй Лин я поручу дяде Чжао. Такие люди — алкоголики и насильники — почти всегда имеют судимости. Многое просто остаётся в тени, но разобраться с этим несложно. Однако тебе нужно учесть мнение Цзян Циня. Отправить собственную мать в тюрьму — на это требуется немалое мужество.

Раньше Сяосяо читала подобное лишь в книгах и не придавала этому значения, но теперь, увидев всё собственными глазами, она ощутила жгучую несправедливость.

— Если не хотела ребёнка, зачем вообще рожать? Зачем мучить его? Разве он сам просился в этот мир? Это же просто смешно!

— Он уже вызывал полицию, — продолжил Цзюнь Е. — Похоже, Цзян Цинь сам не хочет жить с матерью, так что, скорее всего, согласится. Но нужно заранее продумать, кому перейдёт опека и откуда будут средства на его содержание.

— В чём тут сложность? У Группы компаний Цзюнь есть благотворительный фонд — просто добавим туда имя Цзян Циня. А опеку? Пусть живёт сам по себе.

Цзюнь Е поцеловал уголок рта Сяосяо, слизав крошку торта:

— Его дело я сам улажу. Тебе не стоит в это вмешиваться.

Иначе ему снова станет неприятно: чужой мужчина, а его жена так за него переживает.

Система: [Хозяйка, отличный шанс! Сблизьтесь с Цзян Цинем, вызовите ревность у главного героя! Разыграйте сцену!]

Сяосяо: …

— В этот раз лучше не надо. Если Цзюнь Е действительно взбесится, он может возненавидеть Цзян Циня.

Бедняга и так уже достаточно страдает. Не стоит добавлять ему ещё и неприятностей. Лучше относиться к нему как обычно и избегать лишнего общения.

Система: [Ты уж слишком добра.]

Сама еле держишься, а всё равно думаешь о других.

Сяосяо: [Спасибо за комплимент~~]

Система: …

Хм… Ты вообще понимаешь, что тебе говорят?

Через два дня после госпитализации Сяосяо прямо поговорила с Цзян Цинем и подробно обсудила всё: доказательства проституции и умышленного причинения вреда со стороны Люй Лин, адвоката для суда, расходы на его дальнейшее обучение и жизнь.

Она связалась с дядей Чжао, составила подробный план и вручила ему целую стопку бумаг, в которой было предусмотрено всё.

Выбор и путь в будущем — всё зависело от самого Цзян Циня.

Сяосяо могла помочь, но не решать за него.

— Линь Сяосяо.

— Да?

— Раньше я думал, что в этом мире нет хороших людей. Все эгоистичны, гонятся за выгодой и выживанием, готовы вцепиться друг другу в глотку. Даже самые близкие без колебаний нанесут удар в спину.

Цзян Цинь сидел на стуле, глядя в ночное небо, и размышлял о содержании плана в его руках.

Он не знал, то ли это искреннее восхищение, то ли горькая ирония — но однажды кто-то действительно стал так заботиться о его будущем.

— Хороших людей всё-таки много, — сказала Сяосяо, загибая пальцы на руке. — Мой папа, Цзюнь Е, Цзяньцзянь, дядя Чжао, тётя Цзян, дядя Цзюнь… и многие другие. Все они искренне переживают за тебя. Ты сам очень талантлив — просто тебе не повезло в детстве, попались плохие люди. Но стоит избавиться от матери — и всё обязательно наладится.

— Правда наладится?

Цзян Цинь посмотрел на Линь Сяосяо.

— Конечно, — улыбнулась она, подняв глаза к звёздам. — Всё будет хорошо.

Сохраняя надежду, доброту и благодарность, можно добиться хороших результатов.

Как для Цзян Циня, так и для самой Линь Сяосяо.

Она в это верила.

Цзян Цинь согласился, и план начал претворяться в жизнь.

Однако Ся Цзяньцзянь не стала ждать. Узнав все подробности, она пришла в ярость, послала группу головорезов к Люй Лин, которые избили её до полусмерти, запихнули в мешок и «пригласили» к себе домой.

Сяосяо как раз решала задачи, когда звонок от Цзяньцзянь полностью выбил её из колеи.

Она тут же позвала Цзюнь Е и Цзян Циня и велела дяде Чжао отвезти их к Цзяньцзянь.

Когда Цзяньцзянь открыла дверь, до Сяосяо донёсся пронзительный визг Люй Лин, от которого у неё по спине побежали мурашки.

— Это…

— Перед тем как отдать её полиции, надо немного проучить. Иначе слишком легко отделается.

Цзяньцзянь подошла к Цзян Циню:

— Ты столько всего терпел, столько унижений перенёс. Сегодня можешь от души отомстить. Выпусти всю злобу.

Иначе, если держать всё в себе, рано или поздно сорвёшься.

Сяосяо робко возразила:

— Э-э… Цзяньцзянь, это, наверное, не очень правильно.

Ведь это всё-таки его мать. Хотя сама Сяосяо тоже хотела бы дать ей по морде, но Цзян Цинь, скорее всего, не решится.

Но в следующую секунду она была поражена.

Цзян Цинь действительно ударил. Его глаза покраснели, и казалось, он хотел вернуть всё зло, которое пережил за эти годы.

Люй Лин продолжала орать:

— Цзян Цинь, ты, маленький ублюдок! Я тебя не прощу! Убью тебя…

— Да пошёл ты! Больно же! Ай! Перестань бить, чёрт…

Через полчаса, когда Цзян Цинь наконец выплеснул всю накопившуюся ярость, он ушёл в другую комнату, заперся и, обхватив голову руками, беззвучно зарыдал.

Ся Цзяньцзянь пнула эту старую ведьму ещё раз, вытащила из мешка, заткнула ей рот и велела подружкам «хорошенько поговорить» с ней.

Цзюнь Е позвонил в полицию, и вскоре дело перешло к юристам семьи Цзюнь. Люй Лин приговорили к пяти годам тюрьмы, и только тогда всё закончилось.

Дни, что последовали за этим, были спокойными, но для Цзян Циня — по-настоящему счастливыми.

Он по-прежнему жил в подвале, но теперь Линь Фэн пришёл и полностью его отремонтировал.

Финансовая помощь от семьи Цзюнь была предложена ещё раньше, но Цзян Цинь из гордости отказывался. В итоге он согласился на условия, предложенные Цзюнь Е: после окончания учёбы три года бесплатно работать на семью Цзюнь в качестве благодарности.

Он также понял, почему Линь Сяосяо любит Цзюнь Е.

Тот высокомерен, но справедлив и благороден. При ближайшем знакомстве в нём проявляется множество достоинств — и правда, есть за что полюбить.

Цзян Цинь стал уважать Линь Фэна как старшего.

Линь Сяосяо он решил считать младшей сестрой, которую нужно защищать.

У него появились друзья: Ся Цзяньцзянь, Цзюнь Е, Цзи Цян…

Жизнь, оказывается, не так уж и плоха.

……………

В прошлой жизни я был мясником, а в этой — стал учителем.

Цинь Фэн тяжело вздохнул: откуда у него такие несчастливые ученики?

— Что это за бред?

В тесте на выбор правильного ответа идеально обходились все верные варианты, а в развёрнутых — каракули и чушь.

Разве не договаривались быть ангелочками и вместе улучшать учёбу?

А теперь учителя с энтузиазмом разрабатывают планы по преображению класса 3 «Б», день за днём усердно трудятся, а ученики внешне послушны, но за спиной устраивают кавардак.

Заданий всё больше и больше, но качество… Цинь Фэну было больно смотреть.

Когда Сяосяо зашла в кабинет сдать контрольную, она увидела, как учитель сокрушённо качает головой. Из уважения она решила поинтересоваться, в чём дело.

Но тут же застряла на месте, выслушивая бесконечную тираду Цинь Фэна: как класс 3 «Б» почти не прогрессирует, снова занял третье место с конца на месячной проверке…

Сяосяо: …

Третье с конца — это же уже неплохо!

Ради этого многие ученики старались изо всех сил.

Даже Цзюнь Е, который обычно ленится что-либо делать, начал писать контрольные — пусть и наобум.

А учитель мечтает, чтобы они вдруг заняли первое место?

Это уже слишком!

— Учитель, — прервала его Сяосяо, — не хотите ли выпить воды и немного отдохнуть?

— Мне не нужно отдыхать. До конца семестра осталось немного — хочу, чтобы вы ещё сильнее постарались и хорошо сдали экзамены.

Сяосяо: …

Тебе-то не устать, а мне уже сил нет!

Лучше бы я тогда в своём предложении меньше писала, чтобы не заводить учителя.

Раньше он вообще ничего не замечал, а теперь стал слишком заботливым!

Автор говорит: Сяосяо: QAQ, быть старостой — это пытка~~

— Староста.

Сяосяо дружелюбно похлопала Ло Сюаня по плечу.

Ло Сюань тут же снял наушники с английской лексикой и, испуганно отпрянув на несколько шагов, с подозрением посмотрел на неё:

— Ты… не подходи!

Сяосяо: …

— Чего ты боишься?

— Сама знаешь!

Ло Сюань потёр запястье:

— Каждый раз, когда ты так улыбаешься и зовёшь меня «староста», это к беде. Ну же, скажи прямо — сколько на этот раз контрольных?

— Немного, совсем немного. По одному предмету — чуть-чуть.

Ло Сюань: …

— Ты уверена? Всего несколько листов?

— Э-э… ну, примерно.

На самом деле — гораздо больше. Учителя сходят с ума, раздавая задания классу 3 «Б», словно готовят нас к олимпиаде. Сяосяо ничего не могла с этим поделать: ведь до конца семестра остаётся совсем немного, а решение — только в решении задач!

Она даже почувствовала лёгкую вину.

Хотя задания выдают не она, зачем ей чувствовать вину?

— Пойдём в учительскую. Мне одной не унести.

— А Цзюнь Е?

— Пошёл играть в баскетбол с Цзи Цяном.

Сяосяо специально дождалась, пока Цзюнь Е уйдёт, чтобы позвать старосту за заданиями. Иначе Цзюнь Е снова устроит скандал в кабинете у учителя, увидев столько домашки.

— Ладно.

Ло Сюань снял наушники, позвал Мин Юя и пошёл за ней.

Пять минут спустя, оказавшись в учительской, Ло Сюань уставился на гору контрольных, сложенных на полу.

Он: …… умру.

— Линь Сяосяо! Это и есть «немного»?

Ты вообще не врёшь? Я же тебе поверил!

Сяосяо: …

Она протёрла глаза. Э-э…?

Кажется, тут прибавилось ещё одна стопка.

В кабинет вошёл учитель математики с широкой улыбкой:

— Сяосяо, эти два комплекта я специально раздобыл у учителя Чжао из экспериментального класса. Пусть ребята порешают на каникулах. Другим классам такого не дают!

Сяосяо: …

Ха-ха. Нам тоже не очень-то хочется!

Но что поделать — приходится гнуться под ветром.

— Спасибо… учителю?

— За что благодарить? Это моя обязанность!

Учитель математики был невероятно горд:

— Видеть, как ваш класс улучшается — большая радость. Цинь Фэн сказал, что вы стали очень старательными, так что я решил дать побольше заданий.

Если ученики так хотят учиться, разве учитель не должен приложить все усилия?

А если класс 3 «Б» снова поднимется в рейтинге — бонусы! Он уже слышит, как щедрые родители щедро расплачиваются. Какая прелесть~

Сяосяо: …

Вот оно что! Всё из-за этого учителя, который подставляет своих же учеников.

Лучше бы я привела Цзюнь Е, чтобы он устроил скандал прямо в кабинете.

В душе она рыдала.

Всего трое суток каникул — выходные плюс Новый год, а тут десять контрольных! Чтобы всё сделать, нужно не спать и не есть.

— Учитель, у меня есть одно не очень зрелое предложение, — не выдержал Мин Юй.

Для таких двоечников, как он, даже одно задание — это подвиг воли, а тут целая стопка.

Руки отвалятся, даже если просто переписывать!

— Если предложение незрелое, лучше его не высказывай, — перебил его учитель математики, поправляя очки и многозначительно глядя на Мин Юя. — Мин Юй, разве я не говорил тебе связаться с родителями? Вспомни, сколько баллов ты набрал в прошлый раз…

Мин Юй: …

Это же чистейшее запугивание!

Он тут же изменился в лице:

— Учитель, вы, наверное, шутите! Я обожаю домашние задания, особенно по математике! Давайте хоть сотню — я всё сделаю!

Ло Сюань: …

Неужели друга так сильно выбесило, что он начал говорить против своей совести?

Мин Юй любит математику?

Скорее, он использует контрольные как туалетную бумагу!

Учитель математики улыбнулся:

— Отлично! Я знал, что вы все хорошие ребята. Идите решать задания.

Сяосяо: …

У неё возникло сильное желание швырнуть контрольные прямо в лицо учителю… но она сдержалась.

После урока физкультуры Цзюнь Е с друзьями, всё ещё взволнованные игрой, вернулись в класс и сразу увидели на столах горы контрольных.

Он: …

Что за чёрт?

Цзи Цян тут же завыл:

— Сестрёнка! Когда выдали эти задания? Нам вообще дадут отдохнуть на каникулах?

http://bllate.org/book/3575/388272